Nouvelle Segond révisée
Ésaïe 48:4
4Sachant que tu es dur, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front de bronze,
Ésaïe 48:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d’airain,
- Bible Segond 21 (S21)Sachant que tu es endurci, que ton cou est une barre de fer et que tu as un front en bronze,
- Bible du Semeur (BDS)Parce que je savais |que tu es obstiné, que ton cou est semblable |à un tendon de fer, et que tu as un front de bronze,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d'airain,
Contexte de Ésaïe 48:4
2Car ils tirent leur nom de la ville sainte Et ils s'appuient sur le Dieu d'Israël Dont le nom est l'Éternel des armées. 3Dès longtemps j'ai annoncé les événements du début, C'est sorti de ma bouche, Et je l'ai fait entendre: Soudain j'ai agi, et ils se sont accomplis. Sachant que tu es dur, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front de bronze, 5Je t'ai annoncé dès longtemps (ces événements), Je te les ai fait entendre avant qu'ils arrivent, Afin que tu ne dises pas: C'est mon idole qui les a faits, C'est ma statue ou mon image de métal fondu Qui les a ordonnés. 6Tu entends! Considère tout cela! Et vous, ne l'annoncerez-vous pas?… Je te fais entendre des choses nouvelles, dès maintenant, Tenues en réserve, inconnues de toi.
Lire Ésaïe 48 en entierÉsaïe 48:4 mot à mot
מִדַּעְתִּ֕י כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּה וְגִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔ךָ וּמִצְחֲךָ֖ נְחוּשָֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Sachantדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
- Sachantיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- endurciקָשֶׁהqâsheh · durH7186
- couעֹ֫רֶף‛ôreph · nuqueH6203
- barreגִּידgîyd · tendonH1517
- ferבַּרְזֶלbarzel · ferH1270
- frontמֵ֫צַחmêtsach · frontH4696
- airainנְחוּשָׁהnechûshâh nechûshâh · bronzeH5154
Références croisées de Ésaïe 48:4
- Ésaïe 46:12Écoutez-moi, gens endurcis de cœur, Si éloignés de la justice!
- Psaumes 78:8Ils ne seront pas comme leurs pères, Une génération indocile et rebelle, Une génération dont le cœur n'est pas ferme, Et dont l'esprit n'est pas fidèle à Dieu.
- Zacharie 7:11Mais ils refusèrent d'être attentifs, ils eurent une épaule rebelle et endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre.
- Jérémie 5:3Éternel, tes yeux ne (cherchent-ils) pas la fidélité? Tu les as frappés, Et ils n'en souffrent pas; Tu les as consumés, Et ils ont refusé de recevoir la leçon; Ils ont durci leur visage plus qu'un roc. Ils ont refusé de se convertir.
- Ézéchiel 3:4Il me dit: Fils d'homme, va vers la maison d'Israël, et tu leur diras mes paroles!
- Daniel 5:20Mais lorsque son cœur s'éleva et que son esprit s'endurcit jusqu'à l'arrogance, il fut précipité de son trône royal et dépouillé de sa gloire,
- Romains 2:5Mais, par ton endurcissement et par ton cœur impénitent, tu t'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la révélation du juste jugement de Dieu,
- Hébreux 3:13Mais exhortez-vous chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché.
- Exode 32:9L'Éternel dit à Moïse: Je vois que ce peuple est un peuple à la nuque raide.
- Exode 33:3(Monte) vers un pays découlant de lait et de miel. Mais je ne monterai pas au milieu de toi, de peur de t'exterminer en chemin, car tu es un peuple à la nuque raide.
- Deutéronome 10:16Vous circoncirez donc votre cœur et vous ne raidirez plus votre nuque.
- Deutéronome 31:27Car je connais (ton esprit de) rébellion et la raideur de ta nuque. Si vous êtes rebelles contre l'Éternel pendant que je suis encore vivant au milieu de vous, combien plus (le serez-vous) après ma mort!
- 2 Rois 17:14Mais ils n'ont pas écouté et ils ont raidi leur nuque, comme l'avaient fait leurs pères qui n'avaient pas cru en l'Éternel, leur Dieu.
- 2 Chroniques 30:8A présent, ne raidissez donc pas votre nuque comme vos pères; donnez la main à l'Éternel, venez à son sanctuaire qu'il a sanctifié pour toujours, et servez l'Éternel, votre Dieu, pour que sa colère ardente se détourne de vous.
- 2 Chroniques 36:13Il se révolta même contre le roi Neboukadnetsar, qui lui avait fait prêter serment de par Dieu; il raidit sa nuque et endurcit son cœur au lieu de revenir à l'Éternel, le Dieu d'Israël.
- Néhémie 9:16Mais eux et nos pères furent présomptueux et raidirent leur nuque. Ils n'ont pas écouté tes commandements,
Commentaires sur Ésaïe 48:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Parce que je savais que tu es obstiné - J'ai fait ces prédictions fréquentes, et je les ai accomplies de cette manière frappante, parce que je savais qu'en tant que peuple, vous étiez enclins à l'incrédulité, et afin que vous ayez la démonstration la plus complète et la plus indubitable de la vérité de ce qui était déclaré. Comme ils n'étaient pas enclins à croire à ses promesses, et comme il voyait que dans leur longue captivité ils seraient enclins à ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les Juifs disent représenter la descendance de Jacob, et utilisent le nom de Jéhovah, en tant que Dieu. Ils s'enorgueillissent du fait d'avoir bâti Jérusalem et le temple, bien qu'il n'y ait aucune trace réelle de sainteté dans leur vie. Si nous ne sommes pas sincères dans notre piété, nous ne faisons qu'invoquer le nom du Seigneur en vain. Par l'intermédiaire des prophéties, Dieu a révélé Ses plans aux enfants d'Israël, quant à leur avenir, bien avant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Cette prophétie est un débat, un discours dans lequel le prophète présente une série d'arguments pour convaincre son auditoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 48:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 48
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires