Nouvelle Français courant
2 Chroniques 6:6
6Mais j'ai choisi Jérusalem pour y manifester ma présence, et je t'ai choisi, toi, David, pour gouverner mon peuple.”
2 Chroniques 6:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais j’ai choisi Jérusalem pour que mon nom y résidât, et j’ai choisi David pour qu’il régnât sur mon peuple d’Israël !
- Bible Segond 21 (S21)mais j'ai choisi Jérusalem pour que mon nom y réside et j'ai choisi David pour qu'il règne sur mon peuple, Israël.’
- Bible du Semeur (BDS)Mais voici que j’ai élu Jérusalem pour y établir ma présence, et j’ai choisi David pour gouverner mon peuple Israël ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais j'ai choisi Jérusalem pour que mon nom y réside, et j'ai choisi David pour qu'il règne sur mon peuple d'Israël!
Contexte de 2 Chroniques 6:6
4Puis il dit : « Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël ! Il a lui-même accompli ce qu'il avait promis à mon père David en ces termes : 5“Depuis le jour où j'ai fait sortir d'Égypte mon peuple, je n'ai jamais choisi une ville particulière parmi toutes les villes d'Israël pour qu'on y construise un temple où je puisse manifester ma présence, et je n'ai pas non plus choisi un homme particulier pour être le chef d'Israël, mon peuple. Mais j'ai choisi Jérusalem pour y manifester ma présence, et je t'ai choisi, toi, David, pour gouverner mon peuple.” 7Or, poursuivit Salomon, mon père David projetait de construire un temple en l'honneur du Seigneur, le Dieu d'Israël. 8Mais le Seigneur lui a dit : “Tu as eu l'excellente intention de construire un temple pour moi.
Lire 2 Chroniques 6 en entier2 Chroniques 6:6 mot à mot
וָאֶבְחַר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔יד לִהְי֖וֹת עַל־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 6:6
- 2 Chroniques 12:13Le roi Roboam, dont la mère était Naama l'Ammonite, régna à Jérusalem et affermit son pouvoir. Il avait quarante et un ans lorsqu'il était devenu roi ; il régna dix-sept ans à Jérusalem. C'est en effet la ville que le Seigneur a choisie dans tout le territoire d'Israël pour y manifester sa présence au milieu de son peuple.
- Psaumes 48:1Chant. Psaume des fils de Coré.
- Psaumes 78:68mais la tribu de Juda ; la montagne de Sion eut sa préférence.
- Psaumes 132:13En effet le Seigneur a choisi Sion, il a désiré y faire sa résidence.
- Ésaïe 14:32Que faut-il répondre aux envoyés des Philistins ? Répondez ceci : le Seigneur lui-même a fondé Sion ; c'est là que les pauvres de son peuple trouveront un refuge sûr.
- 1 Samuel 16:1Le Seigneur dit à Samuel : « Seras-tu encore longtemps en deuil au sujet de Saül, alors que moi-même je l'ai rejeté, et qu'il ne sera plus roi d'Israël ? Prends de l'huile et mets-toi en route. Je t'envoie chez Jessé, à Bethléem, car j'ai choisi parmi ses fils le roi qu'il me faut. » –
- 1 Chroniques 28:4Cependant c'est moi que le Seigneur, le Dieu d'Israël, a choisi parmi toute la famille de mon père, afin que moi et mes descendants nous régnions pour toujours sur Israël. Autrefois il a choisi Juda comme prince, puis, dans la tribu de Juda, il a choisi la famille de mon père, et ensuite, parmi les fils de mon père, il lui a plu de me faire roi de l'ensemble d'Israël.
- Psaumes 89:19Notre protecteur dépend de toi, Seigneur, notre roi te doit tout, toi le Dieu d'Israël qui est saint.
Commentaires sur 2 Chroniques 6:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-39Versets 1-39 Comparez Rois (références marginales). Comparez Rois (références marginales).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Depuis l’Exode, Israël se savait peuple de Dieu, et cette identité a trouvé son plein accomplissement le jour où Dieu a choisi David comme roi et Jérusalem comme capitale. La cité et la dynastie en sont les réalisations concrètes, selon la promesse divine faite à David (voir 1Ch 28.4 ; cf. 2S 7.8–17 ; Ps 2.6–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 6:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 6
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires