Nouvelle Français courant
1 Samuel 6:16
16Le même jour aussi, les cinq chefs des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Écron.
1 Samuel 6:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ékron le même jour.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir vu cela, les cinq princes des Philistins retournèrent à Ekron le jour même.
- Bible du Semeur (BDS)Quand les cinq princes des Philistins virent cela, ils retournèrent ce même jour à Eqrôn.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ekron le même jour.
Contexte de 1 Samuel 6:16
14Le char arriva au champ de Yochoua, de Beth-Chémech, et il s'arrêta là, près d'une grosse pierre. On découpa le bois du char en morceaux, puis on offrit les vaches en sacrifice complet au Seigneur. 15Les lévites avaient enlevé du char le coffre du Seigneur et la caissette qui contenait les objets d'or, et ils avaient déposé le tout sur la grande pierre. Puis, le même jour, les gens de Beth-Chémech offrirent au Seigneur des sacrifices complets et des sacrifices de paix. Le même jour aussi, les cinq chefs des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Écron. 17Voici le compte des hémorroïdes d'or que les Philistins offrirent au Seigneur à titre de compensation : une pour la ville d'Asdod, une pour Gaza, une pour Ascalon, une pour Gath et une pour Écron. 18Quant aux souris d'or, leur nombre correspondait à celui des localités, villes fortifiées ou villages de campagne, du territoire des cinq chefs philistins. Leur territoire s'étend jusqu'à la grande pierre du champ de Yochoua, de Beth-Chémech, sur laquelle on avait déposé le coffre du Seigneur.
Lire 1 Samuel 6 en entier1 Samuel 6:16 mot à mot
וַחֲמִשָּׁ֥ה סַרְנֵֽי־פְלִשְׁתִּ֖ים רָא֑וּ וַיָּשֻׁ֥בוּ עֶקְר֖וֹן בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 6:16
- 1 Samuel 6:4« Mais quel genre de compensation devrons-nous lui offrir ? » demandèrent les Philistins. Les prêtres et les devins répondirent : « D'après le nombre des chefs des Philistins, offrez-lui cinq objets d'or représentant des hémorroïdes et cinq souris en or. En effet, c'est un seul et même fléau qui vous a atteints, vous et vos chefs.
- Josué 13:3c'est-à-dire la contrée, considérée comme cananéenne, qui s'étend du torrent du Chihor, à la frontière égyptienne, jusqu'à la région d'Écron, au nord. Là se trouvent les cinq chefs philistins qui dominent sur Gaza, Asdod, Ascalon, Gath et Écron, ainsi que le territoire des Avites,
- Juges 3:3Voici ceux qu'il laissa dans le pays : les cinq chefs qui dominaient sur les Philistins, tous les Cananéens, les Sidoniens et les Hivites installés dans les montagnes du Liban, depuis le mont Baal-Hermon jusqu'à Lebo-Hamath.
- Juges 16:5Les cinq chefs philistins vinrent dire à Dalila : « Persuade Samson de te faire savoir d'où lui vient sa force extraordinaire et comment on peut le vaincre. Ainsi nous le ligoterons et nous nous rendrons maîtres de lui. Chacun de nous te donnera 1 100 pièces d'argent. »
- 1 Samuel 5:10Aussitôt, ils firent porter le coffre de Dieu à Écron ; mais dès qu'il y arriva, les gens d'Écron poussèrent de grands cris et dirent : « On a transporté le coffre du Dieu d'Israël chez nous pour nous faire tous mourir ! »
Commentaires sur 1 Samuel 6:16
Thèmes liés à 1 Samuel 6:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 6
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires