Nouvelle Français courant
1 Rois 22:14
14Mais Michée lui répondit : « Aussi vrai que le Seigneur est vivant, je proclamerai ce que le Seigneur m'aura dit ! »
1 Rois 22:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Michée répondit : L’Éternel est vivant ! j’annoncerai ce que l’Éternel me dira.
- Bible Segond 21 (S21)Michée répondit: «L'Eternel est vivant! Je communiquerai ce que l'Eternel me dira.»
- Bible du Semeur (BDS)Michée lui répondit : Aussi vrai que l’Eternel est vivant, je transmettrai ce que l’Eternel me dira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Michée répondit: L'Eternel est vivant! j'annoncerai ce que l'Eternel me dira.
Contexte de 1 Rois 22:14
12Et tous les autres prophètes confirmaient ce message en disant : « Attaque Ramoth de Galaad ! Tu réussiras, le Seigneur te livrera la ville ! » 13Le messager qui était allé chercher Michée lui dit : « Écoute, tous les prophètes sont unanimes à prédire au roi le succès ; arrange-toi pour parler comme eux : toi aussi, prédis le succès. » Mais Michée lui répondit : « Aussi vrai que le Seigneur est vivant, je proclamerai ce que le Seigneur m'aura dit ! » 15Il se présenta devant le roi, qui lui posa cette question : « Michée, devons-nous aller combattre pour reprendre Ramoth de Galaad, ou devons-nous y renoncer ? » – « Vas-y, répondit Michée ; tu réussiras, le Seigneur te livrera la ville ! » 16Mais le roi reprit : « Combien de fois faudra-t-il que je t'adjure de me dire seulement la vérité de la part du Seigneur ? »
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:14 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר מִיכָ֑יְהוּ חַי־יְהוָ֕ה כִּ֠י אֶת־אֲשֶׁ֨ר יֹאמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 22:14
- Nombres 22:38« Eh bien, me voici ! répondit Balaam. Mais que pourrais-je dire ? Je suis autorisé à prononcer uniquement les messages que Dieu placera dans ma bouche. »
- Nombres 24:13“Même si Balac me donnait tout l'argent et l'or dont son palais est plein, je ne pourrais en rien désobéir aux ordres du Seigneur. Je prononce uniquement les paroles que le Seigneur m'indique.”
- 2 Chroniques 18:12Le messager qui était allé chercher Michée lui dit : « Écoute, tous les prophètes sont unanimes à prédire au roi le succès ; arrange-toi donc pour parler comme eux : prédis toi aussi le succès. »
- Jérémie 23:28Si un prophète a un rêve, eh bien, qu'il raconte son rêve ! Et s'il a un message de moi, eh bien, qu'il le proclame fidèlement ! Qu'est-ce que la paille a en commun avec le grain ? déclare le Seigneur.
- Jérémie 26:2Voici ce que moi, le Seigneur, je déclare : Va te placer dans la cour de la maison du Seigneur, et adresse-toi à tous ceux qui viennent des villes de Juda pour participer au culte. Répète-leur tout ce que je t'aurai ordonné de leur dire, n'en supprime pas un mot.
- Jérémie 42:4Le prophète Jérémie leur dit : C'est entendu ! Je prierai le Seigneur notre Dieu comme vous me le demandez et je vous ferai connaître la réponse du Seigneur ; je ne vous en cacherai rien.
- Ézéchiel 2:4C'est vers ces gens à la tête dure et au caractère obstiné que je t'envoie. Tu t'adresseras à eux en disant : “Voici ce que déclare le Seigneur Dieu.”
- Ézéchiel 3:17« Fils d'Adam, je fais de toi un guetteur pour alerter Israël. Tu écouteras mes paroles et tu transmettras mes avertissements aux Israélites.
- Actes 20:26C'est pourquoi, je vous prends aujourd'hui à témoin : si l'un de vous se perd, je n'en suis pas responsable.
- 2 Corinthiens 2:17Nous ne sommes pas comme tant d'autres qui se livrent au trafic de la parole de Dieu ; au contraire, c'est avec sincérité que nous parlons, de la part de Dieu, devant lui et en union avec le Christ.
- 2 Corinthiens 4:2Nous avons renoncé à toute action cachée ou honteuse ; nous agissons sans ruse et nous ne falsifions pas la parole de Dieu. Au contraire, nous faisons connaître clairement la vérité ; nous nous recommandons ainsi nous-mêmes au jugement de tout être humain devant Dieu.
- Galates 1:10Est-ce que par là je cherche à gagner l'approbation des gens ? Non, c'est celle de Dieu que je désire. Est-ce que je cherche à plaire aux gens ? Si je cherchais encore à leur plaire, je ne serai pas au service du Christ.
Commentaires sur 1 Rois 22:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Michée, en vrai prophète de Yahvé, rejeta bien sûr le conseil qui lui était proposé, qu'il jugeait à la fois méchant et insensé. Comparez aussi la résolution de Balaam, référence marginale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Lorsque des personnes dotées de même personnalité et soit disant pieuses, s'associent aux ennemis officiels de la religion, elles s'engagent en des voies très dangereuses. Elles sont alors entraînées à suivre la ligne de conduite qu'elles se sont tracée, avec toutes les conséquences et le trouble que cela peut engendrer. Quel que soit le chemin qu'emprunte un homme, il doit avoir le courage de professer sa religion, et ne pas éprouver de honte à témoigner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Le messager envoyé pour chercher Michée l'avait averti qu’il valait mieux qu’il s’accorde avec les faux prophètes. Cependant, Michée avait promis de transmettre fidèlement la parole de l’Éternel (voir Nb 22.38 ; 24.13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Comparez Nombres 22.18.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires