Nouvelle Français courant
1 Chroniques 19:13
13Montre-toi courageux, combattons avec vaillance pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu. Et que le Seigneur agisse comme il le jugera bon. »
1 Chroniques 19:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sois ferme, et montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l’Éternel fasse ce qui lui semblera bon !
- Bible Segond 21 (S21)Sois fort, montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l'Eternel fasse ce qui lui semblera bon!»
- Bible du Semeur (BDS)Bon courage, et luttons vaillamment pour défendre notre peuple et les villes de notre Dieu ! Et que l’Eternel fasse ce qu’il jugera bon !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sois ferme, et montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l'Eternel fasse ce qui lui semblera bon!
Contexte de 1 Chroniques 19:13
11Il confia le reste de l'armée à son frère Abichaï ; ces troupes-là furent placées en face des Ammonites. 12Joab dit à son frère : « Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours. Si au contraire les Ammonites sont plus forts que toi, c'est moi qui te secourrai. Montre-toi courageux, combattons avec vaillance pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu. Et que le Seigneur agisse comme il le jugera bon. » 14Joab et sa troupe s'avancèrent pour combattre les Syriens ; ceux-ci s'enfuirent devant lui. 15Quand les Ammonites virent les Syriens en fuite, ils s'enfuirent eux-mêmes devant Abichaï, le frère de Joab, et ils rentrèrent dans la ville. Alors Joab regagna Jérusalem.
Lire 1 Chroniques 19 en entier1 Chroniques 19:13 mot à mot
חֲזַ֤ק וְנִֽתְחַזְּקָה֙ בְּעַד־עַמֵּ֔נוּ וּבְעַ֖ד עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽיהוָ֔ה הַטּ֥וֹב בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fermeחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- pourבַּ֫עַדbe‛ad · autour/à travers/pourH1157
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- fasseעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- sembleraעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
- bonטוֹבţôb · agréableH2896
Références croisées de 1 Chroniques 19:13
- Deutéronome 31:6Soyez courageux et forts, ne tremblez pas de peur devant eux, car le Seigneur ton Dieu marchera avec toi, sans t'abandonner.
- Josué 1:7Il te suffira d'être courageux et fort pour observer l'enseignement que mon serviteur Moïse t'a transmis : ne t'en écarte jamais et ainsi tu réussiras dans tout ce que tu entreprendras.
- Josué 10:25et Josué leur déclara : « N'ayez aucune crainte et ne vous laissez pas abattre ! Soyez courageux et forts ! Le Seigneur traitera de la même manière tous les ennemis que vous aurez à combattre. »
- 1 Samuel 4:9Allons, Philistins, montrons-nous courageux et soyons des hommes ! Nous risquons de devenir les esclaves des Hébreux, tout comme ils ont été les nôtres ; soyons des hommes et combattons-les ! »
- 1 Samuel 14:6Jonatan dit à son porteur d'armes : « Viens, allons jusqu'à ce groupe de Philistins païens. Peut-être que le Seigneur agira en notre faveur. En effet rien ne l'empêche de nous donner la victoire, que nous soyons nombreux ou non. » –
- 1 Samuel 17:32qui lui dit : « Personne ne doit perdre courage à cause de ce Philistin. J'irai, moi, me battre contre lui ! » –
- 2 Samuel 10:12Montre-toi courageux, combattons avec vaillance pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu. Et que le Seigneur agisse comme il le jugera bon. »
- Esdras 10:4Relève-toi, et prends cette affaire en main. Nous sommes prêts à te seconder. Sois fort et agis ! »
- Néhémie 4:14Où que vous soyez, si vous entendez le son de la trompette, rassemblez-vous auprès de moi. Et que notre Dieu combatte avec nous ! »
- Psaumes 27:14Compte patiemment sur le Seigneur ; sois fort et reprends courage, oui, compte patiemment sur le Seigneur !
- 1 Corinthiens 16:13Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez courageux, soyez forts.
- Juges 10:15Les Israélites reprirent : « Seigneur, nous avons péché. Traite-nous comme tu le juges bon, mais délivre-nous encore aujourd'hui ! »
- 1 Samuel 3:18Alors Samuel lui raconta tout, sans rien cacher. Héli déclara : « C'est le Seigneur ! Qu'il fasse ce qu'il juge bon. »
- 2 Samuel 15:26Si au contraire il décide de me retirer sa faveur, eh bien, qu'il me traite comme il le jugera bon. »
- 2 Samuel 16:10« Abichaï, répondit le roi, de quoi vous mêlez-vous, toi et ton frère Joab ? Si cet homme me maudit, parce que le Seigneur lui a ordonné de me maudire, personne ne le lui reprochera !
- Job 1:22En tout cela, Job ne commit aucune faute ; il ne dit rien d'inconvenant à Dieu.
Commentaires sur 1 Chroniques 19:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ayez bon courage - Voir la note sur 2 Samuel 10:12.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Joab savait que la bataille n’était pas menée pour gagner plus de territoire, mais pour défendre le peuple et les villes d’Israël contre l’invasion (cf. 19.8). • Joab plaçait sa confiance en Dieu, sachant que le résultat dépendait de la providence du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 19:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 19
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires