Nouvelle Français courant
Nombres 31:28
28Sur la part attribuée aux combattants, tu retiendras pour moi une taxe qui s'élèvera à un être humain sur cinq cents, et à un animal sur cinq cents, en ce qui concerne les bœufs, les ânes, les moutons et les chèvres.
Nombres 31:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu prélèveras sur la portion des soldats qui sont allés à l’armée un tribut pour l’Éternel, savoir : un sur cinq cents, tant des personnes que des bœufs, des ânes et des brebis.
- Bible Segond 21 (S21)Sur la part des soldats qui sont allés à l'armée, tu prélèveras une part pour l'Eternel à raison de un sur 500, tant des personnes que des bœufs, des ânes et des brebis.
- Bible du Semeur (BDS)Tu prélèveras sur la part des soldats qui ont participé au combat, comme tribut pour l’Eternel, une personne sur cinq cents et une bête sur cinq cents pour les bovins, les ânes et le petit bétail.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu prélèveras sur la portion des soldats qui sont allés à l'armée un tribut pour l'Eternel, savoir: un sur cinq cents, tant des personnes que des bœufs, des ânes et des brebis.
Contexte de Nombres 31:28
26« Éléazar et toi, avec l'aide des chefs de famille de la communauté, vous allez faire le compte de tout ce qui a été capturé, gens et bêtes. 27Tu en feras ensuite deux parts égales, l'une pour ceux qui ont été mobilisés et qui ont pris part au combat, l'autre pour le reste de la communauté. Sur la part attribuée aux combattants, tu retiendras pour moi une taxe qui s'élèvera à un être humain sur cinq cents, et à un animal sur cinq cents, en ce qui concerne les bœufs, les ânes, les moutons et les chèvres. 29Tu remettras au prêtre Éléazar la taxe ainsi prélevée pour moi. 30Sur la part attribuée au reste des Israélites, tu retiendras un être humain sur cinquante, et un animal sur cinquante, en ce qui concerne les bœufs, les ânes, les moutons, les chèvres et les autres bêtes ; et tu remettras cette taxe aux lévites, qui s'occupent de ma demeure. »
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:28 mot à mot
וַהֲרֵמֹתָ֨ מֶ֜כֶס לַֽיהוָ֗ה מֵאֵ֞ת אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַיֹּצְאִ֣ים לַצָּבָ֔א אֶחָ֣ד נֶ֔פֶשׁ מֵחֲמֵ֖שׁ הַמֵּא֑וֹת מִן־הָאָדָם֙ וּמִן־הַבָּקָ֔ר וּמִן־הַחֲמֹרִ֖ים וּמִן־הַצֹּֽאן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prélèverasרוּםrûm · exalterH7311
- surאֵת'êth · avecH854
- portionאִישׁ'îysh · hommeH376
- portionאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- soldatsמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- allésיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armée : guerreH6635
- tributמֶ֫כֶסmekes · tributH4371
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- unאֶחָד'echâd · unH259
- surנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : personneH5315
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- personnesאָדָם'âdâm · hommeH120
- bœufsבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- ânesחֲמוֹרchămôr chămôr · âneH2543
- brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
Références croisées de Nombres 31:28
- Genèse 14:20Merci au Dieu très-haut qui a livré tes ennemis en ton pouvoir ! » Alors Abram lui donna un dixième de tout ce qui lui appartenait.
- Josué 6:19Tout l'argent et l'or, tous les objets de bronze ou de fer seront mis à part pour le Seigneur et mis dans son trésor. »
- 2 Samuel 8:11Le roi les réserva au Seigneur, comme l'argent et l'or provenant des peuples qu'il avait déjà soumis
- 1 Chroniques 18:11Le roi les réserva au Seigneur, comme l'argent et l'or pris aux autres peuples, Édomites, Moabites, Ammonites, Philistins et Amalécites.
- 1 Chroniques 26:26Chelomith, avec ses frères, était responsable des objets qui avaient été réservés à Dieu par le roi David, par les chefs de familles, par les commandants de régiments et de compagnies, et par les autres chefs militaires.
- Proverbes 3:9Honore le Seigneur en lui offrant une part de tes revenus, donne-lui le meilleur de tes récoltes.
- Ésaïe 18:7C'est alors qu'on apportera des dons au Seigneur de l'univers, de la part de ces gens à la haute taille et à la peau luisante, ce peuple qu'on redoute d'ici jusqu'au bout du monde, ce peuple puissant qui piétine ses ennemis, et dont les fleuves partagent le pays. On apportera ces dons sur la montagne de Sion, là où le Seigneur de l'univers réside.
- Ésaïe 23:18Mais ses profits et ses gains seront mis à part pour le Seigneur. On ne les amassera pas, on ne les conservera pas, mais ils serviront à nourrir, à rassasier et à vêtir somptueusement ceux qui habitent en présence du Seigneur.
- Ésaïe 60:9Des rivages lointains, des bateaux se rassemblent, les grands navires de Tarsis en tête. Depuis les pays éloignés ils ramènent tes enfants, avec leur or et leur argent : ils viennent manifester la gloire du Seigneur, ton Dieu, le Dieu saint d'Israël, qui t'accorde cet honneur.
- Matthieu 22:21« De César », répondirent-ils. Alors Jésus leur dit : « Ce qui est à César, rendez-le à César, et rendez à Dieu ce qui est à Dieu. »
- Nombres 31:30Sur la part attribuée au reste des Israélites, tu retiendras un être humain sur cinquante, et un animal sur cinquante, en ce qui concerne les bœufs, les ânes, les moutons, les chèvres et les autres bêtes ; et tu remettras cette taxe aux lévites, qui s'occupent de ma demeure. »
- Nombres 18:26de communiquer aussi les prescriptions suivantes aux lévites : « Lorsque les Israélites vous apporteront la dîme que je vous donne en partage, vous prélèverez vous-mêmes le dixième de cette dîme pour me l'offrir.
Commentaires sur Nombres 31:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Et lève un tribut à l'Éternel : une âme sur cinq cents, etc. - La personne employée au service de l'Éternel, sous la direction des Lévites ; le bétail, soit pour les sacrifices, soit pour l'usage des Lévites, Nombres 31:30. Quelques monstres ont supposé qu'un captif sur cinq cents était offert en sacrifice à l'Éternel ; mais c'est une chose abominable. Quand Dieu voulait avoir la vie d'un homme, il la prenait par voie de justice, comme dans le cas des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-47Quelles que soient la nature et la quantité de nos biens, nous devons rendre la part qui revient à Dieu. Le texte nous indique qu'une portion représentant le cinq centième du butin devait être prélevée parmi les combattants, alors que pour le peuple, il était demandé le cinquantième. Si nous ne pouvons, par manque d'opportunité, honorer Dieu par divers services, nous devons alors compenser cet état de fait en donnant une partie notre argent.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-31Le butin a été divisé en deux parts égales, la moitié allant à ceux qui ont combattu contre les Madianites et l'autre moitié, aux Israélites qui sont restés sur place (cf. 1S 30.21–25). En ce sens, tout le monde a participé au conflit armé, mais le nombre relativement restreint de guerriers a reçu, chacun, une part plus importante que le nombre beaucoup plus élevé de ceux qui sont restés sur place.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires