Bible Darby révisée
2 Chroniques 32:19
19ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrage de mains d’homme.
2 Chroniques 32:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrages de mains d’homme.
- Bible Segond 21 (S21)Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des autres peuples de la terre, qui sont fabriqués par les mains de l'homme.
- Bible du Semeur (BDS)Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme s’il s’agissait d’un dieu des peuples païens, simple ouvrage fabriqué par des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrages de mains d'homme.
Contexte de 2 Chroniques 32:19
17[Sankhérib] écrivit aussi une lettre pour outrager l’Éternel, le Dieu d’Israël, et pour parler contre lui en ces termes : De même que les dieux des nations des [autres] pays n’ont pas délivré leur peuple de ma main, de même le Dieu d’Ézéchias ne délivrera pas son peuple de ma main. 18Puis ils crièrent d’une voix forte, en [langue] judaïque, au peuple de Jérusalem qui était sur la muraille, pour leur faire peur et les épouvanter, afin de prendre la ville ; ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrage de mains d’homme. 20Le roi Ézéchias et Ésaïe, le prophète, fils d’Amots, prièrent à ce sujet, et ils crièrent au ciel. 21Alors l’Éternel envoya un ange qui extermina tous les hommes forts et vaillants, les princes et les capitaines, dans le camp du roi d’Assyrie ; et celui-ci s’en retourna, la honte au visage, dans son pays ; comme il entrait dans la maison de son dieu, ceux qui étaient issus de lui le firent tomber là par l’épée.
Lire 2 Chroniques 32 en entier2 Chroniques 32:19 mot à mot
וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־אֱלֹהֵ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּעַ֗ל אֱלֹהֵי֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י הָאָדָֽם׃ סLire en interlinéaire
- parlèrentדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- duאֶל'êl 'el · versH413
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- commeעַל‛al · surH5921
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- ouvrageמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- mainsיָדyâd · mainH3027
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
Références croisées de 2 Chroniques 32:19
- 2 Chroniques 32:13Ne savez-vous pas ce que j’ai fait, moi, et aussi mes pères, à tous les peuples des [autres] pays ? Les dieux des nations de ces pays ont-ils bien pu délivrer leur pays de ma main ?
- 1 Samuel 17:36Ton serviteur a frappé et le lion et l’ours ; et ce Philistin, cet incirconcis, sera comme l’un d’eux, car il a outragé les troupes rangées du Dieu vivant.
- Job 15:25Car il a étendu sa main contre ✶Dieu, et il s’élève contre le Tout-puissant ;
- Psaumes 10:13Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu ? Il dit en son cœur : Tu ne t’enquerras pas.
- Psaumes 73:8Ils sont railleurs et parlent méchamment d’opprimer ; ils parlent de manière hautaine ;
- Psaumes 139:19Ô ✝Dieu ! si tu voulais tuer le méchant ! Et vous, hommes sanguinaires, retirez-vous de moi ;…
- 2 Chroniques 6:6mais j’ai choisi Jérusalem, afin que mon nom y soit ; et j’ai choisi David pour être [roi] sur mon peuple Israël.
- Psaumes 76:1Au chef de musique. Avec des instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.
- Psaumes 78:68Mais il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion qu’il aima.
- Psaumes 87:1Des fils de Coré. Psaume. Cantique. La fondation qu’il a posée est dans les montagnes saintes.
- Psaumes 132:13Car l’Éternel a choisi Sion ; il l’a désirée pour être son habitation :
- Ésaïe 14:32Que répondra-t-on aux messagers des nations ? – Que l’Éternel a fondé Sion, et que les pauvres de son peuple y trouvent un refuge.
- Hébreux 12:22Mais vous êtes venus à la montagne de Sion ; et à la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste ; et à des myriades d’anges, le rassemblement universel ;
- Deutéronome 4:28Et vous servirez là des dieux, ouvrage de mains d’homme, du bois et de la pierre, qui ne voient, ni n’entendent, ni ne mangent, ni ne sentent.
- Deutéronome 27:15Maudit l’homme qui fait une image taillée, ou une image de métal coulé (une abomination de l’Éternel, œuvre des mains d’un artisan), et qui la place dans un lieu secret ! Et tout le peuple répondra, et dira : Amen !
- 2 Rois 19:18et ont jeté au feu leurs dieux ; car ce n’étaient pas des dieux, mais l’ouvrage de mains d’homme, – du bois et de la pierre ; et ils les ont détruits.
Commentaires sur 2 Chroniques 32:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-22Versets 9-22 L'auteur des Chroniques comprime en 13 versets l'histoire qui occupe chez les Rois un chapitre et demi(2 Rois 18:17-19; voir les notes). 2 Chroniques 32:10 Dans le siège - Peut-être "dans la détresse" (comparez Jérémie 19:9). Certains pensent que Jérusalem n'était pas tant assiégée à cette époque qu'en proie à la détresse et au manque de ravitaillement, car les Assyriens étaient maîtres de la campagne. 2 Chroniques 32:13 sennachérib…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ceux qui placent sereinement leur confiance en Dieu, doivent employer les moyens qu'Il place à leur disposition, sinon, ils ne peuvent que Le tenter. Dieu fournira, mais nous devons nous soumettre à Ses plans. Ézéchias rassembla son peuple, et le rassura par ses paroles. Une fervente confiance en Dieu nous fera tenir ferme, face à la crainte menaçante que peut nous faire subir l'homme. Que les sujets fidèles et les bons soldats de Jésus-Christ, puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Les menaces du roi assyrien ont mis en lumière les véritables enjeux pour le peuple de Jérusalem. La question centrale était de savoir s'il fallait faire confiance à Dieu. Le roi ennemi insinuait qu'Ézéchias n'était pas digne de confiance (32.11–12) affirmant qu'il avait offensé l'Éternel en démolissant les sanctuaires et les autels de Dieu. En réalité, c'était tout l'inverse : cette réforme représentait l'acte de fidélité le plus fort d'Ézéchias envers…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 32:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 32
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires