Nouvelle Français courant
1 Samuel 3:16
16mais Héli l'appela : « Samuel, mon enfant ! » – « Oui, maître ! », répondit-il.
1 Samuel 3:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Éli appela Samuel, et dit : Samuel, mon fils ! Il répondit : Me voici !
- Bible Segond 21 (S21)mais Eli l’appela et dit: «Samuel, mon fils!» Il répondit: «Me voici!»
- Bible du Semeur (BDS)Mais Eli l’appela et lui dit : Samuel, mon fils ! – Oui, je suis là, répondit l’enfant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Eli appela Samuel, et dit: Samuel, mon fils! Il répondit: Me voici!
Contexte de 1 Samuel 3:16
14C'est pourquoi j'ai juré à la famille d'Héli que ni les sacrifices ni les offrandes ne pourront jamais effacer son péché. » 15Samuel resta couché jusqu'au matin. Puis il ouvrit les portes du sanctuaire. Il craignait de raconter sa vision à Héli ; mais Héli l'appela : « Samuel, mon enfant ! » – « Oui, maître ! », répondit-il. 17« Que t'a dit le Seigneur ? demanda Héli ; ne me cache rien. Si tu me caches un seul mot de ce que Dieu t'a dit, je veux qu'il t'inflige la plus terrible des punitions. » 18Alors Samuel lui raconta tout, sans rien cacher. Héli déclara : « C'est le Seigneur ! Qu'il fasse ce qu'il juge bon. »
Lire 1 Samuel 3 en entier1 Samuel 3:16 mot à mot
וַיִּקְרָ֤א עֵלִי֙ אֶת־שְׁמוּאֵ֔ל וַיֹּ֖אמֶר שְׁמוּאֵ֣ל בְּנִ֑י וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 3:16
Thèmes liés à 1 Samuel 3:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires