Nouvelle Français courant
2 Chroniques 32:19
19Ils parlaient du Dieu de Jérusalem comme ils le faisaient pour les dieux des autres peuples, qui ne sont que des statues fabriquées par les mains humaines.
2 Chroniques 32:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrages de mains d’homme.
- Bible Segond 21 (S21)Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des autres peuples de la terre, qui sont fabriqués par les mains de l'homme.
- Bible du Semeur (BDS)Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme s’il s’agissait d’un dieu des peuples païens, simple ouvrage fabriqué par des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrages de mains d'homme.
Contexte de 2 Chroniques 32:19
17Le roi d'Assyrie avait aussi écrit une lettre pour insulter le Seigneur, le Dieu d'Israël. Il y disait : « Les dieux des autres peuples de la terre n'ont pas pu arracher leurs peuples à mon pouvoir ; le Dieu d'Ézékias ne pourra pas non plus en arracher son peuple. » 18Les envoyés de Sennakérib s'adressaient d'une voix forte, en hébreu, aux gens qui étaient sur la muraille de Jérusalem ; ils cherchaient à les effrayer et à les décourager afin de pouvoir s'emparer plus facilement de la ville. Ils parlaient du Dieu de Jérusalem comme ils le faisaient pour les dieux des autres peuples, qui ne sont que des statues fabriquées par les mains humaines. 20Alors le roi Ézékias et le prophète Ésaïe, fils d'Amots, prièrent Dieu pour lui demander son secours. 21Le Seigneur envoya dans le camp assyrien un ange qui fit mourir tous les vaillants soldats et tous les officiers de l'armée. Le roi d'Assyrie, couvert de honte, retourna dans son pays. Et un jour qu'il était entré dans le temple de son dieu, il fut assassiné par ses propres enfants.
Lire 2 Chroniques 32 en entier2 Chroniques 32:19 mot à mot
וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־אֱלֹהֵ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּעַ֗ל אֱלֹהֵי֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י הָאָדָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parlèrentדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- duעַל‛al · surH5921
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- deאֶל'êl 'el · versH413
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- ouvragesמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- mainsיָדyâd · mainH3027
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
Références croisées de 2 Chroniques 32:19
- 2 Chroniques 32:13Et ne savez-vous pas ce que mes ancêtres et moi-même avons fait à tous les autres peuples de la terre ? Les dieux de ces peuples m'ont-ils empêché de mettre la main sur leur pays ?
- 1 Samuel 17:36C'est ainsi que j'ai tué des lions et des ours. Eh bien, je ferai subir le même sort à ce Philistin païen, puisqu'il a insulté l'armée du Dieu vivant !
- Job 15:25Il a levé le poing, en effet, contre Dieu, il a défié le Dieu souverain.
- Psaumes 10:13Pourquoi le méchant se moquerait-il de toi en se disant que tu le laisseras faire ?
- Psaumes 73:8Ils se moquent, ils parlent méchamment, d'un air supérieur ils ne parlent que d'opprimer.
- Psaumes 139:19Mon Dieu, si tu tuais les méchants, si tu chassais loin de moi ces meurtriers !
- 2 Chroniques 6:6Mais j'ai choisi Jérusalem pour y manifester ma présence, et je t'ai choisi, toi, David, pour gouverner mon peuple.”
- Psaumes 76:1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur instruments à cordes. Psaume d'Assaf. Chant.
- Psaumes 78:68mais la tribu de Juda ; la montagne de Sion eut sa préférence.
- Psaumes 87:1Psaume des fils de Coré. Chant. Le Seigneur a fondé Jérusalem sur les montagnes qui lui appartiennent.
- Psaumes 132:13En effet le Seigneur a choisi Sion, il a désiré y faire sa résidence.
- Ésaïe 14:32Que faut-il répondre aux envoyés des Philistins ? Répondez ceci : le Seigneur lui-même a fondé Sion ; c'est là que les pauvres de son peuple trouveront un refuge sûr.
- Hébreux 12:22Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion et de la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste, avec ses milliers d'anges.
- Deutéronome 4:28Là vous adorerez des dieux taillés par des êtres humains dans du bois ou de la pierre, des dieux qui ne peuvent ni voir ni entendre, ni manger, ni sentir.
- Deutéronome 27:15« Maudit soit celui qui se fabrique une idole taillée ou une statue en métal fondu pour l'adorer en secret. Le Seigneur déteste ce genre d'objet fabriqué par des mains humaines. » Et tout le peuple répondra : « Amen ! »
- 2 Rois 19:18Ils ont brûlé leurs dieux, ils les ont fait disparaître, parce que ce n'étaient pas de vrais dieux, mais seulement des statues de bois ou de pierre, fabriquées par des mains humaines.
Commentaires sur 2 Chroniques 32:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-22Versets 9-22 L'auteur des Chroniques comprime en 13 versets l'histoire qui occupe chez les Rois un chapitre et demi(2 Rois 18:17-19; voir les notes). 2 Chroniques 32:10 Dans le siège - Peut-être "dans la détresse" (comparez Jérémie 19:9). Certains pensent que Jérusalem n'était pas tant assiégée à cette époque qu'en proie à la détresse et au manque de ravitaillement, car les Assyriens étaient maîtres de la campagne. 2 Chroniques 32:13 sennachérib…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ceux qui placent sereinement leur confiance en Dieu, doivent employer les moyens qu'Il place à leur disposition, sinon, ils ne peuvent que Le tenter. Dieu fournira, mais nous devons nous soumettre à Ses plans. Ézéchias rassembla son peuple, et le rassura par ses paroles. Une fervente confiance en Dieu nous fera tenir ferme, face à la crainte menaçante que peut nous faire subir l'homme. Que les sujets fidèles et les bons soldats de Jésus-Christ, puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Les menaces du roi assyrien ont mis en lumière les véritables enjeux pour le peuple de Jérusalem. La question centrale était de savoir s'il fallait faire confiance à Dieu. Le roi ennemi insinuait qu'Ézéchias n'était pas digne de confiance (32.11–12) affirmant qu'il avait offensé l'Éternel en démolissant les sanctuaires et les autels de Dieu. En réalité, c'était tout l'inverse : cette réforme représentait l'acte de fidélité le plus fort d'Ézéchias envers…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 32:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 32
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires