Nouvelle Français courant

2 Rois 10:24

24Jéhu avait fait placer à l'extérieur du temple quatre-vingts hommes, à qui il avait dit : « Je vais livrer tous ces gens en votre pouvoir ; celui qui laissera échapper un seul d'entre eux vivant, il mourra à sa place. » Jéhu et Yonadab entrèrent pour offrir des sacrifices de paix et des sacrifices complets.

2 Rois 10:24 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Jéhu avait placé dehors quatre-vingts hommes, en leur disant : Celui qui laissera échapper quelqu’un des hommes que je remets entre vos mains, sa vie répondra de la sienne.
Bible Segond 21 (S21)Ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Or, Jéhu avait placé dehors 80 hommes en leur disant: «Si l’un de vous laisse s’échapper un seul des hommes dont je vous confie la responsabilité, il mourra à sa place.»
Bible du Semeur (BDS)Ensuite Jéhu et Yonadab s’apprêtèrent à offrir des sacrifices et des holocaustes. Or Jéhu avait posté à l’extérieur de la maison quatre-vingts soldats avec cette consigne : Je remets tous ces gens entre vos mains. Celui qui laissera s’échapper un seul d’entre eux le paiera de sa vie.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes.Jéhu avait placé dehors quatre-vingts hommes, en leur disant: Celui qui laissera échapper quelqu'un des hommes que je remets entre vos mains, sa vie répondra de la sienne.

Contexte de 2 Rois 10:24

22Alors Jéhu ordonna au responsable des vêtements pour le culte : « Sors les vêtements pour tous les adorateurs. » Il sortit pour eux les vêtements. 23Jéhu et Yonadab, fils de Rékab, entrèrent dans le temple et ils dirent aux adorateurs de Baal : « Assurez-vous qu'il n'y a parmi vous aucun adorateur du Seigneur, mais seulement des adorateurs de Baal. » Jéhu avait fait placer à l'extérieur du temple quatre-vingts hommes, à qui il avait dit : « Je vais livrer tous ces gens en votre pouvoir ; celui qui laissera échapper un seul d'entre eux vivant, il mourra à sa place. » Jéhu et Yonadab entrèrent pour offrir des sacrifices de paix et des sacrifices complets. 25Quand Jéhu eut terminé, il ordonna aux gardes et à leurs chefs : « Entrez et massacrez ces gens ! Qu'aucun d'eux ne sorte vivant d'ici ! » Ils les massacrèrent avec leur épée, jetèrent les cadavres dehors, puis pénétrèrent dans le sanctuaire du temple de Baal. 26Ils portèrent dehors les pierres dressées qui avaient été érigées dans le temple et ils les brûlèrent,

Lire 2 Rois 10 en entier

2 Rois 10:24 mot à mot

וַיָּבֹ֕אוּ לַעֲשׂ֖וֹת זְבָחִ֣ים וְעֹל֑וֹת וְיֵה֞וּא שָׂם־ל֤וֹ בַחוּץ֙ שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ וַיֹּ֗אמֶר הָאִ֤ישׁ אֲשֶׁר־יִמָּלֵט֙ מִן־הָאֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מֵבִ֣יא עַל־יְדֵיכֶ֔ם נַפְשׁ֖וֹ תַּ֥חַת נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 2 Rois 10:24

1 Rois 20:30Ceux qui restaient, 27 000 hommes, s'enfuirent dans la ville d'Afec, mais la muraille de la ville s'écroula sur eux. Cependant Ben-Hadad, qui avait réussi à fuir, se réfugia en ville dans la pièce la plus retirée d'une maison.

2 Rois 10:24

2 Rois 10:24 dans d’autres versions

Contexte de 2 Rois 10:24

2 Rois 10:24 mot à mot

Références croisées de 2 Rois 10:24

Commentaires sur 2 Rois 10:24

Thèmes liés à 2 Rois 10:24

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Rois 10