Nouvelle Français courant
Jérémie 17:14
14Seigneur, si tu me guéris, je serai guéri ; si tu me sauves, je serai sauvé, et la louange qui monte en moi, c'est encore toi qui la fais naître.
Jérémie 17:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Guéris-moi, Éternel, et je serai guéri ; Sauve-moi, et je serai sauvé ; Car tu es ma gloire.
- Bible Segond 21 (S21)«Guéris-moi, Eternel, et je serai guéri! Sauve-moi et je serai sauvé, car tu es le sujet de ma louange.
- Bible du Semeur (BDS)Guéris-moi, Eternel, |et je serai guéri ! Oui, sauve-moi |et je serai sauvé ! Car c’est toi que je loue !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Guéris-moi, Eternel, et je serai guéri; Sauve-moi, et je serai sauvé; Car tu es ma gloire.
Contexte de Jérémie 17:14
12Il y a un trône glorieux dominant le monde depuis les origines, c'est là qu'est notre sanctuaire ! 13Seigneur, toi en qui espère Israël, honte à tous ceux qui t'abandonnent ! Ceux qui se détournent de toi, c'est dans la poussière que leurs noms sont inscrits. Car ils t'ont abandonné, Seigneur, toi la source d'eau qui donne la vie. Seigneur, si tu me guéris, je serai guéri ; si tu me sauves, je serai sauvé, et la louange qui monte en moi, c'est encore toi qui la fais naître. 15Voilà que tout le monde me dit : « Et la menace du Seigneur, où est-elle passée ? Qu'elle se réalise donc ! » 16Je n'ai pas renoncé à rassembler le peuple pour qu'il te suive, Seigneur ; je n'ai pas souhaité que vienne le jour de la catastrophe. Tu le sais, tu as vérifié tout ce que j'ai annoncé.
Lire Jérémie 17 en entierJérémie 17:14 mot à mot
רְפָאֵ֤נִי יְהוָה֙ וְאֵ֣רָפֵ֔א הוֹשִׁיעֵ֖נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה כִּ֥י תְהִלָּתִ֖י אָֽתָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 17:14
- Jérémie 31:18J'ai parfaitement entendu les gens d'Éfraïm se plaindre et dire : « Seigneur, tu nous as sévèrement corrigés, comme on corrige un jeune taureau mal dressé. Mais ramène-nous à toi pour que nous revenions vraiment à toi, car c'est toi, Seigneur, qui es notre Dieu.
- Deutéronome 32:39Reconnaissez-le maintenant, moi seul je suis capable de sauver. Il n'existe pas d'autre dieu que moi. C'est moi qui fais mourir et qui fais vivre, c'est moi qui blesse et qui guéris ! Qui pourrait arracher quelqu'un de ma main ?
- Psaumes 6:2Seigneur, tu es irrité contre moi, mais ne me condamne pas ; tu es indigné contre moi, mais renonce à me punir.
- Psaumes 12:4Que le Seigneur supprime tous les flatteurs et ceux qui parlent avec arrogance,
- Ésaïe 6:10Rends-les donc insensibles, durs d'oreille et aveugles ; empêche leurs yeux de voir, leurs oreilles d'entendre et leur intelligence de comprendre, sinon ils reviendraient à moi et ils seraient guéris. »
- Ésaïe 57:18Je connais bien sa conduite, pourtant je le guérirai, je le guiderai, je le réconforterai ! Quant à ceux qui portaient le deuil,
- Luc 4:18« L'Esprit du Seigneur est sur moi, il m'a choisi pour son service afin d'apporter la bonne nouvelle aux pauvres. Il m'a envoyé pour proclamer la délivrance aux prisonniers et aux aveugles le retour à la vue, pour libérer les opprimés,
- Jérémie 15:20Face à eux, je ferai de toi un mur de bronze inébranlable. Ils te combattront, mais ils ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver et te délivrer, déclare le Seigneur.
- Psaumes 60:5Tu as fait voir de dures épreuves à ton peuple, tu nous as forcés à boire un vin qui enivre.
- Psaumes 106:47Seigneur, notre Dieu, sauve-nous, arrache-nous aux autres peuples et rassemble-nous. Alors, en te louant, nous prononcerons ton nom qui est saint, nous nous réjouirons de t'acclamer.
- Matthieu 8:25Les disciples s'approchèrent de lui et le réveillèrent en criant : « Seigneur, sauve-nous ! Nous allons mourir ! »
- Matthieu 14:30Mais quand il vit la violence du vent, il eut peur. Il commença à s'enfoncer dans l'eau et s'écria : « Seigneur, sauve-moi ! »
- Deutéronome 10:21Adresse-lui tes louanges ! C'est lui qui a accompli en ta faveur les actes grandioses et redoutables dont tu as été témoin.
- Psaumes 109:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume de David. Mon Dieu, toi que je loue, ne garde pas le silence,
- Psaumes 148:14Il a rendu force et fierté à son peuple. C'est un titre de gloire pour ceux qui lui sont fidèles, pour tous les membres d'Israël, le peuple qui est proche de lui. Alléluia !
Commentaires sur Jérémie 17:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Guéris-moi - et je serai guéri - C'est-à-dire que je serai complètement guéri, et effectivement sauvé, si tu t'engages pour moi. Tu es ma louange - Toute la gloire de l'œuvre du salut appartient à toi seul.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-18Versets 5-18 Dans la suite de la prophétie, Jérémie s'attarde sur les fautes morales qui ont conduit à la ruine de Juda. Jérémie 17:6 Comme la lande - Ou, "comme un indigent" Psaume 102:17. Les verbes "il verra" (ou craindra) et "habitera" montrent clairement qu'il s'agit d'un homme et non d'une plante. Jérémie 17:8 Le fleuve - Ou, "le cours d'eau" Esaïe 30:25, fait à des fins d'irrigation. Ne verra pas - Ou, "ne craindra pas Jérémie 17:6". Le peuple de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Le prophète reconnaît la faveur divine dans l'établissement de la piété. On trouve en Dieu toute la plénitude du réconfort, une plénitude débordante, comme une fontaine qui ne peut tarir. Son eau est toujours claire et fraîche, comme de l'eau de source ; par contre, les plaisirs du péché ressemblent à des « eaux troubles et nauséabondes ». Jérémie prie l'Éternel, afin qu'Il lui accorde Sa Miséricorde salvatrice. Il Le sollicite pour qu'il puisse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Seul l'Éternel a le pouvoir de guérir et de sauver ; c'est pourquoi lui seul mérite les louanges.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1414 à 18 La malédiction si souvent annoncée ne s'accomplit pas immédiatement ; et les méchants se moquent de l'homme qui prédit sans cesse des malheurs qui n'arrivent jamais. Le prophète se plaint d'être mis dans une situation aussi critique et demande secours à Dieu. Guéris-moi, de mes défaillances. Sauve-moi, en confondant mes ennemis. Le prophète donne ici l'exemple de la confiance en Jéhova, en face de ces moqueurs qui se confient en la chair.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 17:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 17
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires