Nouvelle Français courant
Ésaïe 56:9
9Vous toutes, bêtes des champs, et vous, animaux des forêts, venez au festin !
Ésaïe 56:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt !
- Bible Segond 21 (S21)Vous toutes, bêtes sauvages, venez manger, vous toutes, bêtes de la forêt!
- Bible du Semeur (BDS)Vous tous les animaux sauvages, venez, repaissez-vous, tous les animaux des forêts !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt!
Contexte de Ésaïe 56:9
7alors je les ferai venir sur la montagne qui m'appartient, je les remplirai de joie dans ma maison de prière, j'accueillerai avec faveur les divers sacrifices qu'ils m'offriront sur l'autel. Car ma maison sera appelée “une maison de prière pour tous les peuples”. » 8Celui qui a rassemblé les exilés d'Israël, le Seigneur Dieu, ajoute : « J'en ai déjà rassemblés, j'en rassemblerai d'autres encore. » Vous toutes, bêtes des champs, et vous, animaux des forêts, venez au festin ! 10Les sentinelles d'Israël sont toutes des aveugles, elles ne remarquent rien. Ce sont des chiens muets, incapables d'aboyer. Ils rêvent, allongés, ils aiment à sommeiller. 11Ce sont aussi des chiens voraces, qui ne sont jamais rassasiés. Et dire qu'ils sont les bergers ! Ils n'ont aucun discernement, ils ne suivent que leurs désirs ; chacun d'eux ne poursuit que son propre intérêt.
Lire Ésaïe 56 en entierÉsaïe 56:9 mot à mot
כֹּ֖ל חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל־חַיְת֖וֹ בַּיָּֽעַר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 56:9
- Deutéronome 28:26Ton cadavre sera dévoré par les charognards des cieux et de la terre. Personne ne viendra les en empêcher.
- Jérémie 12:9Ce qui était à moi est-il maintenant un repaire de hyènes que des rapaces entourent et survolent ? Sonnez le rassemblement de toutes les bêtes sauvages ! Amenez-les au festin !
- Ézéchiel 29:5Je vous jetterai dans le désert, toi et tous ces poissons. Tu tomberas mort dans la campagne, sans que personne ne ramasse ni n'enterre tes restes. Je les donnerai en pâture aux vautours et aux chacals.
- Ézéchiel 39:17Le Seigneur Dieu me déclara encore : « Toi, fils d'Adam, appelle les oiseaux et les bêtes sauvages, dis-leur de ma part : Venez de partout, rassemblez-vous pour prendre part au sacrifice que je vous destine. Ce sera un grand sacrifice sur les montagnes d'Israël. Vous y mangerez de la chair et vous y boirez du sang.
- Apocalypse 19:17Ensuite je vis un ange debout dans le soleil. Il cria avec force à tous les oiseaux qui volaient très haut dans les airs : « Venez, rassemblez-vous pour le grand repas de Dieu !
Commentaires sur Ésaïe 56:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Toutes les bêtes des champs - Ici commence manifestement une nouvelle section. Le prophète, dans les chapitres précédents, après avoir réconforté les Juifs fidèles par de nombreuses et grandes promesses de la faveur de Dieu à leur égard, dans la restauration de leur état de ruine, et dans l'élargissement de son Église par l'admission des Gentils, passe tout à coup à la partie la plus désagréable de la perspective, et à un blâme sévère des méchants et des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Toutes les bêtes des champs - Ceci commence évidemment un nouveau sujet et se réfère à une invasion du pays de Judée. Dans le chapitre précédent, le prophète avait réconforté le peuple par l'assurance de la venue du Messie et par le fait qu'il serait agrandi par l'arrivée des païens. Il aborde ici une partie plus désagréable du sujet. Il s'agit de réprouver particulièrement les péchés des chefs du peuple et de les assurer qu'une telle conduite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-12Des jugements de désolation sont ici prédits ; ces graves reproches, adressés aux dirigeants et aux docteurs juifs de cette époque, sont applicables en tout temps et en tout lieux. Il est mauvais pour un peuple, de voir ses dirigeants assoupis, ou accaparés par les affaires de ce monde. Prions le grand Berger, afin qu'Il nous envoie des pasteurs qui conduisent les âmes, et qui nous fassent croître dans Sa connaissance, afin que nous puissions nous réjouir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Les animaux sauvages sont une métaphore des nations hostiles entourant Juda.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 956.9 à 57.21 Conclusion : Censures, promesses et menaces. Ce discours forme la clôture du second cycle (chapitres 49 à 52). Il présente, du moins dans sa première partie (jusqu'à 57.11), des caractères assez différents de ceux qu'on remarque dans les morceaux qui précédent et qui suivent. Le style est ici plus concis et plus obscur, les images souvent énigmatiques. Le prophète paraît s'adresser plutôt au peuple d'avant l'exil qu'à celui de la captivité…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 56
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires