Ésaïe 48:4

Ésaïe 48:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d’airain,
• Bible Segond 21 (S21)Sachant que tu es endurci, que ton cou est une barre de fer et que tu as un front en bronze,
• Bible du Semeur (BDS)Parce que je savais |que tu es obstiné, que ton cou est semblable |à un tendon de fer, et que tu as un front de bronze,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d'airain,

Contexte de Ésaïe 48:4

2Vous qui êtes fiers d'être appelés “Ceux de la ville sainte”, vous qui vous appuyez sur le Dieu d'Israël, celui qui a pour nom “le Seigneur de l'univers”, écoutez donc ceci : 3Depuis longtemps, j'ai annoncé les événements passés ; je vous les avais promis, je vous en avais informés. Tout à coup j'ai agi, et ils se sont produits. Mais je vous connaissais comme un peuple rebelle, un peuple qui se cabre et qui a la tête de bois. 5Je m'y suis donc pris à l'avance pour vous avertir de ces faits. Je vous en ai informés avant qu'ils se produisent. De la sorte, vous n'irez pas dire : « C'est l'œuvre de mon idole, c'est mon dieu de bois ou de bronze qui en a décidé ainsi. » 6Vous avez entendu ce que j'avais prédit, et vous constatez que tout s'est réalisé. N'allez-vous pas le proclamer ? Eh bien, à partir d'aujourd'hui, j'annonce des faits nouveaux que je tenais en réserve et dont vous n'avez pas idée.

Ésaïe 48:4 mot à mot

מִדַּעְתִּ֕י כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּה וְגִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔ךָ וּמִצְחֲךָ֖ נְחוּשָֽׁה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Sachantדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
• Sachantיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• queכִּיkîy · carH3588
• tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• endurciקָשֶׁהqâsheh · durH7186
• couעֹ֫רֶף‛ôreph · nuqueH6203
• barreגִּידgîyd · tendonH1517
• ferבַּרְזֶלbarzel · ferH1270
• frontמֵ֫צַחmêtsach · frontH4696
• airainנְחוּשָׁהnechûshâh nechûshâh · bronzeH5154

Références croisées de Ésaïe 48:4

• Ésaïe 46:12Écoutez-moi, gens entêtés qui vous tenez si loin du salut.
• Psaumes 78:8Alors ils n'imiteraient plus cette génération de leurs ancêtres qui fut indocile et rebelle, de cœur inconstant et d'esprit infidèle à Dieu.
• Zacharie 7:11Mais ils ont refusé d'écouter : ils ont tourné le dos et se sont bouché les oreilles pour ne pas entendre.
• Jérémie 5:3Seigneur, ce que tu recherches, n'est-ce pas une vie honnête ? Tu les as frappés, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusé l'avertissement. Ils ont la tête dure comme la pierre, ils refusent de revenir à toi.
• Ézéchiel 3:4Alors il reprit : « En route, fils d'Adam, va auprès des Israélites et transmets-leur mes paroles.
• Daniel 5:20Mais il devint orgueilleux et plein d'arrogance ; alors il fut renversé de son trône royal et privé de sa gloire.
• Romains 2:5Mais tu refuses de comprendre, tu n'es pas disposé à changer. C'est pourquoi tu accumules contre toi une colère toujours plus grande pour le jour où Dieu révèlera sa colère et son jugement qui est juste,
• Hébreux 3:13Encouragez-vous plutôt les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire « aujourd'hui », afin qu'aucun de vous ne refuse de comprendre, en se laissant tromper par le péché.
• Exode 32:9Eh bien, j'ai vu ce que vaut ce peuple ; ce sont tous des rebelles.
• Exode 33:3Vous pénétrerez alors dans ce pays, qui ruisselle de lait et de miel. Mais je ne t'accompagnerai pas moi-même ; peuple rebelle comme tu es, je risquerais de t'exterminer en chemin. »
• Deutéronome 10:16Soyez donc entièrement au Seigneur votre Dieu, ne vous révoltez plus contre lui.
• Deutéronome 31:27En effet, je connais bien ton entêtement. Je sais que tu es rebelle. Puisque vous vous êtes déjà révoltés contre le Seigneur alors que je vivais encore parmi vous, vous le ferez encore plus après ma mort.
• 2 Rois 17:14Mais ces gens refusèrent d'écouter ce qu'on leur disait. Ils se montrèrent aussi rebelles que leurs ancêtres, qui n'avaient pas cru au Seigneur leur Dieu.
• 2 Chroniques 30:8Ne vous montrez pas aussi rebelles que vos ancêtres : soumettez-vous au Seigneur, revenez à son sanctuaire, qu'il a consacré pour toujours, et soyez les serviteurs du Seigneur votre Dieu. Alors l'ardente colère qu'il ressent contre vous s'apaisera.
• 2 Chroniques 36:13Le roi Nabucodonosor lui avait fait prêter serment au nom du Seigneur Dieu, mais malgré cela Sédécias se révolta contre lui. Il s'entêta, refusant catégoriquement de revenir au Seigneur, le Dieu d'Israël.
• Néhémie 9:16Mais nos ancêtres, pleins d'orgueil, se sont montrés rebelles, ils n'ont pas écouté tes commandements.

Commentaires sur Ésaïe 48:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Parce que je savais que tu es obstiné - J'ai fait ces prédictions fréquentes, et je les ai accomplies de cette manière frappante, parce que je savais qu'en tant que peuple, vous étiez enclins à l'incrédulité, et afin que vous ayez la démonstration la plus complète et la plus indubitable de la vérité de ce qui était déclaré. Comme ils n'étaient pas enclins à croire à ses promesses, et comme il voyait que dans leur longue captivité ils seraient enclins à ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les Juifs disent représenter la descendance de Jacob, et utilisent le nom de Jéhovah, en tant que Dieu. Ils s'enorgueillissent du fait d'avoir bâti Jérusalem et le temple, bien qu'il n'y ait aucune trace réelle de sainteté dans leur vie. Si nous ne sommes pas sincères dans notre piété, nous ne faisons qu'invoquer le nom du Seigneur en vain. Par l'intermédiaire des prophéties, Dieu a révélé Ses plans aux enfants d'Israël, quant à leur avenir, bien avant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Cette prophétie est un débat, un discours dans lequel le prophète présente une série d'arguments pour convaincre son auditoire.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 48:4

• Impénitence
• Laiton
• Volonté propre
• tendons

Dans les dictionnaires

• Fer
• Front
• Cou
• Jour de l’éternel
• Métaux
• Airain
• Péché

Commentaires sur Ésaïe 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings