Nouvelle Français courant
Lévitique 19:11
11Ne commets pas de vol, ne mens pas. Ne trompe pas les autres Israélites.
Lévitique 19:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne déroberez point, et vous n’userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres.
- Bible Segond 21 (S21)»Vous ne commettrez pas de vol et vous ne recourrez ni au mensonge ni à la tromperie les uns envers les autres.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne commettrez pas de vol, vous n’userez ni de mensonge ni de tromperie à l’égard de votre prochain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne déroberez point, et vous n'userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres.
Contexte de Lévitique 19:11
9Quand tu moissonnes, ne coupe pas les épis qui ont poussé en bordure de tes champs, et ne retourne pas ramasser les épis oubliés ; 10ne repasse pas non plus dans tes vignes pour ramasser les grappes oubliées ou les grains tombés à terre. Laisse-les pour les pauvres et pour les immigrés. Je suis le Seigneur votre Dieu. Ne commets pas de vol, ne mens pas. Ne trompe pas les autres Israélites. 12Ne prononce pas de faux serments en te servant de mon nom ; en faisant cela, tu déshonorerais qui je suis : je suis le Seigneur ton Dieu. 13N'exploite personne et ne détourne rien ; ne garde pas jusqu'au lendemain le salaire dû à un ouvrier.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:11 mot à mot
לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁ֥וּ וְלֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּעֲמִיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:11
- Lévitique 6:2« Communique les ordres suivants à Aaron et à ses fils : Voici les instructions concernant le sacrifice complet : ce sacrifice brûlera durant toute la nuit sur l'autel, où l'on entretiendra le feu.
- Exode 20:15Tu ne commettras pas de vol.
- Exode 22:1Si un voleur est surpris la nuit en flagrant délit d'effraction et qu'il reçoive un coup mortel, on ne considérera pas cela comme un meurtre ;
- Deutéronome 5:19Tu ne commettras pas de vol.
- Jérémie 6:13Car du plus petit au plus grand, ce sont tous des menteurs. Du prophète au prêtre, ce sont tous des tricheurs
- Jérémie 7:9Vous commettez des vols, des meurtres, des adultères, vous faites de faux serments, vous offrez des sacrifices à Baal, vous vous attachez à une multitude d'autres dieux jusqu'ici inconnus.
- Zacharie 5:3Alors il me dit : « C'est le texte de la malédiction qui atteindra le pays tout entier : sur un côté du rouleau, il est écrit que tous les voleurs seront expulsés du pays et, sur l'autre, que toutes les personnes qui prononcent de faux serments le seront également.
- Zacharie 8:16Voici comment vous devez agir : Que chacun dise la vérité à son prochain. Que vos tribunaux rendent une justice équitable et qu'ils rétablissent la paix !
- 1 Corinthiens 6:8Au contraire, c'est vous qui pratiquez l'injustice et qui dépouillez, et vous agissez ainsi envers des frères et des sœurs !
- Éphésiens 4:28Que la personne qui volait cesse de voler ; qu'elle se mette plutôt à travailler et qu'elle fasse le bien de ses propres mains pour avoir ainsi de quoi aider celui qui en a besoin.
- 1 Rois 13:18Mais le vieux prophète insista : « Moi aussi, je suis prophète comme toi, dit-il. Or un ange m'a parlé de la part du Seigneur et il m'a ordonné de te ramener chez moi, pour que tu puisses manger et boire quelque chose. » Il lui mentait.
- Psaumes 101:7Parmi ceux qui m'entourent, il n'y a pas de place pour les tricheurs, les menteurs ne se tiendront pas devant moi.
- Psaumes 116:11J'étais si bouleversé que je disais : « On ne peut se fier à personne ! »
- Jérémie 9:3Que chacun se méfie de son prochain ! Méfiez-vous même d'un frère ! Tout frère est un nouveau Jacob qui vous dupera sûrement ; même l'ami abuse des mots qui font mal.
- Actes 5:3Pierre lui dit : « Ananias, pourquoi Satan a-t-il envahi ton cœur ? Tu as menti à l'Esprit saint et tu as gardé une partie de l'argent rapporté par ce terrain.
- Romains 3:4– Certainement pas ! Il doit être clair que Dieu est vrai, et que « tous les êtres humains sont menteurs, comme le déclare l'Écriture, afin que tu sois révélé juste dans ce que tu dis, et que tu sois vainqueur si l'on te met en jugement. »
Commentaires sur Lévitique 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Vous ne volerez pas, etc. - Voir les notes sur Exode 20:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-13Versets 11-13 Lévitique 19:11 interdit les blessures perpétrées par ruse ; Lévitique 19:13, celles perpétrées par la violence ou la puissance, la conversion de la force en droit. Dans Lévitique 19:13, il faut plutôt dire : opprimer.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Une société qui ne respecte pas la propriété d'autrui s'effondrera rapidement de l'intérieur. Il était interdit de voler (Ex 20.15), et ceux qui trompent ou trichent doivent présenter un sacrifice de réparation (voir Lv 6.2–7).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 11LXVIII. (Ib 19, 11.) Sur le mensonge. – « Vous ne déroberez point, vous ne mentirez point, et personne ne fera de calomnie contre son prochain. » La défense relative au vol se trouve dans le Décalogue. Je serais étonné que ces autres prohibitions : « Vous ne mentirez « point, et personne ne fera de calomnie, contre son prochain », ne fussent aussi contenues dans ce commandement du Décalogue : « Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain (Exo…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires