Josué 24:20

Josué 24:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque vous abandonnerez l’Éternel et que vous servirez des dieux étrangers, il reviendra vous faire du mal, et il vous consumera après vous avoir fait du bien.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque vous abandonnerez l'Eternel et que vous servirez des dieux étrangers, il se retournera contre vous et vous fera du mal, et il vous fera disparaître après vous avoir fait tant de bien.»
• Bible du Semeur (BDS)Si vous l’abandonnez pour adorer des dieux étrangers, il se retournera contre vous pour vous faire du mal. Après vous avoir fait tant de bien, il vous consumera.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque vous abandonnerez l'Eternel et que vous servirez des dieux étrangers, il reviendra vous faire du mal, et il vous consumera après vous avoir fait du bien.

Contexte de Josué 24:20

18C'est lui qui a repoussé devant nous tant de peuples, en particulier les Amorites qui vivaient dans ce pays. Nous donc aussi nous servirons le Seigneur, car c'est lui qui est notre Dieu. » 19Alors Josué dit au peuple : « Vous ne serez pas capables de servir le Seigneur car c'est un Dieu saint et il exige d'être votre seul Dieu. Il ne supportera ni vos révoltes ni vos fautes. Si vous l'abandonnez pour adorer des dieux étrangers, il se retournera contre vous, vous fera du mal et vous exterminera, après vous avoir fait tant de bien. » – 21« Mais non, répondit le peuple, c'est bien le Seigneur que nous servirons. » 22Josué reprit : « Vous êtes donc vos propres témoins : vous avez choisi vous-mêmes de servir le Seigneur. » – « Oui, déclarèrent-ils, nous en sommes témoins. » –

Josué 24:20 mot à mot

כִּ֤י תַֽעַזְבוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וַעֲבַדְתֶּ֖ם אֱלֹהֵ֣י נֵכָ֑ר וְשָׁ֨ב וְהֵרַ֤ע לָכֶם֙ וְכִלָּ֣ה אֶתְכֶ֔ם אַחֲרֵ֖י אֲשֶׁר־הֵיטִ֥יב לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vousכִּיkîy · carH3588
• abandonnerezעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• servirezעָבַד‛âbad · servir : officierH5647
• étrangersנֵכָרnêkâr · étrangerH5236
• reviendraשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• malרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489
• vousאֵת'êth · [Obj.]H853
• consumeraכָּלָהkâlâh · détruireH3615
• aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• duאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• bienיָטַבyâţab · être bonH3190

Références croisées de Josué 24:20

• Josué 23:12Si vous vous détournez de lui pour vous associer aux peuples qui restent encore parmi vous, si vous épousez leurs filles, si vous vous mêlez à eux et eux à vous,
• 1 Chroniques 28:9– Et toi, mon fils Salomon, apprends à bien connaître le Dieu que j'ai servi, adore-le avec un cœur sans partage et un esprit bien disposé. En effet, le Seigneur regarde jusqu'au fond des cœurs, et discerne toutes les pensées humaines. Si tu le recherches, il se laissera trouver par toi ; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera définitivement.
• 2 Chroniques 15:2il s'en alla trouver Asa pour lui dire : « Roi Asa, et vous tous, membres des tribus de Juda et de Benjamin, écoutez-moi ! Le Seigneur est avec vous tant que vous êtes avec lui. Si vous le recherchez, il se laissera trouver par vous ; si vous l'abandonnez, il vous abandonnera aussi.
• Esdras 8:22J'aurais eu honte de demander au roi de nous fournir une escorte de soldats et de cavaliers pour nous protéger en cours de route contre nos ennemis ; en effet, nous lui avions affirmé : « Notre Dieu étend sa main protectrice sur tous ceux qui le cherchent, mais sa colère éclate avec force contre tous ceux qui l'abandonnent. »
• Ésaïe 1:28Mais ce sera la catastrophe à la fois pour les rebelles et les coupables, et ce sera la fin pour ceux qui abandonnent le Seigneur.
• Ésaïe 63:10Mais ils ont été rebelles, ils ont déçu son Esprit saint. Il s'est donc fait leur ennemi et il s'est mis à les combattre.
• Ésaïe 65:11J'en viens à vous maintenant, à vous qui m'abandonnez et qui avez oublié le chemin de la montagne qui m'appartient, qui servez des repas à Gad, le dieu de la chance, et offrez des vins mélangés à Méni, le dieu du destin !
• Jérémie 17:13Seigneur, toi en qui espère Israël, honte à tous ceux qui t'abandonnent ! Ceux qui se détournent de toi, c'est dans la poussière que leurs noms sont inscrits. Car ils t'ont abandonné, Seigneur, toi la source d'eau qui donne la vie.
• Ézéchiel 18:24Par contre, si une personne juste renonce à se conduire bien, si elle se met à agir de manière aussi abominable que les méchants, pensez-vous qu'elle vivra ? Sûrement pas ! Tout ce qu'elle aura fait de bien sera oublié. Elle mourra à cause de son infidélité envers Dieu et du mal qu'elle commet.
• Actes 7:42Mais Dieu se détourna d'eux et il les laissa adorer les astres des cieux, comme il est écrit dans le livre des prophètes : “Peuple d'Israël, est-ce à moi que vous avez offert des animaux et d'autres sacrifices pendant quarante ans dans le désert ?
• Hébreux 10:26Car si nous continuons volontairement à pécher, après avoir appris à connaître la vérité, il n'y a plus de sacrifice qui puisse enlever les péchés.

Commentaires sur Josué 24:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Il est essentiel que ceux qui veulent servir Dieu, le fassent avec un esprit résolu. Le véritable amour est le principal sentiment qui peut faire naître en nous la volonté d'être à Son service. Le Père désire seulement qu'on L'adore, en esprit et en vérité. Le côté charnel humain est inimitié contre Dieu, et de ce fait, nous rend incapable de Lui adresser toute adoration spirituelle, d'où la nécessité d'être nés de nouveau. Un grand nombre d'enfants…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-24Josué a exhorté les Israélites à adopter une approche différente afin de démontrer le sérieux de leur engagement et de s'assurer qu'ils ne réagissaient pas simplement à l'enthousiasme du moment.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 24:20

• Décision
• Glisseurs arrières
• Pacte
• Sichem

Dans les dictionnaires

• Eleazar
• Josué
• Frelon
• Repentir
• Josué (livre de)
• Juges (livre des)
• Prophète

Commentaires sur Josué 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings