Nouvelle Français courant
Lévitique 26:30
30Je vous aurai en horreur, je détruirai les lieux consacrés à vos divinités, j'abattrai vos autels à parfums, j'entasserai vos cadavres sur les débris de vos idoles.
Lévitique 26:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je détruirai vos hauts lieux, j’abattrai vos statues consacrées au soleil, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en horreur.
- Bible Segond 21 (S21)Je détruirai vos hauts lieux, j'abattrai vos statues consacrées au soleil, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles et je montrerai du dégoût envers vous.
- Bible du Semeur (BDS)Je dévasterai vos lieux de culte sur les hauteurs, j’abattrai vos autels à parfum, j’entasserai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et je vous prendrai en aversion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je détruirai vos hauts lieux, j'abattrai vos statues consacrées au soleil, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en horreur.
Contexte de Lévitique 26:30
28à mon tour, dans ma fureur, je m'opposerai à vous et une fois de plus je multiplierai par sept le châtiment de vos fautes. 29Vous devrez manger la chair de vos propres fils et filles. Je vous aurai en horreur, je détruirai les lieux consacrés à vos divinités, j'abattrai vos autels à parfums, j'entasserai vos cadavres sur les débris de vos idoles. 31Je réduirai vos villes en ruine et vos sanctuaires en lieux déserts ; je ne me laisserai plus apaiser par vos sacrifices à l'odeur agréable. 32Je ravagerai tellement votre pays que vos ennemis venus l'occuper en seront stupéfaits.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:30 mot à mot
וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת־בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת־חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל־פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- détruiraiשָׁמַדshâmad · détruireH8045
- lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
- abattraiכָּרַתkârath · couperH3772
- soleilחַמָּןchammân · pilierH2553
- mettraiנָתַןnâthan · jeterH5414
- cadavresפֶּ֫גֶרpeger · cadavreH6297
- surעַל‛al · surH5921
- idolesגִּלּוּלgillûl gillûl · idoleH1544
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- horreurגָּעַלgâ‛al · avoir en horreurH1602
Références croisées de Lévitique 26:30
- 1 Rois 13:2Il prononça cette parole du Seigneur contre l'autel : « Autel ! Autel ! Écoute ce que déclare le Seigneur ! Un garçon naîtra dans la famille de David ; il s'appellera Josias. Sur toi, il sacrifiera les prêtres des lieux consacrés à la divinité, chargés de faire brûler des sacrifices sur toi. Sur toi, on brûlera même des ossements humains ! »
- 2 Rois 23:8Ensuite, Josias fit venir à Jérusalem tous les prêtres de Juda et il rendit impurs les lieux consacrés aux divinités où ils faisaient brûler des parfums, depuis Guéba jusqu'à Berchéba. À Jérusalem, il fit démolir les lieux consacrés aux divinités situés près des portes de la ville, entre autres celui qui se trouvait à la porte de Yochoua, gouverneur de la ville, à gauche en entrant.
- 2 Chroniques 14:3Il ordonna aux membres de la tribu de Juda d'adorer le Seigneur, le Dieu de leurs ancêtres, et d'obéir à son enseignement et à ses commandements.
- 2 Chroniques 23:17Alors la foule se rendit au temple de Baal et le démolit ; on brisa les autels et les idoles, et on tua Mattan, prêtre de Baal, devant les autels.
- 2 Chroniques 31:1Lorsque la fête fut terminée, tous les Israélites présents se rendirent dans les villes de Juda, où ils brisèrent les pierres dressées, coupèrent les poteaux sacrés de la déesse Achéra et démolirent les lieux consacrés aux divinités avec leurs autels. Ils agirent ainsi dans tout le royaume de Juda, dans les tribus de Benjamin, d'Éfraïm et de Manassé, puis chacun rentra chez soi, dans sa ville.
- 2 Chroniques 34:3Au cours de la huitième année de son règne, alors qu'il était encore un jeune homme, il se mit à chercher le Dieu de son ancêtre David. La douzième année de son règne, il entreprit de débarrasser Jérusalem et le royaume de Juda des lieux consacrés aux divinités, des poteaux sacrés de la déesse Achéra et des idoles de toutes sortes.
- Ésaïe 27:9Maintenant voici comment le crime d'Israël sera effacé, voici le résultat du pardon de sa faute : on réduira en morceaux toutes les pierres de l'autel comme des pierres à chaux, et l'on ne verra plus se dresser les poteaux sacrés de la déesse Achéra ou les brûle-parfums.
- Jérémie 8:1En ce temps-là, déclare le Seigneur, on sortira de leurs tombes les ossements des rois de Juda, ceux des ministres, ceux des prêtres, ceux des prophètes et ceux des habitants de Jérusalem.
- Ézéchiel 6:3Tu diras : Montagnes d'Israël, écoutez les paroles que le Seigneur Dieu adresse à vos habitants et à ceux des collines, des ravins et des vallées : Voici, je fais venir la guerre contre vous pour détruire les lieux consacrés à vos divinités.
- Lévitique 26:11J'établirai ma demeure au milieu de vous et je ne me détournerai pas de vous.
- Lévitique 20:23N'observez pas les pratiques des populations que je chasse devant vous ; elles ont si mal agi que je les ai prises en dégoût
- Psaumes 78:58Ils offensèrent le Seigneur en utilisant les lieux consacrés aux divinités ; par leurs statuettes de faux dieux, ils soulevèrent son indignation.
- Psaumes 89:38et que la lune, ce fidèle témoin qui est toujours là derrière les nuages. » Pause
- Jérémie 14:19Seigneur, as-tu vraiment rejeté Juda ? Es-tu dégoûté de Sion ? Pourquoi nous infliges-tu des blessures inguérissables ? Nous avions l'espoir que la paix reviendrait, mais il n'arrive rien de bon. Nous attendions le moment où nos souffrances seraient guéries, mais voici la terreur.
Commentaires sur Lévitique 26:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Les sanctuaires païens mentionnés ici sont les célèbres "hauts lieux" construits sur des collines (voir 2R 18.4). Ces sanctuaires incluaient des éléments des religions pré-israélites dans le culte d'Israël et défiaient donc l'autorité religieuse du Temple. • Le terme hébreu khamman peut désigner des lieux de culte ou des "autels d'encens". Certains de ces autels étaient utilisés dans le culte de Baal (2Ch 34.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires