Nouvelle Français courant
2 Chroniques 35:7
7Josias préleva sur ses propres troupeaux 30 000 agneaux et chevreaux dont les Israélites présents avaient besoin pour le sacrifice pascal, ainsi que 3 000 bœufs.
2 Chroniques 35:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josias donna aux gens du peuple, à tous ceux qui se trouvaient là, des agneaux et des chevreaux au nombre de trente mille, le tout pour la Pâque, et trois mille bœufs ; cela fut pris sur les biens du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Josias préleva pour les membres du peuple, pour tous ceux qui se trouvaient là, des agneaux et des chevreaux au nombre de 30'000, le tout pour la Pâque, ainsi que 3000 bœufs; cela fut pris sur les biens du roi.
- Bible du Semeur (BDS)Josias préleva pour la Pâque trente mille agneaux et chevreaux ainsi que trois mille bœufs sur ses propres troupeaux pour tous les gens du peuple qui se trouvaient à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josias donna aux gens du peuple, à tous ceux qui se trouvaient là, des agneaux et des chevreaux au nombre de trente mille, le tout pour la Pâque, et trois mille bœufs; cela fut pris sur les biens du roi.
Contexte de 2 Chroniques 35:7
5Que chaque groupe familial de lévites se tienne dans le temple, à la disposition des autres Israélites, d'après les subdivisions de leurs clans. 6Vous devez offrir le sacrifice de la Pâque, purifiez-vous donc et mettez-vous à la disposition de vos frères israélites pour que la cérémonie se déroule selon les ordres du Seigneur transmis par Moïse. » Josias préleva sur ses propres troupeaux 30 000 agneaux et chevreaux dont les Israélites présents avaient besoin pour le sacrifice pascal, ainsi que 3 000 bœufs. 8Ses ministres, de leur propre initiative, fournirent également des bêtes pour le peuple, pour les prêtres et pour les lévites. Hilquia, Zacharie et Yéhiel, responsables de la maison de Dieu, donnèrent aux prêtres 2 600 agneaux et chevreaux pour le sacrifice pascal, ainsi que 300 bœufs ; 9et les chefs des lévites, Konania, avec ses frères Chemaya et Netanéel, Hachabia, Yéiel et Yozabad fournirent aux lévites 5 000 agneaux et chevreaux et 500 bœufs.
Lire 2 Chroniques 35 en entier2 Chroniques 35:7 mot à mot
וַיָּ֣רֶם יֹאשִׁיָּ֣הוּ לִבְנֵ֪י הָעָ֟ם צֹ֞אן כְּבָשִׂ֣ים וּבְנֵֽי־עִזִּים֮ הַכֹּ֣ל לַפְּסָחִים֒ לְכָל־הַנִּמְצָ֗א לְמִסְפַּר֙ שְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף וּבָקָ֖ר שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים אֵ֖לֶּה מֵרְכ֥וּשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josiasיֹאשִׁיָּ֫הוּyô'shîyâh yô'shîyâhû · JosiasH2977
- donnaרוּםrûm · exalterH7311
- gensבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- ·צֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- trouvaientמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- agneauxכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- chevreauxבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
- chevreauxעֵז‛êz · chèvreH5795
- nombreמִסְפָּרmispâr · nombreH4557
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- Pâqueפֶּ֫סַחpesach · PâqueH6453
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- bœufsבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- celaאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- biensרְכוּשׁrekûsh rekûsh · biensH7399
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Références croisées de 2 Chroniques 35:7
- 2 Chroniques 7:8À cette même occasion, Salomon célébra pendant sept jours la fête des Tentes en compagnie des Israélites assemblés en très grand nombre : ils étaient venus de tout le pays, depuis Lebo-Hamath jusqu'au torrent d'Égypte.
- 2 Chroniques 30:24car le roi Ézékias fournit à l'assemblée 1 000 taureaux et 7 000 moutons, et les dignitaires 1 000 taureaux et 10 000 moutons. De plus les prêtres s'étaient purifiés en grand nombre.
- Ésaïe 32:8Mais la personne dont le cœur est noble n'a que de nobles pensées, et elle n'intervient que pour de nobles causes.
- Ézéchiel 45:17En effet, c'est lui qui sera chargé de fournir le nécessaire pour les sacrifices complets et les offrandes de farine et de vin effectués pendant les fêtes, en particulier celle de la nouvelle lune, les jours de sabbat et les autres occasions où le peuple d'Israël se rassemble. Le prince aura la charge des sacrifices pour les fautes, des offrandes, des sacrifices complets et des sacrifices de paix afin d'obtenir le pardon des péchés du peuple d'Israël. »
- 1 Rois 8:63Salomon offrit 22 000 bœufs et 120 000 moutons et chèvres en sacrifices de paix. Le roi, et tous les Israélites, inaugurèrent ainsi la maison du Seigneur.
- 1 Chroniques 29:3Quant à ma fortune personnelle, en or et en argent, je la donne pour la maison de mon Dieu, je l'ajoute à tout ce que j'ai déjà préparé pour ce temple que j'aime tant.
Commentaires sur 2 Chroniques 35:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-11Versets 7 à 11 Voir les références marginales et la note. 2 Chroniques 35:8 Ses princes — c’est-à-dire ses princes ecclésiastiques, les principaux parmi les prêtres et les Lévites. Pour les familles pauvres de leur propre ordre, les prêtres en chef fournissaient à la fois le bétail pour la Pâque et le bétail destiné aux sacrifices d’actions de grâces. Les principaux Lévites agissaient de même envers les familles lévitiques pauvres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La destruction de l'idolâtrie, menée par Josias, est relatée plus en détail dans le livre des rois. Par contre, sa célébration solennelle de la Pâque est bien détaillée dans ce texte. Le repas du Seigneur ressemble davantage à la Pâque, que tout autre fête juive ; la pratique de la Cène, est une preuve de notre piété et de notre croissance spirituelle. Dieu seul peut vraiment sanctifier notre cœur, et le préparer pour Son saint service ; plusieurs devoirs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Le sacrifice de la Pâque nécessitait des agneaux et des chevreaux (Ex 12.21). Le bétail, quant à lui, était offert en complément. Les offrandes fournies par Josias, additionnées à celles des autres, représentaient presque le double de celles offertes à l'époque d'Ézéchias (voir 2Ch 30.24), mais restaient inférieures à celles présentées lors de la dédicace du temple (voir 7.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 35:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 35
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires