Nouvelle Français courant
1 Rois 7:50
50les bassines, les couteaux pour les mèches de lampe, les bols à aspersion, les coupes, les brûle-parfums, en or fin, les gonds des portes du lieu très saint, et ceux des portes de la grande salle, en or.
1 Rois 7:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les bassins, les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d’or pur ; et les gonds d’or pour la porte de l’intérieur de la maison à l’entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l’entrée du temple.
- Bible Segond 21 (S21)les bassins, les couteaux, les coupes, les tasses et les brûle-parfums en or pur; les gonds en or pour la porte située à l'intérieur du temple, à l'entrée du lieu très saint, et pour la porte de la salle située à l'entrée du temple.
- Bible du Semeur (BDS)les bassins, les couteaux, les calices, les coupes et les brasiers d’or fin, ainsi que les gonds en or pour les portes de l’intérieur du Temple, à l’entrée du lieu très saint, et pour les portes de la grande salle, à l’entrée du Temple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les bassins, les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d'or pur; et les gonds d'or pour la porte de l'intérieur de la maison à l'entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l'entrée du temple.
Contexte de 1 Rois 7:50
48Salomon fit également fabriquer tous les objets d'or nécessaires à la maison du Seigneur, à savoir : l'autel des parfums, en or, la table où l'on dépose les pains offerts à Dieu, en or, 49les porte-lampes placés devant le lieu très saint, cinq à droite et cinq à gauche, en or fin, les ornements en fleurs, les lampes et les pincettes pour les porte-lampes, en or, les bassines, les couteaux pour les mèches de lampe, les bols à aspersion, les coupes, les brûle-parfums, en or fin, les gonds des portes du lieu très saint, et ceux des portes de la grande salle, en or. 51Lorsque le roi Salomon eut terminé tous les travaux de construction de la maison du Seigneur, il fit amener ce que son père David avait offert au Seigneur, argent, or et objets de toutes sortes, et il déposa le tout dans la chambre du trésor de la maison du Seigneur.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:50 mot à mot
וְ֠הַסִּפּוֹת וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֹּת֡וֹת לְדַלְתוֹת֩ הַבַּ֨יִת הַפְּנִימִ֜י לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים לְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bassinsסַףsaph · bassinH5592
- couteauxמְזַמֶּרֶתmezammerâh · mouchettesH4212
- coupesמִזְרָקmizrâq · coupeH4219
- tassesכַּףkaph · platH3709
- brasiersמַחְתָּהmachtâh · encensoirH4289
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- purסָגַרsâgar · fermerH5462
- gondsפֹּתpôth pôthâh · charnièreH6596
- porteדֶּ֫לֶתdeleth · porteH1817
- intérieurפְּנִימִיpenîymîy · intérieurH6442
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- trèsקֹ֫דֶשׁqôdesh · Lieu très saintH6944
- templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
Références croisées de 1 Rois 7:50
- Exode 25:29Tu façonneras la vaisselle nécessaire : les plats, les coupes, les flacons, et les bols pour les offrandes de vin, le tout en or pur.
- Nombres 7:86Chaque coupe en or pesait 100 grammes ; les douze ensemble pesaient donc 1 200 grammes ; elles étaient remplies de parfum à brûler.
- Lévitique 16:12il prend un brûle-parfums rempli de braises prélevées sur l'autel qui se trouve devant le Seigneur, prend deux poignées de parfum en poudre, et emporte le tout au-delà du rideau de séparation.
- 2 Chroniques 4:21les ornements en fleurs, les lampes et les pincettes pour les porte-lampes, en or de la meilleure qualité,
Commentaires sur 1 Rois 7:50
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 48-51Christ est maintenant à la fois, le Temple et le Bâtisseur, l'Autel et le Sacrifice, la Lumière de nos âmes, et le Pain de vie ; Il est capable de suppléer à nos besoins et à nos requêtes spirituelles. Il est impossible d'exprimer pleinement la valeur de l'Amour de Jésus, que ce soit par des images ou des paroles : notre cœur ne peut concevoir de lui-même la grandeur d'un tel sentiment. Venons à Lui, et lavons nos péchés dans Son sang ; recherchons la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50-51L'auteur souligne l'utilisation abondante d'or par Salomon pour meubler le Temple. David et le peuple avaient récolté une énorme quantité d'or pour le Temple (1Ch 29.1–9), et Salomon amassait également de l'or chaque année (1R 10.14), donc il en avait beaucoup à disposition (voir 10.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 50Les bassins : pour recueillir le sang (Exode 12.22). Les coupes, au nombre de cent d'après 2Chroniques 4.8, pour les libations. Cuillers : probablement pour apporter l'encens sur l'autel. Brasiers. Voir sur les divers sens de ce mot (brasiers, récipients pour mettre le résidu des mèches mouchées, encensoirs) Exode 27.3, note. Les gonds étaient d'or ordinaire.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires