Bible Segond 21
Lévitique 26:30
30Je détruirai vos hauts lieux, j'abattrai vos statues consacrées au soleil, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles et je montrerai du dégoût envers vous.
Lévitique 26:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je détruirai vos hauts lieux, j’abattrai vos statues consacrées au soleil, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en horreur.
- Bible du Semeur (BDS)Je dévasterai vos lieux de culte sur les hauteurs, j’abattrai vos autels à parfum, j’entasserai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et je vous prendrai en aversion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je détruirai vos hauts lieux, j'abattrai vos statues consacrées au soleil, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en horreur.
- Bible Darby (DBY)je détruirai vos hauts lieux, et j’abattrai vos colonnes consacrées au soleil, et je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en horreur.
Contexte de Lévitique 26:30
28je vous résisterai aussi avec fureur et je vous punirai encore 7 fois plus pour vos péchés. 29Vous mangerez la chair de vos fils et de vos filles. Je détruirai vos hauts lieux, j'abattrai vos statues consacrées au soleil, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles et je montrerai du dégoût envers vous. 31Je ferai de vos villes des déserts, je dévasterai vos sanctuaires et je ne respirerai plus l'odeur de vos parfums apaisants. 32Je dévasterai moi-même le pays à un tel point que vos ennemis venus l’habiter seront stupéfaits.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:30 mot à mot
וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת־בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת־חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל־פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- détruiraiשָׁמַדshâmad · détruireH8045
- lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
- abattraiכָּרַתkârath · couperH3772
- soleilחַמָּןchammân · pilierH2553
- mettraiנָתַןnâthan · jeterH5414
- cadavresפֶּ֫גֶרpeger · cadavreH6297
- surעַל‛al · surH5921
- idolesגִּלּוּלgillûl gillûl · idoleH1544
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- horreurגָּעַלgâ‛al · avoir en horreurH1602
Références croisées de Lévitique 26:30
- 1 Rois 13:2Il cria contre l'autel, sur l’ordre de l'Eternel, et il dit: «Autel! Autel! Voici ce que dit l'Eternel: ‘Un fils naîtra dans la famille de David. Son nom sera Josias. Il offrira en sacrifice sur toi les prêtres des hauts lieux qui brûlent des parfums sur toi, et l'on brûlera sur toi des ossements humains!’»
- 2 Rois 23:8Il fit venir tous les prêtres des villes de Juda et il rendit impurs les hauts lieux où les prêtres brûlaient des parfums, depuis Guéba jusqu'à Beer-Shéba; il démolit les hauts lieux des portes, celui qui était à l'entrée de la porte de Josué, le chef de la ville, et celui qui était à gauche de la porte de la ville.
- 2 Chroniques 14:3Il ordonna à Juda de rechercher l'Eternel, le Dieu de ses ancêtres, et de mettre en pratique la loi et les commandements.
- 2 Chroniques 23:17Tout le peuple se rua vers le temple de Baal. Ils le démolirent, brisèrent ses autels et ses statues, et ils tuèrent Matthan, le prêtre de Baal, devant les autels.
- 2 Chroniques 31:1Lorsque tout cela fut terminé, tous les Israélites qui étaient présents partirent pour les villes de Juda; ils brisèrent les statues, abattirent les poteaux sacrés et démolirent entièrement les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin ainsi que dans Ephraïm et Manassé. Puis tous les Israélites retournèrent dans leurs villes, chacun dans sa propriété.
- 2 Chroniques 34:3La huitième année de son règne, alors qu’il était encore jeune, il commença à rechercher le Dieu de son ancêtre David, et la douzième année il commença à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des poteaux sacrés, des sculptures sacrées et des idoles en métal fondu.
- Ésaïe 27:9C’est ainsi que la faute de Jacob a été expiée, et voici le fruit *du pardon de son péché: quand il rend toutes les pierres des autels pareilles à des pierres de chaux transformées en poussière, les poteaux sacrés et les piliers consacrés au soleil ne se relèvent plus.
- Jérémie 8:1»A ce moment-là, déclare l'Eternel, on sortira de leurs tombeaux les ossements des rois de Juda, les ossements de ses chefs, ceux des prêtres, ceux des prophètes et ceux des habitants de Jérusalem.
- Ézéchiel 6:3Tu diras: ‘Montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur, de l'Eternel!’ Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, aux montagnes et aux collines, aux cours d’eau et aux vallées: Je vais faire venir l'épée contre vous et je ferai disparaître vos hauts lieux.
- Lévitique 26:11*J'établirai mon habitation au milieu de vous et je ne montrerai pas de dégoût envers vous.
- Lévitique 20:23Vous ne suivrez pas les coutumes des nations que je vais chasser devant vous, car elles ont fait cela et je les ai en horreur.
- Psaumes 78:58Ils l’ont irrité par leurs hauts lieux, ils ont excité sa jalousie par leurs idoles.
- Psaumes 89:38comme la lune il sera établi éternellement. Le témoin qui est dans le ciel est fidèle.» – Pause.
- Jérémie 14:19«As-tu vraiment rejeté Juda et détestes-tu Sion à ce point? Pourquoi nous frappes-tu sans qu'il y ait pour nous de guérison? Nous espérions la paix et il n'arrive rien d'heureux, un temps de guérison et voici la terreur!
Commentaires sur Lévitique 26:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Les sanctuaires païens mentionnés ici sont les célèbres "hauts lieux" construits sur des collines (voir 2R 18.4). Ces sanctuaires incluaient des éléments des religions pré-israélites dans le culte d'Israël et défiaient donc l'autorité religieuse du Temple. • Le terme hébreu khamman peut désigner des lieux de culte ou des "autels d'encens". Certains de ces autels étaient utilisés dans le culte de Baal (2Ch 34.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires