Nouvelle Français courant
Lévitique 6:2
2« Communique les ordres suivants à Aaron et à ses fils : Voici les instructions concernant le sacrifice complet : ce sacrifice brûlera durant toute la nuit sur l'autel, où l'on entretiendra le feu.
Lévitique 6:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis : Voici la loi de l’holocauste. L’holocauste restera sur le foyer de l’autel toute la nuit jusqu’au matin, et le feu brûlera sur l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)«Donne cet ordre à Aaron et à ses descendants: Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin et le feu brûlera sur l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Transmets ces commandements à Aaron et à ses fils : Voici la loi concernant l’holocauste : l’holocauste restera sur le foyer de l’autel toute la nuit jusqu’au matin et le feu y restera allumé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis:Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu brûlera sur l'autel.
Contexte de Lévitique 6:2
1Le Seigneur dit à Moïse : « Communique les ordres suivants à Aaron et à ses fils : Voici les instructions concernant le sacrifice complet : ce sacrifice brûlera durant toute la nuit sur l'autel, où l'on entretiendra le feu. 3Ensuite le prêtre, vêtu d'une tunique de lin et d'un caleçon de lin, enlève de l'autel les cendres grasses du sacrifice consumé et les dépose à côté de l'autel. 4Puis il change de vêtements et emporte les cendres dans un endroit pur hors du camp.
Lire Lévitique 6 en entierLévitique 6:2 mot à mot
נֶ֚פֶשׁ כִּ֣י תֶחֱטָ֔א וּמָעֲלָ֥ה מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְכִחֵ֨שׁ בַּעֲמִית֜וֹ בְּפִקָּד֗וֹן אֽוֹ־בִתְשׂ֤וּמֶת יָד֙ א֣וֹ בְגָזֵ֔ל א֖וֹ עָשַׁ֥ק אֶת־עֲמִיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ordreצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- disאָמַר'âmar · direH559
- Voiciזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- ·הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- surעַל‛al · surH5921
- foyerמוֹקְדָהmôqedâh · foyerH4169
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- brûleraיָקַדyâqad · brûlerH3344
Références croisées de Lévitique 6:2
- Lévitique 5:15« Si quelqu'un, sans le faire exprès, commet une faute grave à l'égard des offrandes mises à part pour le Seigneur, il procède comme ceci : il amène pour le Seigneur, à titre de réparation, un bélier sans défaut, dont la valeur correspond au tarif en vigueur au sanctuaire ; cet animal est destiné à un sacrifice de réparation.
- Nombres 5:6de communiquer aux Israélites les prescriptions suivantes : « Si un homme ou une femme cause du tort à quelqu'un d'autre, il se rend coupable d'une faute grave envers le Seigneur.
- Psaumes 51:4Lave-moi complètement de mes torts, et purifie-moi de mon péché.
- Lévitique 19:11Ne commets pas de vol, ne mens pas. Ne trompe pas les autres Israélites.
- Genèse 26:7Les gens de l'endroit l'interrogèrent sur sa femme. Il répondit qu'elle était sa sœur : il n'osait pas dire que Rébecca était sa femme, car il craignait d'être tué par ces gens à cause d'elle, tellement elle était belle.
- Jean 8:44Vous avez pour père le diable et vous voulez faire ce que votre père désire. Il a été meurtrier depuis le commencement. Il ne s'est jamais tenu dans la vérité parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Quand il dit un mensonge, c'est en accord avec son caractère, parce qu'il est menteur et père du mensonge.
- Actes 5:4Avant que tu le vendes, il était à toi, et après que tu l'as vendu, l'argent t'appartenait, n'est-ce pas ? Comment donc as-tu pu décider un tel projet en ton cœur ? Ce n'est pas à nous que tu as menti, mais à Dieu ! »
- Éphésiens 4:25Rejetez donc le mensonge ! Que chacun dise la vérité à son prochain, car nous sommes tous membres d'un même corps.
- Colossiens 3:9Ne vous mentez pas les uns aux autres, car vous avez abandonné l'être humain que vous étiez auparavant avec ses habitudes
- Apocalypse 22:15Dehors les chiens, ceux qui pratiquent la magie, qui vivent dans la débauche, les meurtriers, les adorateurs d'idoles et tous ceux qui aiment et pratiquent le mensonge !
- Exode 22:7Si le voleur n'est pas retrouvé, celui qui a reçu le dépôt prendra Dieu à témoin et jurera qu'il ne s'est pas emparé lui-même des biens de l'autre.
- Ésaïe 21:2C'est une vision cruelle qui m'est ainsi révélée. L'ancien allié devient un traître, le destructeur est au travail. « Élamites, à l'attaque ! Mèdes, assiégez la ville ! Je mets fin à tous les gémissements », dit le Seigneur.
- Ésaïe 24:16Nous entendons ce chant, qui vient du bout du monde : « Gloire au Dieu juste ! » Mais moi, je me dis : « C'en est fait de moi, oui, c'en est fait de moi. Quel malheur ! » Les traîtres ont trahi, ils trahissent encore et encore.
- Ésaïe 33:1Quel malheur, toi qui détruis tout sans avoir subi la pareille et qui trahis les autres sans que l'on t'ait trahi ! Quand tu auras fini de détruire, tu seras détruit à ton tour. Quand tu auras cessé de trahir, on te trahira toi aussi.
- Habacuc 1:13Mais tes yeux sont trop purs pour supporter la vue du mal, tu ne peux pas accepter d'être spectateur du malheur. Alors pourquoi regardes-tu sans rien dire ce que font ces gens perfides ? Pourquoi gardes-tu le silence quand les méchants détruisent ceux qui sont plus justes qu'eux ?
- Proverbes 24:28N'accuse pas ton voisin sans raison : voudrais-tu prononcer un tel mensonge ?
Commentaires sur Lévitique 6:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Lie à son voisin, etc. - Il s'agit ici d'un cas où une personne a livré ses biens à son voisin pour qu'il les conserve pour elle, et n'a pris aucun témoin pour attester la livraison des biens ; une telle personne pourrait donc nier avoir jamais reçu ces biens, car celui qui les avait déposés chez elle ne pouvait apporter aucune preuve de la livraison. D'autre part, un homme peut accuser son voisin de détenir des biens qui ne lui ont jamais été confiés, ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ce texte décrit le sacrifice journalier de l’holocauste. Le sacrificateur devait veiller à bien entretenir le feu sur l’autel. À l’origine, le premier feu venu sur l’autel, est descendu du ciel, Lévitique 9.24 ; du fait que ce feu devait être actif en permanence, on peut presque penser que tous les sacrifices étaient consumés par celui d’origine, venu du ciel, en témoignage de l’agrément divin. Que le feu de notre amour, de notre affection fraternelle, de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Pour les croyants, il n'y a vraiment pas de "péché" séculier. Tout péché implique Dieu, même le péché dirigé contre une autre personne ou un groupe. Les péchés qui demandent un sacrifice de réparation nécessitent le pardon de Dieu, mais il faut d'abord compenser la personne lésée (6.5–7 ; cf. Mt 5.23–24). Contrairement aux offenses aux biens sacrés (Lv 5.14–16), les offenses accidentelles et intentionnelles aux biens séculiers peuvent être pardonnées.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 6:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 6
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires