Martin 1744
Ésaïe 56:9
9Bêtes des champs, bêtes des forêts, venez toutes pour manger.
Ésaïe 56:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt !
- Bible Segond 21 (S21)Vous toutes, bêtes sauvages, venez manger, vous toutes, bêtes de la forêt!
- Bible du Semeur (BDS)Vous tous les animaux sauvages, venez, repaissez-vous, tous les animaux des forêts !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt!
Contexte de Ésaïe 56:9
7Je les amènerai aussi à la montagne de ma sainteté, et je les réjouirai dans la maison dans laquelle on m'invoque, leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréables sur mon autel ; car ma maison sera appelée, la maison de prière pour tous les peuples. 8Encore en assemblerai-je vers lui outre ceux qui y sont assemblés, dit le Seigneur l'Eternel, qui rassemble les exilés d'Israël. Bêtes des champs, bêtes des forêts, venez toutes pour manger. 10Toutes ses sentinelles sont aveugles ; elles ne savent rien ; ce sont tous des chiens muets qui ne peuvent aboyer, dormant et demeurant couchés, et aimant à sommeiller. 11Ce sont des chiens goulus, qui ne savent ce que c'est que d'être rassasiés ; et ce sont des pasteurs qui ne savent rien comprendre ; ils se sont tous tournés à leur train, chacun à son gain déshonnête dans son quartier, en disant :
Lire Ésaïe 56 en entierÉsaïe 56:9 mot à mot
כֹּ֖ל חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל־חַיְת֖וֹ בַּיָּֽעַר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 56:9
- Deutéronome 28:26Et tes corps morts seront en viande à tous les oiseaux des cieux, et aux bêtes de la terre, et il n'y aura personne qui les effarouche.
- Jérémie 12:9Mon héritage me sera-t-il donc comme l'oiseau peint ? les oiseaux ne sont-ils pas autour de lui ? Venez, assemblez-vous, vous tous les animaux des champs, venez pour le dévorer.
- Ézéchiel 29:5Et t'ayant tiré dans le désert, je te laisserai là, toi, et tous les poissons de tes bras d'eau ; tu seras étendu sur le dessus de la campagne ; tu ne seras point recueilli ni ramassé ; je t'ai livré aux bêtes de la terre, et aux oiseaux des cieux, pour en être dévoré.
- Ézéchiel 39:17Toi donc, fils d'homme, ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : dis aux oiseaux de toutes espèces, et à toutes les bêtes des champs : assemblez-vous et venez ; amassez-vous de toutes parts vers mon sacrifice que je fais pour vous, qui est un grand sacrifice sur les montagnes d'Israël, vous mangerez de la chair, et vous boirez du sang.
- Apocalypse 19:17Puis je vis un Ange se tenant dans le soleil, qui cria à haute voix, et dit à tous les oiseaux qui volaient par le milieu du ciel : venez, et assemblez vous au banquet du grand Dieu ;
Commentaires sur Ésaïe 56:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Toutes les bêtes des champs - Ici commence manifestement une nouvelle section. Le prophète, dans les chapitres précédents, après avoir réconforté les Juifs fidèles par de nombreuses et grandes promesses de la faveur de Dieu à leur égard, dans la restauration de leur état de ruine, et dans l'élargissement de son Église par l'admission des Gentils, passe tout à coup à la partie la plus désagréable de la perspective, et à un blâme sévère des méchants et des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Toutes les bêtes des champs - Ceci commence évidemment un nouveau sujet et se réfère à une invasion du pays de Judée. Dans le chapitre précédent, le prophète avait réconforté le peuple par l'assurance de la venue du Messie et par le fait qu'il serait agrandi par l'arrivée des païens. Il aborde ici une partie plus désagréable du sujet. Il s'agit de réprouver particulièrement les péchés des chefs du peuple et de les assurer qu'une telle conduite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-12Des jugements de désolation sont ici prédits ; ces graves reproches, adressés aux dirigeants et aux docteurs juifs de cette époque, sont applicables en tout temps et en tout lieux. Il est mauvais pour un peuple, de voir ses dirigeants assoupis, ou accaparés par les affaires de ce monde. Prions le grand Berger, afin qu'Il nous envoie des pasteurs qui conduisent les âmes, et qui nous fassent croître dans Sa connaissance, afin que nous puissions nous réjouir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Les animaux sauvages sont une métaphore des nations hostiles entourant Juda.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 956.9 à 57.21 Conclusion : Censures, promesses et menaces. Ce discours forme la clôture du second cycle (chapitres 49 à 52). Il présente, du moins dans sa première partie (jusqu'à 57.11), des caractères assez différents de ceux qu'on remarque dans les morceaux qui précédent et qui suivent. Le style est ici plus concis et plus obscur, les images souvent énigmatiques. Le prophète paraît s'adresser plutôt au peuple d'avant l'exil qu'à celui de la captivité…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 56
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires