Genèse 7:6

Genèse 7:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d’eaux fut sur la terre.
• Bible Segond 21 (S21)Noé avait 600 ans lorsque le déluge frappa la terre.
• Bible du Semeur (BDS)Noé était âgé de six cents ans quand le déluge vint sur la terre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d'eaux fut sur la terre.

Contexte de Genèse 7:6

4Encore une semaine, et je ferai tomber la pluie pendant quarante jours et quarante nuits ; je balayerai ainsi de la surface de la terre tous les êtres que j'ai faits. » 5Noé exécuta tout ce que le Seigneur lui avait ordonné. Noé avait 600 ans quand le déluge survint sur la terre. 7Il entra dans l'arche avec sa femme, ses fils et ses belles-filles, pour échapper au déluge. 8Les animaux purs, les animaux impurs, les oiseaux et les petites bêtes qui vont et viennent au ras du sol,

Genèse 7:6 mot à mot

וְנֹ֕חַ בֶּן־שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וְהַמַּבּ֣וּל הָיָ֔ה מַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Noéנֹחַnôach · NoéH5146
• ·בֵּןbên · fils : âgéH1121
• sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
• centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• délugeמַבּוּלmabbûl · délugeH3999
• eauxמַיmayim · eauH4325
• futהָיָהhâyâh · êtreH1961
• surעַל‛al · surH5921
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776

Références croisées de Genèse 7:6

• Genèse 5:32Noé avait atteint l'âge de 500 ans quand il eut trois fils, Sem, Cham et Japhet.
• Genèse 8:13Dès le premier jour de l'année où Noé eut 601 ans, l'eau s'était asséchée sur la terre. Noé ôta le toit de l'arche, il regarda dehors et constata que toute la surface de la terre était sèche.

Commentaires sur Genèse 7:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1 à 9 - L'arche est entrée 2. טהור ṭâhôr "propre, apte à la nourriture ou au sacrifice". 4. יקוּם yeqûm "chose debout ; ce qui grandit, qu'il s'agisse d'un animal ou d'une plante" Comparer קמה qāmâh "tige, ou maïs sur pied". Genèse 7:1-4 Ici se trouve le commandement pour entrer dans l'arche. La direction générale du chapitre précédent a été donnée il y a de nombreuses années, avant le début de l'arche. Aujourd'hui, une fois l'arche achevée, un…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L'appel qui est fait à Noé est plein d'amour, un peu comme celui d'un père qui invite ses enfants à rentrer au foyer à la veille de la nuit ou avant la tempête. Noé n'est pas entré dans l'arche avant que Dieu ne lui ordonne, bien qu'il sache que ce soit la place préparée pour son refuge. Il est très réconfortant de voir Dieu aplanir les sentiers que nous allons emprunter. Noé s'est donné beaucoup de mal pour construire l'arche, ce qui, en final…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Voir note d'étude sur 6.17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 7:6

• Animaux
• Arche

Dans les dictionnaires

• Genèse
• Pentateuque
• An, année
• Arménie
• Mois
• Ur ou Our
• Genèse
• Noé
• Nombre
• Déluge

Commentaires sur Genèse 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings