Nouvelle Bible Segond
Ésaïe 5:23
23Ils acquittent le coupable pour un pot-de-vin et retirent au juste sa justice !
Ésaïe 5:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui justifient le coupable pour un présent, Et enlèvent aux innocents leurs droits !
- Bible Segond 21 (S21)qui pour un pot-de-vin déclarent juste le coupable et refusent de rendre justice aux innocents!
- Bible du Semeur (BDS)qui, pour un pot-de-vin, |acquittez le coupable et qui privez le juste |du droit qui lui est dû.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui justifient le coupable pour un présent, Et enlèvent aux innocents leurs droits!
Contexte de Ésaïe 5:23
21Quel malheur pour ceux qui se croient sages et qui se considèrent comme intelligents ! 22Quel malheur pour ceux qui sont vaillants quand il s’agit de boire du vin, pour les héros de la préparation de l’alcool ! Ils acquittent le coupable pour un pot-de-vin et retirent au juste sa justice ! 24C’est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume et comme le foin livré aux flammes se consume, ainsi leur racine sera comme la pourriture, et leur fleur se dissipera comme la poussière ; car ils ont rejeté la loi du Seigneur (YHWH) des Armées et bafoué la parole du Saint d’Israël. 25C’est pourquoi le Seigneur se met en colère contre son peuple, il étend la main sur lui et il le frappe ; les montagnes tremblent, les cadavres sont comme des balayures dans les rues. Malgré tout cela, sa colère ne s’en retourne pas, sa main est encore étendue.
Lire Ésaïe 5 en entierÉsaïe 5:23 mot à mot
מַצְדִּיקֵ֥י רָשָׁ֖ע עֵ֣קֶב שֹׁ֑חַד וְצִדְקַ֥ת צַדִּיקִ֖ים יָסִ֥ירוּ מִמֶּֽנּוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 5:23
- Exode 23:6Tu ne porteras pas atteinte au droit du pauvre dans son procès.
- Proverbes 17:15Celui qui justifie le méchant et celui qui condamne le juste sont tous deux une abomination pour le Seigneur.
- Proverbes 24:24Celui qui dit au méchant : « Tu es juste ! », les peuples le vouent à la malédiction, les nations sont furieuses contre lui.
- Proverbes 31:4Ce n’est pas aux rois, Lemouel, ce n’est pas aux rois de boire du vin, ni aux princes de rechercher de l’alcool,
- Ésaïe 1:23Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, tous aiment les pots-de-vin et courent après les récompenses ; ils ne font pas droit à l’orphelin, et la cause de la veuve ne les préoccupe pas.
- Deutéronome 16:19Tu ne porteras pas atteinte au droit, tu ne te montreras pas partial et tu n’accepteras pas de pots-de-vin, car les pots-de-vin aveuglent les yeux des sages et ruinent la cause des justes.
- 2 Chroniques 19:7Maintenant, que la frayeur du Seigneur soit sur vous ; prenez garde et agissez, car il n’y a chez le Seigneur, notre Dieu, ni injustice, ni favoritisme, ni corruption.
- Proverbes 17:23Le méchant accepte des pots-de-vin offerts sous le manteau pour faire dévier les sentiers de l’équité.
- Michée 3:11Ses chefs jugent pour des pots-de-vin, ses prêtres enseignent pour un salaire, ses prophètes pratiquent la divination pour de l’argent ; et ils s’appuient sur le Seigneur, en disant : Le Seigneur n’est-il pas parmi nous ? Aucun malheur ne s’abattra sur nous !
- Michée 7:3Leurs mains sont habiles pour faire le mal : le prince a des exigences, le juge agit par intérêt, le grand montre son avidité, et ils font ainsi cause commune.
- Ésaïe 10:2refusant aux faibles la justice, dépouillant de leur droit les pauvres de mon peuple, faisant des veuves leur butin et pillant les orphelins !
- 1 Rois 21:13les deux hommes sans morale vinrent s’asseoir en face de lui ; ces hommes sans morale portèrent ce témoignage devant le peuple contre Naboth : Naboth a maudit Dieu et le roi ! Alors ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.
- Psaumes 94:21Ils s’attroupent contre la vie du juste et condamnent le sang innocent.
- Matthieu 23:35afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang d’Abel le juste jusqu’au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez assassiné entre le sanctuaire et l’autel.
- Matthieu 27:24Pilate, voyant que cela ne servait à rien, mais que l’agitation augmentait, prit de l’eau, se lava les mains devant la foule et dit : Je suis innocent du sang de cet homme. C’est votre affaire.
- Jacques 5:6Vous avez condamné, vous avez assassiné le juste ; il ne vous résiste pas.
Commentaires sur Ésaïe 5:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Le juste - צדיק tsaddik, singulier, Septante, Vulgate et deux éditions.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Qui justifient - Il s'agit sans doute des magistrats. Ils rendaient des décisions injustes. Pour une récompense - Pour des pots-de-vin. Et enlèvent la justice - C'est-à-dire qu'ils ne tranchent pas la cause en faveur de ceux qui ont de justes prétentions, mais sont déterminés par un pot-de-vin ; voir la note à Ésaïe 1:23. Il est remarquable que ceci soit introduit en relation immédiate avec le fait qu'ils sont capables de mélanger des boissons fortes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Voici les malheurs qui surprendront ceux dont le cœur se confie dans les richesses du monde. Le fait de posséder une maison et un champ, tout en cherchant à en acheter d'autres, n'est pas un péché en soi ; mais lorsqu'on n'est jamais satisfait par la quantité des biens que l'on possède, on commet l'iniquité. La convoitise est de l'idolâtrie ; l'Éternel annonce de terribles malheurs contre ceux qui envient l'homme prospère, qui finit d'ailleurs parfois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-24La sixième menace de jugement visait le style de vie déraisonnable des méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 5:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires