Vulgate clémentine (latin)
1 Samuel 3:16
16Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit : Samuel fili mi ? Qui respondens ait : Præsto sum.
1 Samuel 3:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Éli appela Samuel, et dit : Samuel, mon fils ! Il répondit : Me voici !
- Bible Segond 21 (S21)mais Eli l’appela et dit: «Samuel, mon fils!» Il répondit: «Me voici!»
- Bible du Semeur (BDS)Mais Eli l’appela et lui dit : Samuel, mon fils ! – Oui, je suis là, répondit l’enfant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Eli appela Samuel, et dit: Samuel, mon fils! Il répondit: Me voici!
Contexte de 1 Samuel 3:16
14Idcirco juravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribus usque in æternum. 15Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit : Samuel fili mi ? Qui respondens ait : Præsto sum. 17Et interrogavit eum : Quis est sermo, quem locutus est Dominus ad te ? oro te ne celaveris me : hæc faciat tibi Deus, et hæc addat, si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quæ dicta sunt tibi. 18Indicavit itaque ei Samuel universos sermones, et non abscondit ab eo. Et ille respondit : Dominus est : quod bonum est in oculis suis faciat.
Lire 1 Samuel 3 en entier1 Samuel 3:16 mot à mot
וַיִּקְרָ֤א עֵלִי֙ אֶת־שְׁמוּאֵ֔ל וַיֹּ֖אמֶר שְׁמוּאֵ֣ל בְּנִ֑י וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 3:16
Thèmes liés à 1 Samuel 3:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires