Bible de Lausanne 1872
Lévitique 19:11
11¶ Vous ne commettrez pas de vol ; vous ne dénierez pas [ce qui est à autrui], et vous ne vous tromperez pas l'un l'autre.
Lévitique 19:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne déroberez point, et vous n’userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres.
- Bible Segond 21 (S21)»Vous ne commettrez pas de vol et vous ne recourrez ni au mensonge ni à la tromperie les uns envers les autres.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne commettrez pas de vol, vous n’userez ni de mensonge ni de tromperie à l’égard de votre prochain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne déroberez point, et vous n'userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres.
Contexte de Lévitique 19:11
9¶ Quand vous moissonnerez la moisson de votre terre, tu n'achèveras pas de moissonner le bord de ton champ et tu ne glaneras pas la glanure de ta moisson. 10Tu ne grappilleras pas ta vigne et tu n'en recueilleras {Héb> glaneras.} pas les grappes tombées à terre ; tu les laisseras pour le pauvre et pour l'étranger : je suis l'Eternel, votre Dieu. ¶ Vous ne commettrez pas de vol ; vous ne dénierez pas [ce qui est à autrui], et vous ne vous tromperez pas l'un l'autre. 12¶ Vous ne jurerez pas faussement par mon nom, car tu profanerais le nom de ton Dieu : je suis l'Eternel. 13¶ Tu n'opprimeras pas ton prochain et tu ne le pilleras pas ; le salaire du mercenaire ne passera pas la nuit chez toi jusqu'au matin.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:11 mot à mot
לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁ֥וּ וְלֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּעֲמִיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:11
- Lévitique 6:2Si quelqu'un {Héb> une âme.} a péché, et s'il a commis une prévarication envers l'Eternel et a menti à son prochain en matière de dépôt, ou de promesse, ou de vol ; ou s'il a opprimé son prochain ;
- Exode 20:15Tu ne voleras point.
- Exode 22:1¶ Quand un homme aura volé un bœuf ou un agneau, et l'aura tué ou vendu, il rendra cinq têtes de gros bétail pour le bœuf, et quatre têtes de menu bétail pour l'agneau.
- Deutéronome 5:19Tu ne voleras point.
- Jérémie 6:13Car depuis le petit parmi eux jusqu'au grand, tous sont âpres au gain, et depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, tous pratiquent le mensonge.
- Jérémie 7:9Quoi ? voler, tuer, commettre adultère, jurer en mentant, faire fumer le parfum pour Baal, et marcher après d'autres dieux que vous ne connaissiez pas !
- Zacharie 5:3Et il me dit : C'est là l'imprécation qui sort sur la face de toute la terre ; car tout voleur sera exterminé d'ici selon sa teneur, et tout jureur sera exterminé d'ici selon sa teneur.
- Zacharie 8:16¶ Voici les choses que vous devez faire : Parlez vrai chacun à son prochain, prononcez la vérité et un jugement de paix dans vos portes,
- 1 Corinthiens 6:8Mais c'est vous qui faites des injustices, et qui causez des pertes, et cela à des frères !
- Éphésiens 4:28¶ Que celui qui dérobait ne dérobe plus, mais plutôt qu'il prenne de la peine, travaillant de ses mains à ce qui est bon, afin qu'il ait de quoi donner à celui qui a besoin.
- 1 Rois 13:18Et il lui dit : Moi aussi je suis prophète comme toi, et un ange m'a parlé, par la parole de l'Eternel, en disant : Ramène-le avec toi dans ta maison, et qu'il mange du pain et boive de l'eau. Il lui mentait.
- Psaumes 101:7Celui qui pratique la fraude n'habitera pas au milieu de ma maison ; celui qui profère des mensonges ne sera point affermi devant mes yeux.
- Psaumes 116:11Je disais dans mon agitation : Tout homme est trompeur.
- Jérémie 9:3Ils arment de mensonge leur langue, leur arc, et ce n'est point pour la fidélité qu'ils sont vaillants dans ce pays {Héb> dans la terre.}, mais ils passent de malice en malice, et ils ne me connaissent point, dit l'Eternel.
- Actes 5:3Et Pierre dit : Ananias, pourquoi Satan (l'Adversaire) a-t-il rempli ton cœur, pour mentir au Saint-Esprit et détourner quelque chose du prix de la terre ?
- Romains 3:4Qu'ainsi n'advienne ! mais que Dieu soit vrai et tout homme menteur ! selon qu'il est écrit : « Afin que tu sois justifié dans tes paroles, et que tu sois vainqueur quand tu es jugé {Ou quand tu juges.}. » (Ps 51:4).
Commentaires sur Lévitique 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Vous ne volerez pas, etc. - Voir les notes sur Exode 20:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-13Versets 11-13 Lévitique 19:11 interdit les blessures perpétrées par ruse ; Lévitique 19:13, celles perpétrées par la violence ou la puissance, la conversion de la force en droit. Dans Lévitique 19:13, il faut plutôt dire : opprimer.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Une société qui ne respecte pas la propriété d'autrui s'effondrera rapidement de l'intérieur. Il était interdit de voler (Ex 20.15), et ceux qui trompent ou trichent doivent présenter un sacrifice de réparation (voir Lv 6.2–7).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 11LXVIII. (Ib 19, 11.) Sur le mensonge. – « Vous ne déroberez point, vous ne mentirez point, et personne ne fera de calomnie contre son prochain. » La défense relative au vol se trouve dans le Décalogue. Je serais étonné que ces autres prohibitions : « Vous ne mentirez « point, et personne ne fera de calomnie, contre son prochain », ne fussent aussi contenues dans ce commandement du Décalogue : « Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain (Exo…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires