Nouvelle Français courant
Lévitique 24:2
2« Ordonne aux Israélites de te fournir de l'huile d'olive de la meilleure qualité, afin que les lampes soient allumées continuellement.
Lévitique 24:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ordonne aux enfants d’Israël de t’apporter pour le chandelier de l’huile pure d’olives concassées, afin d’entretenir les lampes continuellement.
- Bible Segond 21 (S21)«Ordonne aux Israélites de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir constamment les lampes.
- Bible du Semeur (BDS)Ordonne aux Israélites de t’apporter pour le chandelier de l’huile raffinée d’olives concassées pour alimenter en permanence les lampes du chandelier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ordonne aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir les lampes continuellement.
Contexte de Lévitique 24:2
1Le Seigneur dit à Moïse : « Ordonne aux Israélites de te fournir de l'huile d'olive de la meilleure qualité, afin que les lampes soient allumées continuellement. 3Aaron placera le porte-lampes dans la tente de la rencontre, devant le rideau qui cache le coffre de l'alliance ; les lampes brûleront du soir au matin devant moi. Vous observerez cette prescription en tous temps, de génération en génération. 4Aaron placera les lampes devant moi, sur le porte-lampes d'or pur, pour qu'elles brûlent toutes les nuits.
Lire Lévitique 24 en entierLévitique 24:2 mot à mot
צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ordonneצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- t’אֶל'êl 'el · versH413
- apporterלָקַחlâqach · prendre : apporter/mettreH3947
- chandelierמָאוֹרmâ'ôr mâ'ôr me'ôrâh me'ôrâh · lumièreH3974
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- pureזַךְzak · purH2134
- olivesזַ֫יִתzayith · oliveH2132
- concasséesכָּתִיתkâthîyth · battuH3795
- entretenirעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
- lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- continuellementתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
Références croisées de Lévitique 24:2
- Exode 27:20Toi, Moïse, tu ordonneras aux Israélites de te fournir de l'huile d'olive de la meilleure qualité, afin que tous les soirs les lampes soient allumées.
- Exode 39:37le porte-lampes en or pur, avec sa série de lampes, ses accessoires, et l'huile d'éclairage ;
- Exode 40:24Il plaça le porte-lampes dans la tente, du côté sud, en face de la table ;
- Nombres 8:2de communiquer à Aaron la prescription suivante : « Quand tu mettras en place les sept lampes, veille à ce qu'elles éclairent en avant du porte-lampes. »
- 1 Samuel 3:3Samuel aussi dormait. Il était dans le sanctuaire du Seigneur, près du coffre de l'alliance. Avant l'aube, alors que la lampe du sanctuaire brûlait encore,
- 2 Chroniques 13:11Matin et soir ils font brûler pour le Seigneur des sacrifices complets et des offrandes de parfum, les pains offerts à Dieu sont déposés sur la table pure, et chaque soir ils allument les lampes du porte-lampes d'or. Nous accomplissons en effet fidèlement le service du Seigneur, tandis que vous, vous l'avez renié !
- Psaumes 119:105Ta parole est une lampe devant mes pas, une lumière qui éclaire mon sentier.
- Proverbes 6:23Car les recommandations sont comme une lampe, l'enseignement est comme une lumière, les réprimandes et les avertissements nous maintiennent sur le chemin de la vie.
- Ésaïe 8:20vous répondrez : « C'est à l'enseignement et aux messages du Seigneur qu'il faut revenir. » Celui qui n'adoptera pas ce mot d'ordre ne verra pas l'aurore.
- Ésaïe 11:2L'Esprit du Seigneur est sans cesse avec lui, l'Esprit qui donne la sagesse et le discernement, l'aptitude à décider et la vaillance, l'Esprit qui fait connaître le Seigneur et enseigne à l'honorer.
- Matthieu 4:16Le peuple qui vit dans l'obscurité verra une grande lumière ! Pour ceux qui vivent dans le sombre pays de la mort, la lumière se lèvera ! »
- Matthieu 5:16C'est ainsi que votre lumière doit briller aux yeux de tous, afin que chacun voie le bien que vous faites et qu'ils louent votre Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 25:1Alors le royaume des cieux ressemblera à dix jeunes filles qui prirent leurs lampes et sortirent pour aller à la rencontre du marié.
- Luc 1:79pour éclairer ceux qui se trouvent dans la nuit et dans l'ombre de la mort, pour diriger nos pas sur le chemin de la paix. »
- Luc 12:35Soyez prêts à agir, les manches retroussées et vos lampes allumées.
- Jean 1:4En elle se trouvait la vie et cette vie était la lumière pour les êtres humains.
Commentaires sur Lévitique 24:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Olive d'huile pure - Voir tout ce qui concerne cette ordonnance dans Exode 27:20, Exode 27:21; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1 à 9 L'huile pour les lampes du tabernacle et le repas pour le pain d'exposition devaient être des offrandes de la Congrégation, comme le repas pour les pains pentecôtistes, Lévitique 23:17. Il semble que la responsabilité de garder les lumières reposait sur le grand prêtre, mais le service réel pourrait être accompli, en des occasions ordinaires, par les prêtres communs. Lévitique 24:5 Chaque gâteau ou pain de pain sans levain Lévitique 2:11a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le pain du mémorial représente Christ, le Pain de vie, la Nourriture des âmes de Son peuple. Il est la Lumière de l'église, la Lumière du monde ; par Sa Parole, cette Lumière brille. Par le biais de cette Lumière, nous pouvons discerner la nourriture préparée pour nos âmes ; nous devons chaque jour et en particulier le jour du sabbat, exprimer dans notre cœur notre reconnaissance à Dieu. De même que le pain du mémorial restait dans le sanctuaire, nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 24:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 24
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires