Nouvelle Français courant
Lévitique 10:7
7Vous-mêmes, ne quittez pas l'entrée de la tente de la rencontre, si vous ne tenez pas à mourir ; en effet l'huile d'onction que vous avez reçue vous a mis à part au service du Seigneur. » Aaron et ses fils obéirent à l'ordre de Moïse.
Lévitique 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne sortirez point de l’entrée de la tente d’assignation, de peur que vous ne mouriez ; car l’huile de l’onction de l’Éternel est sur vous. Ils firent ce que Moïse avait dit.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne sortirez pas de l'entrée de la tente de la rencontre, sinon vous mourrez, car l'huile de l'onction de l'Eternel est sur vous.» Ils firent ce que Moïse avait dit.
- Bible du Semeur (BDS)Mais vous, vous ne devez pas quitter l’entrée de la tente de la Rencontre, sinon vous mourrez, car vous avez été oints de l’huile d’onction de l’Eternel. Aaron et ses fils obéirent à Moïse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne sortirez point de l'entrée de la tente d'assignation, de peur que vous ne mouriez; car l'huile de l'onction de l'Eternel est sur vous. Ils firent ce que Moïse avait dit.
Contexte de Lévitique 10:7
5Ils exécutèrent l'ordre de Moïse et transportèrent les corps, avec leur tunique, hors du camp. 6Moïse s'adressa à Aaron et à ses deux autres fils, Éléazar et Itamar : « Ne laissez pas votre chevelure en désordre et ne déchirez pas vos vêtements en signe de deuil ; vous attireriez la mort sur vous et la colère du Seigneur sur toute la communauté d'Israël. Laissez à tous vos frères israélites le soin de se lamenter sur ceux que le Seigneur a fait mourir par le feu. Vous-mêmes, ne quittez pas l'entrée de la tente de la rencontre, si vous ne tenez pas à mourir ; en effet l'huile d'onction que vous avez reçue vous a mis à part au service du Seigneur. » Aaron et ses fils obéirent à l'ordre de Moïse. 8Le Seigneur dit à Aaron : 9« Toi et tes fils, ne buvez ni vin ni autre boisson alcoolisée, avant d'entrer dans la tente de la rencontre ; vous attireriez la mort sur vous. C'est une prescription que vous et vos descendants observerez en tout temps.
Lire Lévitique 10 en entierLévitique 10:7 mot à mot
וּמִפֶּתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד לֹ֤א תֵֽצְאוּ֙ פֶּן־תָּמֻ֔תוּ כִּי־שֶׁ֛מֶן מִשְׁחַ֥ת יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם וַֽיַּעֲשׂ֖וּ כִּדְבַ֥ר מֹשֶֽׁה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sortirezיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- deלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- peurפֶּן־pên · de peur queH6435
- mouriezמוּתmûth · mourirH4191
- carכִּיkîy · carH3588
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- onctionמִשְׁחָהmishchâh moshchâh · onctionH4888
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- surעַל‛al · surH5921
- firentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- ditדָּבָרdâbâr · paroleH1697
Références croisées de Lévitique 10:7
- Lévitique 21:12Il lui est interdit de quitter les lieux dédiés à Dieu, de peur qu'il ne profane mon sanctuaire ; en effet, il a été, avec l'huile d'onction, mis à part pour mon service. Je suis le Seigneur.
- Matthieu 8:21Un autre de ses disciples lui dit : « Seigneur, permets-moi d'aller d'abord enterrer mon père. »
- Luc 9:60Jésus lui répondit : « Laisse les morts enterrer leurs morts ; et toi, va annoncer le règne de Dieu. »
- Lévitique 8:12Il mit à part pour le Seigneur également Aaron en versant de l'huile sur sa tête.
- Exode 28:41Toi, Moïse, tu revêtiras ton frère Aaron et ses fils de ces habits, tu verseras de l'huile sur leur tête et tu leur confieras leur charge ; ils seront ainsi mis à part pour me servir en tant que prêtres.
- Exode 30:30Tu verseras de cette même huile d'onction sur Aaron et sur ses fils pour les mettre à part pour me servir en tant que prêtres.
- Exode 40:13Puis tu revêtiras Aaron de ses habits de prêtre, et tu verseras de l'huile sur lui pour le mettre à part comme prêtre à mon service.
- Actes 10:38Vous savez comment Dieu a choisi Jésus de Nazareth pour son service et lui a accordé la puissance de l'Esprit saint. Vous savez aussi comment Jésus a parcouru le pays en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient sous le pouvoir du diable, car Dieu était avec lui.
- 2 Corinthiens 1:21Et c'est Dieu lui-même qui nous affermit avec vous dans la vie avec le Christ. C'est aussi lui qui nous a choisis pour son service,
Commentaires sur Lévitique 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7L'huile d'onction du Seigneur est sur vous - Ils étaient consacrés au service divin, ce qui exigeait de leur part une présence constante et un service très volontaire et joyeux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-7Quand nous sommes dans l'affliction, quelle qu'en soit son intensité, nos sentiments doivent être en accord avec l'enseignement de la Parole de Dieu. Qu'est-ce que Dieu veut nous dire dans ce texte ? Malgré le coup terrible que reçut Aaron, avec la perte de ses deux fils, malgré son angoisse et sa consternation, il s'est soumis silencieusement à la justice de la correction divine. Quand Dieu nous corrige, après que nous ayons péché, nous devons accepter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Éléazar et Itamar ne peuvent pas assister aux funérailles car ils ne peuvent quitter la tente. • Étant donné qu'ils ont récemment été oints comme prêtres avec l'huile de consécration (voir 7.36), ils doivent éviter tout contact avec les morts.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 10
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires