Bible du Semeur
Lévitique 19:11
11Vous ne commettrez pas de vol, vous n’userez ni de mensonge ni de tromperie à l’égard de votre prochain.
Lévitique 19:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne déroberez point, et vous n’userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres.
- Bible Segond 21 (S21)»Vous ne commettrez pas de vol et vous ne recourrez ni au mensonge ni à la tromperie les uns envers les autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne déroberez point, et vous n'userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres.
- Bible Darby (DBY)Vous ne volerez pas, et vous ne vous tromperez pas [l’un l’autre], et vous ne vous mentirez pas l’un à l’autre.
Contexte de Lévitique 19:11
9Quand vous ferez les moissons dans votre pays, tu ne couperas pas les épis jusqu’au bord de ton champ, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. 10De même, tu ne cueilleras pas les grappes restées dans ta vigne et tu ne ramasseras pas les fruits qui y seront tombés. Tu laisseras tout cela au pauvre et à l’immigré. Je suis l’Eternel, votre Dieu. Vous ne commettrez pas de vol, vous n’userez ni de mensonge ni de tromperie à l’égard de votre prochain. 12Vous ne prononcerez pas de faux serment par mon nom, car vous profaneriez le nom de votre Dieu. Je suis l’Eternel. 13Tu n’exploiteras pas ton prochain et tu ne le voleras pas. Tu ne retiendras pas le salaire d’un ouvrier jusqu’au lendemain matin.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:11 mot à mot
לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁ֥וּ וְלֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּעֲמִיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:11
- Lévitique 6:2Transmets ces commandements à Aaron et à ses fils : Voici la loi concernant l’holocauste : l’holocauste restera sur le foyer de l’autel toute la nuit jusqu’au matin et le feu y restera allumé.
- Exode 20:15Tu ne commettras pas de vol.
- Exode 22:1Si l’on surprend un voleur en train de pénétrer dans une maison par effraction et qu’on lui assène un coup mortel, celui qui l’aura frappé ne sera pas coupable de meurtre.
- Deutéronome 5:19Tu ne commettras pas de vol.
- Jérémie 6:13Car tous, petits ou grands, sont avides de gains. Tous, du prophète au prêtre, pratiquent la duplicité.
- Jérémie 7:9Quoi ! Vous allez commettre des vols, des meurtres, des adultères, vous faites des serments mensongers, vous offrez des parfums à Baal et adorez d’autres dieux qui vous étaient inconnus,
- Zacharie 5:3Alors il me dit : Ce rouleau représente la malédiction divine qui se répand sur tout le pays. Sur l’une de ses faces, il est écrit que tout voleur sera chassé d’ici, et sur l’autre, que tous ceux qui prononcent de faux serments seront chassés d’ici.
- Zacharie 8:16Voici ce que vous devez faire : Que chacun dise la vérité à son prochain ; rendez une justice conforme à la vérité dans vos tribunaux, une justice qui engendre la paix.
- 1 Corinthiens 6:8Mais non, c’est au contraire vous qui commettez des injustices et dépouillez les autres, et ce sont vos frères et sœurs que vous traitez ainsi !
- Éphésiens 4:28Que le voleur cesse de dérober ; qu’il se donne plutôt de la peine et travaille honnêtement de ses mains pour qu’il ait de quoi donner à ceux qui sont dans le besoin.
- 1 Rois 13:18Mais le vieillard insista : Moi aussi, je suis prophète comme toi ; or, un ange m’a parlé en ces termes de la part de l’Eternel : « Ramène-le avec toi dans ta maison, pour qu’il mange du pain et boive de l’eau. » En fait, en disant cela il mentait.
- Psaumes 101:7Il n’y a pas de place |dans ma maison pour qui pratique |la tromperie, et le menteur |ne subsistera pas |en ma présence.
- Psaumes 116:11Dans mon accablement, |j’en venais à me dire : « Ah, tout homme est menteur ! »
- Jérémie 9:3Que chacun se méfie |de son prochain et ne vous fiez pas |à votre parenté ; car chacun s’applique à tromper |les membres de sa parenté. Chacun s’en va |en répandant des calomnies, |au sujet de son compagnon.
- Actes 5:3Pierre lui dit : Ananias, comment as-tu pu laisser Satan envahir à tel point ton cœur ? Tu as menti au Saint-Esprit en cachant le prix réel de ton champ pour en détourner une partie à ton profit !
- Romains 3:4Loin de là ! Que Dieu soit reconnu comme disant la vérité et tout homme qui s’oppose à lui comme menteur, car il est écrit : Tu seras toujours reconnu juste dans tes sentences ; et tu seras vainqueur lorsque tu rends ton jugement .
Commentaires sur Lévitique 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Vous ne volerez pas, etc. - Voir les notes sur Exode 20:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-13Versets 11-13 Lévitique 19:11 interdit les blessures perpétrées par ruse ; Lévitique 19:13, celles perpétrées par la violence ou la puissance, la conversion de la force en droit. Dans Lévitique 19:13, il faut plutôt dire : opprimer.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Une société qui ne respecte pas la propriété d'autrui s'effondrera rapidement de l'intérieur. Il était interdit de voler (Ex 20.15), et ceux qui trompent ou trichent doivent présenter un sacrifice de réparation (voir Lv 6.2–7).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 11LXVIII. (Ib 19, 11.) Sur le mensonge. – « Vous ne déroberez point, vous ne mentirez point, et personne ne fera de calomnie contre son prochain. » La défense relative au vol se trouve dans le Décalogue. Je serais étonné que ces autres prohibitions : « Vous ne mentirez « point, et personne ne fera de calomnie, contre son prochain », ne fussent aussi contenues dans ce commandement du Décalogue : « Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain (Exo…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires