Bible de Lausanne 1872
2 Rois 17:38
38Et vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai traitée avec vous, et vous ne craindrez pas d'autres dieux ;
2 Rois 17:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous n’oublierez pas l’alliance que j’ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d’autres dieux.
- Bible Segond 21 (S21)Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai faite avec vous et vous ne craindrez pas d'autres dieux.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne serez pas infidèles à l’alliance que j’ai conclue avec vous et, je le répète, vous ne craindrez pas d’autres dieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d'autres dieux.
Contexte de 2 Rois 17:38
36Mais celui que vous craindrez, c'est l'Eternel, qui vous a fait monter hors de la terre d'Egypte à grande force et à bras étendu ; c'est devant lui que vous vous prosternerez, et c'est à lui que vous sacrifierez. 37Et vous prendrez garde à pratiquer à toujours les statuts, et les ordonnances, et la loi, et le commandement qu'il a écrits pour vous, et vous ne craindrez pas d'autres dieux. Et vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai traitée avec vous, et vous ne craindrez pas d'autres dieux ; 39mais c'est l'Eternel, votre Dieu, que vous craindrez, et lui-même il vous délivrera de la main de tous vos ennemis. 40Et ils n'écoutèrent pas, mais ils firent selon leur première coutume.
Lire 2 Rois 17 en entier2 Rois 17:38 mot à mot
וְהַבְּרִ֛ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥תִּי אִתְּכֶ֖ם לֹ֣א תִשְׁכָּ֑חוּ וְלֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 17:38
- Deutéronome 4:23¶ Prenez garde à vous, de peur que vous n'oubliiez l'alliance de l'Eternel, votre Dieu, qu'il a traitée avec vous, et que vous ne vous fassiez quelque image taillée, quelque représentation de tout ce que l'Eternel, ton Dieu, t'a défendu ;
- Deutéronome 6:12et lorsque tu mangeras et que tu seras rassasié ; prends garde à toi, de peur que tu n'oublies l'Eternel qui t'a fait sortir de la terre d'Egypte, de la maison des esclaves.
- Deutéronome 8:14ton cœur ne s'élève, et que tu n'oublies l'Eternel ton Dieu ; [ce Dieu] qui t'a fait sortir de la terre d'Egypte, de la maison des esclaves ;
Commentaires sur 2 Rois 17:38
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-41La terreur du Dieu Tout-Puissant peut parfois produire chez les impies, une soumission forcée ou simulée ; c'est ce qui se passa effectivement pour ces nouveaux habitants du pays d'Israël. Mais de tels sentiments, consistant à tenter de plaire « artificiellement » à Dieu, ne pourront qu'engendrer de mauvaises pensées, indignes de Sa Personne : en effet, toutes ces tentatives de conciliation entre le Service divin, et l'amour du monde avec ses convoitises…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-39Selon l'alliance d'Israël avec le Seigneur (Ex 20.5 ; Dt 6.4–15), Israël ne devait adorer que le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 17:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 17
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires