Martin 1744
1 Samuel 6:16
16Et les cinq Gouverneurs des Philistins ayant vu cela, retournèrent le même jour à Hékron.
1 Samuel 6:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ékron le même jour.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir vu cela, les cinq princes des Philistins retournèrent à Ekron le jour même.
- Bible du Semeur (BDS)Quand les cinq princes des Philistins virent cela, ils retournèrent ce même jour à Eqrôn.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ekron le même jour.
Contexte de 1 Samuel 6:16
14Et le chariot vint au champ de Josué Beth-sémite, et s'arrêta-là. Or il y avait là une grande pierre, et on fendit le bois du chariot, et on offrit les jeunes vaches en holocauste à l'Eternel. 15Car les Lévites descendirent l'Arche de l'Eternel, et le petit coffre qui était auprès, dans lequel étaient les ouvrages d'or, et les mirent sur cette grande pierre. En ce même jour ceux de Beth-sémes offrirent des holocaustes et sacrifièrent des sacrifices à l'Eternel. Et les cinq Gouverneurs des Philistins ayant vu cela, retournèrent le même jour à Hékron. 17Et c'est ici le nombre des fondements d'or que les Philistins donnèrent à l'Eternel en offrande pour le péché ; un pour Asdod ; un pour Gaza ; un pour Askelon ; un pour Gath ; un pour Hékron ; 18Et les souris d or, selon le nombre de toutes les villes des Philistins, savoir des cinq Gouvernements, de la part tant des villes fermées, que des villes non murées ; et ils les amenèrent jusqu'à la grande pierre sur laquelle on posa l'Arche de l'Eternel ; et qui jusqu'à ce jour est dans le champ de Josué Beth-sémite.
Lire 1 Samuel 6 en entier1 Samuel 6:16 mot à mot
וַחֲמִשָּׁ֥ה סַרְנֵֽי־פְלִשְׁתִּ֖ים רָא֑וּ וַיָּשֻׁ֥בוּ עֶקְר֖וֹן בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 6:16
- 1 Samuel 6:4Et ils dirent : Quelle est l'oblation que nous lui payerons pour le péché ? Et ils répondirent : Selon le nombre des Gouvernements des Philistins vous donnerez cinq fondements d'or, et cinq souris d'or ; car une même plaie a été sur vous tous, et sur vos Gouvernements.
- Josué 13:3Depuis Sihor, qui est au devant de l'Egypte, même jusqu'aux frontières de Hekron vers le Septentrion ; cela est réputé des Cananéens ; savoir les cinq gouvernements des Philistins, qui sont celui de Gaza, celui d'Asdod, celui d'Askélon, celui de Gath, et celui de Hekron, et les Hauviens.
- Juges 3:3Ces nations donc furent les cinq Gouvernements des Philistins, et tous les Cananéens, les Sidoniens, et les Héviens, qui habitaient en la montagne du Liban, depuis la montagne de Bahal-hermon, jusqu'à l'entrée de Hamath.
- Juges 16:5Et les Gouverneurs des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent : Persuade-le jusqu'à ce que tu saches de lui en quoi consiste sa grande force, et comment nous le surmonterions, afin que nous le liions pour l'abattre ; et nous te donnerons chacun onze cents pièces d'argent.
- 1 Samuel 5:10Ils envoyèrent donc l'Arche de Dieu à Hékron. Or comme l'Arche de Dieu entrait à Hékron, ceux de Hékron s'écrièrent, en disant : Ils ont fait détourner vers nous l'Arche du Dieu d'Israël, pour nous faire mourir, nous et notre peuple.
Commentaires sur 1 Samuel 6:16
Thèmes liés à 1 Samuel 6:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 6
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires