Luke 5:19

Luke 5:19 in other versions

• King James Version (KJV)And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
• English Standard Version (ESV)but finding no way to bring him in, because of the crowd, they went up on the roof and let him down with his bed through the tiles into the midst before Jesus.
• New King James Version (NKJV)And when they could not find how they might bring him in, because of the crowd, they went up on the housetop and let him down with his bed through the tiling into the midst before Jesus.
• New Living Translation (NLT)but they couldn’t reach him because of the crowd. So they went up to the roof and took off some tiles. Then they lowered the sick man on his mat down into the crowd, right in front of Jesus.

Context of Luke 5:19

17One day Jesus was teaching, and Pharisees and teachers of the law were sitting there. They had come from every village of Galilee and from Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was with Jesus to heal the sick. 18Some men came carrying a paralyzed man on a mat and tried to take him into the house to lay him before Jesus. When they could not find a way to do this because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus. 20When Jesus saw their faith, he said, “Friend, your sins are forgiven.” 21The Pharisees and the teachers of the law began thinking to themselves, “Who is this fellow who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”

Luke 5:19 word by word

καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Andκαίkai · andG2532
• when they couldεὑρίσκωheuriskō · to find/meetG2147
• notμήmē · notG3361
• byδιάdia · through/because ofG1223
• whatποῖοςpoios · what?G4169
• they might bringεἰσφέρωeispherō · to bring inG1533
• himαὐτόςautos · it/s/heG846
• the multitudeὄχλοςochlos · crowdG3793
• they wentἀναβαίνωanabainō · to ascendG305
• uponἐπίepi · upon/to/againstG1909
• the housetopδῶμαdōma · housetopG1430
• and letκαθίημιkathiēmi · to lowerG2524
• the tilingκέραμοςkeramos · clay roof tileG2766
• withσύνsun · withG4862
• couchκλινίδιονklinidion · bedG2826
• intoεἰςeis · towardG1519
• the midstμέσοςmesos · midstG3319
• beforeἔμπροσθενemprosthen · beforeG1715
• JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424

Cross-references for Luke 5:19

• Mark 2:4Since they could not get him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof above Jesus by digging through it and then lowered the mat the man was lying on.
• Deuteronomy 22:8When you build a new house, make a parapet around your roof so that you may not bring the guilt of bloodshed on your house if someone falls from the roof.
• 2 Samuel 11:2One evening David got up from his bed and walked around on the roof of the palace. From the roof he saw a woman bathing. The woman was very beautiful,
• Jeremiah 19:13The houses in Jerusalem and those of the kings of Judah will be defiled like this place, Topheth—all the houses where they burned incense on the roofs to all the starry hosts and poured out drink offerings to other gods.’ ”
• Matthew 10:27What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.

Commentaries on Luke 5:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Went upon the housetop - See on Matthew 24:17; (note).Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-26Verses 17-26 See this passage explained in the notes at Matthew 9:1-7. Luke 5:17 On a certain day - The time and place are not particularly mentioned here, but from Matthew 9:1 it seems it was at Capernaum. Luke 5:19 The tiling - See the notes at Matthew 9:1-7.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-26Verses 17-26 How many are there in our assemblies, where the gospel is preached, who do not sit under the word, but sit by! It is to them as a tale that is told them, not as a message that is sent to them. Observe the duties taught and recommended to us by the history of the paralytic. In applying to Christ, we must be very pressing and urgent; that is an evidence of faith, and is very pleasing to Christ, and prevailing with him. Give us, Lord, the same…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 19through the tiles: Houses in Palestine usually had flat roofs made from wooden beams covered with reeds and mud or clay. This roof may have had tiles. Or Luke may have described it this way for his Greek audience.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1919. housetop--the flat roof. through the tiling ... before Jesus--(See on Mr 2:2).Read the comment

Topics related to Luke 5:19

• Faith
• Intercession
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Miracles
• Tile

In the dictionaries

• Jesus
• Deep
• Draught
• Dwellings
• Follow
• Perish
• Tiling
• Toil
• Bed; Bedchamber; Bedstead
• Forgiveness

Commentaries on Luke 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings