Nouvelle Français courant
Lévitique 8:23
23Moïse égorgea le bélier, prit de son sang et en déposa sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, de même que sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.
Lévitique 8:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse égorgea le bélier, prit de son sang, et en mit sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse égorgea le bélier, prit de son sang et en mit sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse l’égorgea et prit de son sang qu’il appliqua sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse égorgea le bélier, prit de son sang, et en mit sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.
Contexte de Lévitique 8:23
21Il lava les entrailles et les pattes, et les brûla sur l'autel avec le reste du bélier, en sacrifice complet, conformément aux ordres du Seigneur ; ce fut un sacrifice consumé dont le Seigneur apprécia l'odeur agréable. 22Il fit amener enfin le second bélier, dont le sacrifice allait marquer l'entrée en fonction des prêtres ; Aaron et ses fils posèrent la main sur sa tête. Moïse égorgea le bélier, prit de son sang et en déposa sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, de même que sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit. 24Puis il fit approcher les fils d'Aaron et déposa également du sang sur le lobe de leur oreille droite, de même que sur le pouce de leur main droite et sur leur gros orteil droit ; ensuite il aspergea les côtés de l'autel avec le reste du sang. 25Moïse prit la graisse du bélier, la queue, la graisse qui recouvre les entrailles, le lobe du foie, les deux rognons avec la graisse qui les entoure, ainsi que le gigot droit.
Lire Lévitique 8 en entierLévitique 8:23 mot à mot
וַיִּשְׁחָ֓ט׀ וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ מִדָּמ֔וֹ וַיִּתֵּ֛ן עַל־תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן־אַהֲרֹ֖ן הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- égorgeaשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- sangדָּםdâm · sangH1818
- mitנָתַןnâthan · placerH5414
- surעַל‛al · surH5921
- lobeתְּנוּךְtenûk · lobeH8571
- oreilleאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
- droiteיְמָנִיyemânîy · droitH3233
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- pouceבֹּ֫הֶןbôhen · pouce/gros orteilH931
- mainיָדyâd · mainH3027
- piedרֶ֫גֶלregel · piedH7272
Références croisées de Lévitique 8:23
- Lévitique 14:14Le prêtre prend du sang de l'animal et en dépose sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, ainsi que sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.
- Exode 29:20Tu égorgeras le bélier, tu prendras de son sang et tu en déposeras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron et de ses fils, de même que sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit ; ensuite tu aspergeras les parois de l'autel avec le reste du sang.
- Romains 6:13Ne mettez plus vos bras et vos jambes au service du péché comme instruments du mal. Au contraire, offrez-vous à Dieu, comme des êtres revenus de la mort à la vie, et mettez-vous tout entiers à son service comme instruments pour établir ce qui est juste.
- Romains 12:1Frères et sœurs, puisque Dieu a ainsi manifesté sa bonté pour nous, je vous invite à vous offrir vous-mêmes en sacrifice vivant, qui appartient à Dieu et qui lui est agréable. C'est là le véritable culte conforme à la parole de Dieu.
- 1 Corinthiens 1:2À l'Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui, là-bas, appartiennent à Dieu par l'union avec Jésus Christ, et qui sont appelés à vivre pour lui, avec tous ceux qui, partout, font appel au nom de notre Seigneur Jésus Christ, leur Seigneur et le nôtre :
- 1 Corinthiens 6:20Dieu vous a acquis, il a payé le prix pour cela. Mettez donc votre corps au service de la gloire de Dieu.
- 1 Thessaloniciens 5:22et gardez-vous de toute forme de mal.
- Philippiens 1:20En effet, selon ce que j'attends et que j'espère vivement, je n'aurai aucune raison d'être honteux. Au contraire, maintenant comme toujours, avec une pleine assurance la grandeur du Christ sera manifestée en moi, que je vive ou que je meure.
- Philippiens 2:17Et même si mon sang devait être versé pour participer au sacrifice que vous offrez à Dieu par votre foi, si cela arrive, je m'en réjouis et je vous associe tous à ma joie.
- Hébreux 2:10Dieu, par qui et pour qui sont toutes choses, voulait amener beaucoup de ses enfants à participer à sa gloire. C'est pourquoi il convenait qu'il conduise Jésus à sa perfection au travers de la souffrance, car Jésus est celui qui est à l'origine de leur salut et qui les y conduit.
- Hébreux 5:8Bien qu'il fût le Fils de Dieu, il a appris l'obéissance par tout ce qu'il a souffert.
Commentaires sur Lévitique 8:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Mettez-le sur le bout de l'oreille droite d'Aaron, etc. - Voir l'explication de cette importante cérémonie dans la note sur Exode 29:20; (note). Calmet remarque que la consécration du grand prêtre chez les Romains présentait une ressemblance considérable avec la consécration du grand prêtre juif. " Le prêtre romain, revêtu d'un vêtement de soie, la tête couverte d'une couronne d'or ornée de rubans sacrés, était conduit dans un lieu souterrain, sur lequel…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-36Versets 14-36 Moïse, médiateur de l'alliance de la loi Galates 3:19; Hébreux 8:6, est appelé à remplir les fonctions sacerdotales, en consacrant ceux à qui ces fonctions seront désormais dévolues, et en inaugurant l'ordre légal des sacrifices. Voir Exode 40:23 note. Le sacrifice pour le péché est offert pour la première fois. La succession des sacrifices à cette occasion, d'abord le sacrifice pour le péché, puis l'holocauste, et enfin le sacrifice…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-36Dans toutes ces cérémonies, nous pouvons discerner les symboles représentant notre « grand Sacrificateur », Jésus-Christ : Il a été désigné, oint et ordonné « Sacrificateur » par Son sang, par la vertu du Saint-Esprit. Jésus a ainsi sanctifié tout ce qui concerne les ordonnances de la chrétienté, pour le bénéfice de Son peuple et pour l'honneur de Dieu le Père ; malgré le fait que nous soyons pollués par le péché, Jésus nous accepte, afin que nous Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Le lobe [de l'oreille], le pouce et le gros orteil d'Aaron représentent toute sa personne. Cet acte souligne le rôle de la fonction sacerdotale, avec le sang mettant en évidence les liens avec le rite du sacrifice. La fonction première du prêtre porte sur la médiation entre Dieu et son peuple. Pour ce faire efficacement, il avait besoin d'oreilles capables d'entendre les paroles de Dieu et les besoins de son peuple, de mains prêtes à obéir aux ordres de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 8:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 8
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires