Nouvelle Français courant
2 Rois 17:38
38N'oubliez pas l'alliance que j'ai conclue avec vous et ne reconnaissez pas l'autorité d'autres dieux.
2 Rois 17:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous n’oublierez pas l’alliance que j’ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d’autres dieux.
- Bible Segond 21 (S21)Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai faite avec vous et vous ne craindrez pas d'autres dieux.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne serez pas infidèles à l’alliance que j’ai conclue avec vous et, je le répète, vous ne craindrez pas d’autres dieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d'autres dieux.
Contexte de 2 Rois 17:38
36Le seul dont vous reconnaîtrez l'autorité, c'est moi, le Seigneur, qui vous ai fait sortir d'Égypte grâce à ma puissance irrésistible ; c'est devant moi que vous vous inclinerez et c'est à moi que vous offrirez des sacrifices. 37Vous mettrez en pratique tous les jours les lois, les règles et les commandements, en un mot tout l'enseignement que j'ai écrit pour vous ; en particulier, vous ne reconnaîtrez pas l'autorité d'autres dieux. N'oubliez pas l'alliance que j'ai conclue avec vous et ne reconnaissez pas l'autorité d'autres dieux. 39C'est l'autorité du Seigneur votre Dieu que vous devez reconnaître, car c'est lui seul qui vous délivrera de tous vos ennemis ! » 40Mais ces gens refusèrent d'écouter ; ils continuèrent d'agir selon leurs anciennes coutumes.
Lire 2 Rois 17 en entier2 Rois 17:38 mot à mot
וְהַבְּרִ֛ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥תִּי אִתְּכֶ֖ם לֹ֣א תִשְׁכָּ֑חוּ וְלֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 17:38
- Deutéronome 4:23Prenez donc bien garde de ne pas oublier l'alliance que le Seigneur votre Dieu a conclue avec vous. Ne vous fabriquez pas des idoles, des images de ce qu'il vous a interdit de représenter,
- Deutéronome 6:12Prends bien garde alors de ne pas oublier le Seigneur, qui t'a fait sortir de l'esclavage d'Égypte.
- Deutéronome 8:14Alors tu deviendras orgueilleux, au point d'oublier que le Seigneur ton Dieu t'a fait sortir de l'esclavage d'Égypte.
Commentaires sur 2 Rois 17:38
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-41La terreur du Dieu Tout-Puissant peut parfois produire chez les impies, une soumission forcée ou simulée ; c'est ce qui se passa effectivement pour ces nouveaux habitants du pays d'Israël. Mais de tels sentiments, consistant à tenter de plaire « artificiellement » à Dieu, ne pourront qu'engendrer de mauvaises pensées, indignes de Sa Personne : en effet, toutes ces tentatives de conciliation entre le Service divin, et l'amour du monde avec ses convoitises…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-39Selon l'alliance d'Israël avec le Seigneur (Ex 20.5 ; Dt 6.4–15), Israël ne devait adorer que le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 17:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 17
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires