Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 32:19
19Et ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrage de mains d'homme.
2 Chroniques 32:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrages de mains d’homme.
- Bible Segond 21 (S21)Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des autres peuples de la terre, qui sont fabriqués par les mains de l'homme.
- Bible du Semeur (BDS)Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme s’il s’agissait d’un dieu des peuples païens, simple ouvrage fabriqué par des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrages de mains d'homme.
Contexte de 2 Chroniques 32:19
17Il écrivit aussi des lettres, insultant l'Eternel, le Dieu d'Israël, et parlant contre lui, en disant : Comme les dieux des nations de la terre {Héb> des terres.} n'ont pas délivré leur peuple de ma main, ainsi le dieu d'Ezéchias ne délivrera pas son peuple de ma main. 18Et ils crièrent à grande voix, en langue judaïque, au peuple de Jérusalem qui était sur la muraille, pour les effrayer et les épouvanter, afin de prendre la ville. Et ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrage de mains d'homme. 20Et le roi Ezéchias pria sur ce sujet avec Esaïe, fils d'Amots, le prophète, et ils crièrent au ciel. 21¶ Et l'Eternel envoya un ange qui fit disparaître tous les vaillants guerriers, et les conducteurs, et les chefs dans le camp du roi d'Assur ; et [Sanchérib] s'en retourna avec confusion de face en sa terre, et étant entré dans la maison de son dieu, ceux qui étaient sortis de ses entrailles le firent tomber là par l'épée.
Lire 2 Chroniques 32 en entier2 Chroniques 32:19 mot à mot
וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־אֱלֹהֵ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּעַ֗ל אֱלֹהֵי֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י הָאָדָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parlèrentדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- duעַל‛al · surH5921
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- deאֶל'êl 'el · versH413
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- ouvragesמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- mainsיָדyâd · mainH3027
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
Références croisées de 2 Chroniques 32:19
- 2 Chroniques 32:13Ne savez-vous pas ce que nous avons fait, moi et mes pères, à tous les peuples de la terre {Héb> des terres.} ? Les dieux des nations de la terre {Héb> des terres.} ont-ils bien pu délivrer leurs terres de ma main ?
- 1 Samuel 17:36Oui, et le lion et l'ours, ton esclave les a frappés ; et ce Philistin, cet incirconcis, sera comme l'un d'eux, car il a outragé les troupes rangées du Dieu vivant.
- Job 15:25Car il a étendu la main contre Dieu, et il s'est prétendu fort contre le Tout-Puissant.
- Psaumes 10:13Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu, et dit-il en son cœur : Tu ne feras pas d'enquête ?
- Psaumes 73:8Ils sont insolents et parlent méchamment d'opprimer ; ils parlent avec hauteur,
- Psaumes 139:19¶ Ô Dieu ! puisses-tu faire mourir le méchant ! Vous, hommes de sang, éloignez-vous de moi :
- 2 Chroniques 6:6mais j'ai choisi Jérusalem pour que mon Nom y fût, et j'ai choisi David pour qu'il fût [roi] sur mon peuple d'Israël.
- Psaumes 76:1(76:1) ¶ Au chef de musique. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Chant. (76:2) ¶ Dieu est connu en Juda. Son nom est grand en Israël.
- Psaumes 78:68mais il élut la tribu de Juda, la montagne de Sion, qu'il aime.
- Psaumes 87:1¶ Des fils de Coré. Psaume. Chant. ¶ Ce qu'il a fondé est sur les montagnes de sainteté.
- Psaumes 132:13¶ Car l'Eternel a choisi Sion, il l'a désirée pour son habitation.
- Ésaïe 14:32¶ Et que répondra-t-on aux {Ou que répondront les.} messagers de [cette] nation ? Que l'Eternel a fondé Sion, et que les affligés de son peuple se réfugieront en elle.
- Hébreux 12:22Mais vous vous êtes approchés d'une montagne de Sion et d'une cité du Dieu vivant ; d'une Jérusalem céleste et de myriades d'anges ;
- Deutéronome 4:28Et là vous servirez des dieux, ouvrage de mains d'homme, du bois et de la pierre, qui ne voient, ni n'entendent, ni ne mangent, ni ne flairent.
- Deutéronome 27:15¶ Maudit soit l'homme qui fait une image taillée ou fondue, l'abomination de l'Eternel, ouvrage des mains d'un sculpteur, et qui la place dans un lieu secret ! Et tout le peuple répondra et dira : Amen !
- 2 Rois 19:18et ils ont livré au feu leurs dieux, car ce ne sont pas des dieux, mais un ouvrage de mains d'homme, du bois et de la pierre, et ils les ont détruits.
Commentaires sur 2 Chroniques 32:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-22Versets 9-22 L'auteur des Chroniques comprime en 13 versets l'histoire qui occupe chez les Rois un chapitre et demi(2 Rois 18:17-19; voir les notes). 2 Chroniques 32:10 Dans le siège - Peut-être "dans la détresse" (comparez Jérémie 19:9). Certains pensent que Jérusalem n'était pas tant assiégée à cette époque qu'en proie à la détresse et au manque de ravitaillement, car les Assyriens étaient maîtres de la campagne. 2 Chroniques 32:13 sennachérib…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ceux qui placent sereinement leur confiance en Dieu, doivent employer les moyens qu'Il place à leur disposition, sinon, ils ne peuvent que Le tenter. Dieu fournira, mais nous devons nous soumettre à Ses plans. Ézéchias rassembla son peuple, et le rassura par ses paroles. Une fervente confiance en Dieu nous fera tenir ferme, face à la crainte menaçante que peut nous faire subir l'homme. Que les sujets fidèles et les bons soldats de Jésus-Christ, puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Les menaces du roi assyrien ont mis en lumière les véritables enjeux pour le peuple de Jérusalem. La question centrale était de savoir s'il fallait faire confiance à Dieu. Le roi ennemi insinuait qu'Ézéchias n'était pas digne de confiance (32.11–12) affirmant qu'il avait offensé l'Éternel en démolissant les sanctuaires et les autels de Dieu. En réalité, c'était tout l'inverse : cette réforme représentait l'acte de fidélité le plus fort d'Ézéchias envers…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 32:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 32
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires