Jérémie 52:18

Jérémie 52:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d’airain avec lesquels on faisait le service.
• Bible Segond 21 (S21)Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses et tous les ustensiles en bronze qu’on utilisait pour le culte.
• Bible du Semeur (BDS)Ils prirent aussi les chaudrons, les pelles, les couteaux, les coupes à aspersion, les autres coupes et tous les autres objets de bronze employés pour le culte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.

Contexte de Jérémie 52:18

16Mais il laissa une partie de la population pauvre du pays pour cultiver les vignes et les champs. 17Les Babyloniens mirent en pièces les colonnes de bronze qui se trouvaient à l'entrée de la maison du Seigneur, ainsi que les chariots et la grande cuve de bronze placés dans la cour. Ils emportèrent tout ce bronze à Babylone. Ils prirent aussi les récipients pour les cendres, les pelles, les couteaux pour les mèches de lampe, les bols à aspersion et les coupes ainsi que tous les objets de bronze qui servaient pour le culte. 19Le chef des gardes prit encore tous les objets d'or et d'argent : les bassines, les brûle-parfums, les bols à aspersion, les récipients pour les cendres, les chandeliers, les coupes et les vases. 20Il fut impossible d'évaluer le poids du métal représenté par tous les objets de bronze que le roi Salomon avait fait fabriquer pour la maison du Seigneur : les deux colonnes, la grande cuve avec les douze taureaux qui la supportaient, et les chariots.

Jérémie 52:18 mot à mot

וְאֶת־הַ֠סִּרוֹת וְאֶת־הַיָּעִ֨ים וְאֶת־הַֽמְזַמְּר֜וֹת וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֣ת וְאֶת־הַכַּפּ֗וֹת וְאֵ֨ת כָּל־כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁר־יְשָׁרְת֥וּ בָהֶ֖ם לָקָֽחוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• prirentלָקַחlâqach · prendreH3947
• cendriersסִירsîyr sîyrâh sirâh · marmiteH5518
• pellesיָעyâ‛ · pelleH3257
• couteauxמְזַמֶּרֶתmezammerâh · mouchettesH4212
• coupesמִזְרָקmizrâq · coupeH4219
• tassesכַּףkaph · platH3709
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
• airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
• lesquelsאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• serviceשָׁרַתshârath · servirH8334

Références croisées de Jérémie 52:18

• Exode 27:3Tu façonneras, en bronze, tous les ustensiles de l'autel : les récipients pour les cendres grasses, les pelles, les bols à aspersion, les fourchettes à viande et les brûle-parfums.
• Exode 38:3Il façonna, en bronze, tous les ustensiles de l'autel : les récipients pour les cendres, les pelles, les bols à aspersion, les fourchettes à viande et les brûle-parfums.
• 2 Rois 25:14Ils prirent aussi les récipients pour les cendres, les pelles, les couteaux pour les mèches de lampe et les coupes, ainsi que tous les objets de bronze qui servaient pour le culte.
• Ézéchiel 46:20et il me dit : « Voilà l'endroit où les prêtres feront bouillir la chair des animaux sacrifiés pour obtenir le pardon ; ils y feront également cuire les offrandes. Ainsi rien n'en sera porté dans la cour extérieure et l'on ne mettra pas le peuple en contact avec ce qui est réservé. »
• Nombres 4:14et ils y placeront tous les accessoires utilisés lors des sacrifices, les brûle-parfums, les fourchettes à viande, les pelles et les bols à aspersion ; ils déploieront sur le tout une solide housse de cuir et ils mettront en place les barres pour le transport.
• 1 Rois 7:40Lorsque Hiram eut fait les bassins, les pelles et les bols à aspersion, il eut terminé de fabriquer tout ce que le roi Salomon lui avait commandé pour la maison du Seigneur, à savoir :
• 2 Chroniques 4:11Lorsque Houram eut fait les récipients pour les cendres, les pelles et les bols à aspersion, il eut terminé de fabriquer tout ce que le roi Salomon lui avait commandé pour la maison de Dieu :
• Exode 25:29Tu façonneras la vaisselle nécessaire : les plats, les coupes, les flacons, et les bols pour les offrandes de vin, le tout en or pur.
• Exode 37:16Il façonna la vaisselle qu'on dépose sur la table : les plats, les coupes, les bols, les flacons pour les offrandes de vin, le tout en or pur.
• Nombres 4:7Ils étendront une autre étoffe de laine violette sur la table pour les pains et ils y placeront la vaisselle : les plats, les coupes, les bols et les flacons pour les offrandes de vin ; ils y mettront aussi les pains qu'on doit m'y offrir sans cesse.
• 1 Rois 7:50les bassines, les couteaux pour les mèches de lampe, les bols à aspersion, les coupes, les brûle-parfums, en or fin, les gonds des portes du lieu très saint, et ceux des portes de la grande salle, en or.
• 1 Chroniques 28:17le poids des fourchettes à viande, des bols à aspersion et des flacons d'or pur, celui des bassines d'or et d'argent, selon leur utilisation respective,
• 2 Chroniques 4:8On fit dix tables, qu'on disposa aussi dans la grande salle, cinq à droite et cinq à gauche. On fit cent bols à aspersion, en or.
• Esdras 1:1030 bassines d'or, 410 bassines d'argent de second ordre et 1 000 autres objets.
• 2 Chroniques 24:14Quand les travaux furent achevés, les responsables des travaux apportèrent le reste de l'argent au roi et à Yoyada. On l'utilisa pour fabriquer des ustensiles pour la maison du Seigneur : objets de culte, instruments pour les sacrifices, coupes et récipients d'or et d'argent. Durant toute la vie de Yoyada, on offrit régulièrement des sacrifices complets dans la maison du Seigneur.

Commentaires sur Jérémie 52:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Pour ces versets, voir les textes parallèles : Exode 27:3 ; (note) ; 2 Rois 25:14-16 ; (note) ; 1 Rois 7:47 ; (note) ; 1 Rois 7:15 ; (note) ; 2 Chroniques 3:15 ; (note) ; 1 Rois 7:20 ; (note), et les notes.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Nous voyons dans ce texte, le terrible ravage opéré par l’armée chaldéenne. Aucun autre passage ne mentionne avec autant de détails, la destruction partielle et le transport des éléments du temple de Jérusalem. Le rappel de leur beauté et de leur valeur nous révèle encore plus la gravité de ce péché.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-23Ce passage comprend une liste plus détaillée des meubles de la maison de l'Éternel qu'en 1R 6.1–38.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 52:18

• Chaudron
• Jérusalem
• Mois M
• Nebuzaradan (Nebuzar-Adan)
• Pelle
• Sédécias
• Tabatières
• Temple

Dans les dictionnaires

• Exil et captivité
• Nebucadnetsar
• Roi, royauté, royaume
• Sophonie (caché par l’éternel)
• Sédécias (jugement, ou justice de l’éternel)
• Nabuchodonosor
• Prophète
• Temple (Salomon)
• Couteau
• Métaux

Commentaires sur Jérémie 52

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings