Nouvelle Français courant
Psaumes 89:20
20Un jour, tu as parlé dans une vision, tu as dit à ceux qui te sont fidèles : « J'ai accordé mon appui à un vaillant guerrier, dans le peuple j'ai distingué un jeune homme.
Psaumes 89:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, Et tu dis : J’ai prêté mon secours à un héros, J’ai élevé du milieu du peuple un jeune homme ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu as parlé à tes fidèles dans une vision, tu as dit: «J’ai prêté secours à un héros, j’ai choisi du milieu du peuple un jeune homme.
- Bible du Semeur (BDS)Autrefois, tu as parlé |dans une révélation |à ceux qui sont attachés à toi. |Tu as dit : « J’ai prêté secours |à un homme valeureux ; au milieu du peuple, |j’ai élevé un jeune homme |à une haute fonction :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé,Et tu dis: J'ai prêté mon secours à un héros,J'ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;
Contexte de Psaumes 89:20
18C'est toi qui es leur force éclatante, grâce à toi, notre défenseur prend le dessus. 19Notre protecteur dépend de toi, Seigneur, notre roi te doit tout, toi le Dieu d'Israël qui est saint. Un jour, tu as parlé dans une vision, tu as dit à ceux qui te sont fidèles : « J'ai accordé mon appui à un vaillant guerrier, dans le peuple j'ai distingué un jeune homme. 21J'ai trouvé David pour être mon serviteur, je l'ai choisi pour mon service. 22Je le soutiendrai d'une main ferme, ma vigueur fera de lui quelqu'un de fort.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:20 mot à mot
מָ֭צָאתִי דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י בְּשֶׁ֖מֶן קָדְשִׁ֣י מְשַׁחְתִּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsאָז'âz · alorsH227
- parlasדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- visionחָזוֹןchâzôn · visionH2377
- bien-aiméחָסִידchâsîyd · pieuxH2623
- disאָמַר'âmar · direH559
- prêtéשָׁוָהshâvâh · placerH7737
- secoursעֵ֫זֶר‛êzer · aideH5828
- àעַל‛al · surH5921
- hérosגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- élevéרוּםrûm · exalterH7311
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- hommeבָּחוּרbâchûr bâchûr · jeune hommeH970
Références croisées de Psaumes 89:20
- 1 Samuel 16:1Le Seigneur dit à Samuel : « Seras-tu encore longtemps en deuil au sujet de Saül, alors que moi-même je l'ai rejeté, et qu'il ne sera plus roi d'Israël ? Prends de l'huile et mets-toi en route. Je t'envoie chez Jessé, à Bethléem, car j'ai choisi parmi ses fils le roi qu'il me faut. » –
- Ésaïe 61:1L'Esprit du Seigneur est sur moi, car il m'a choisi pour son service ; il m'a donné pour mission d'apporter aux pauvres une bonne nouvelle et de prendre soin des désespérés ; ma mission est de proclamer aux captifs qu'ils seront libres désormais et de dire aux prisonniers que leurs cachots vont s'ouvrir ;
- Jean 3:34Celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, car Dieu lui donne son Esprit sans mesure.
Commentaires sur Psaumes 89:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20J'ai trouvé David, mon serviteur - C'est la somme de ce que Dieu avait dit dans des visions prophétiques à ses saints ou saintes personnes, Samuel, Nathan et Gad ; voir 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:12. Ici le psalmiste commence à raisonner avec Dieu au sujet de David, de sa postérité, et de la perpétuité de son royaume ; ces promesses semblent maintenant avoir complètement échoué, puisque le trône a été renversé, et tout le peuple emmené en captivité. Mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20J'ai trouvé David, mon serviteur - C'est-à-dire que je l'ai trouvé parmi les bergeries, dans une vie humble. J'ai vu là quelqu'un qui était qualifié pour la haute fonction de chef de la nation, et je l'ai désigné, ou mis à part, pour cette fonction. L'idée est qu'il y avait en lui une précieuse qualification pour ce travail, et que Dieu l'avait vu, et, conformément à cela, l'avait appelé à son service. Je l'ai oint de mon huile sainte - Par la main de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-37Le Seigneur a oint David avec de l'huile sainte, non seulement à titre d'emblème pour les grâces et les titres reçus, mais aussi comme à un type de Christ, le Roi Prêtre, le Prophète oint du Saint-Esprit, sans aucune limite. Après cette onction, David fut persécuté, sans que personne ne puisse d'ailleurs en tirer un quelconque avantage. Bien que tout cela ne soit qu'un faible reflet des souffrances endurées par Christ, de Sa gloire, Son autorité, toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Je l'ai oint : c'est le verbe dont est dérivée l'expression celui qui est oint (mashiakh en hébreu, « Messie »).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires