Septante française (AT)
1 Samuel 6:16
16Les cinq chefs des Philistins les ayant aperçus, retournèrent à Ascalon le jour même.
1 Samuel 6:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ékron le même jour.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir vu cela, les cinq princes des Philistins retournèrent à Ekron le jour même.
- Bible du Semeur (BDS)Quand les cinq princes des Philistins virent cela, ils retournèrent ce même jour à Eqrôn.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ekron le même jour.
Contexte de 1 Samuel 6:16
14Et le chariot entra dans le champ d'Osée de Bethsamys ; les hommes dressèrent auprès de l'arche une grande pierre ; ils fendirent le bois du chariot, et ils offrirent les vaches en holocauste au Seigneur. 15Ensuite, les lévites soulevèrent l'arche du Seigneur et la cassette avec les objets d'or qu'elle contenait ; ils les posèrent sur la grande pierre, et les hommes de Bethsamys, ce jour-là, firent des holocaustes et des oblations au Seigneur. Les cinq chefs des Philistins les ayant aperçus, retournèrent à Ascalon le jour même. 17Voici d'où venaient les anus d'or que les Philistins donnèrent à cause de la plaie du Seigneur : un d'Azot, un de Gaza, un d'Ascalon, un de Geth et un d'Accaron. 18Et les rats d'or étaient en même nombre que toutes les villes des Philistins soumises aux cinq satrapes, depuis les villes fortifiées, jusqu'au village du Phérézéen et à la grande pierre sur laquelle on posa l'arche de l'alliance du Seigneur, dans le champ d'Osée le Bethsamite.
Lire 1 Samuel 6 en entier1 Samuel 6:16 mot à mot
וַחֲמִשָּׁ֥ה סַרְנֵֽי־פְלִשְׁתִּ֖ים רָא֑וּ וַיָּשֻׁ֥בוּ עֶקְר֖וֹן בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 6:16
- 1 Samuel 6:4Que donnerons-nous à cause de notre plaie ? dirent-ils ; les prêtres répondirent : Cinq anus d'or, selon le nombre des satrapes des Philistins, à cause de la plaie qui vous a frappé, chefs et peuples,
- Josué 13:3Depuis le désert qui est devant l'Egypte, jusqu'aux confins d'Accaron, à gauche des Chananéens ; elle est comprise dans les cinq principautés des Philistins, savoir : Gaza, Azot, Ascalon, Geth et Accaron, et dans le pays de l'Evéen ;
- Juges 3:3Les cinq principautés des Philistins tout le Chananéen, et le Sidonien, et l'Evéen, qui habitait le Liban, depuis les montagnes d'Hermon jusqu'à Labo-Emath.
- Juges 16:5Et les chefs des Philistins allèrent trouver cette femme, et ils lui dirent : Piège-le ; découvre en quoi réside sa grande force, et comment nous prévaudrons sur lui ; puis, nous l'enchaînerons afin de l'humilier. Et nous te donnerons chacun onze cents sicles d'argent.
- 1 Samuel 5:10Puis, ils envoyèrent l'arche de Dieu à Ascalon ; lorsqu'elle y entra, les habitants crièrent et dirent : Pourquoi nous amenez-vous l'arche du Dieu d'Israël ? est-ce pour faire périr notre peuple ?
Commentaires sur 1 Samuel 6:16
Thèmes liés à 1 Samuel 6:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires