New English Translation
Luke 6:34
34And if you lend to those from whom you hope to be repaid, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, so that they may be repaid in full.
Luke 6:34 in other versions
- King James Version (KJV)And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
- New International Version (NIV)And if you lend to those from whom you expect repayment, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, expecting to be repaid in full.
- English Standard Version (ESV)And if you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to get back the same amount.
- New King James Version (NKJV)And if you lend to those from whom you hope to receive back, what credit is that to you? For even sinners lend to sinners to receive as much back.
Context of Luke 6:34
32“If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. 33And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? Even sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to be repaid, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, so that they may be repaid in full. 35But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind to ungrateful and evil people. 36Be merciful, just as your Father is merciful.
Read all of Luke 6Luke 6:34 word by word
καὶ ἐὰν δανίσητε παρ᾽ ὧν ἐλπίζετε λαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανίζουσιν ἵνα ἀπολάβωσιν τὰ ἴσα.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andκαίkai · andG2532
- ifἐάνean · ifG1437
- ye lendδανείζωdaneizō · to lend/borrowG1155
- ofπαράpara · from/with/besideG3844
- whomὅςhos hē ho · whichG3739
- ye hopeἐλπίζωelpizō · to hope/expectG1679
- to receiveἀπολαμβάνωapolambanō · to get backG618
- whatποῖοςpoios · what?G4169
- thankχάριςcharis · graceG5485
- haveεἰμίeimi · to beG1510
- yeσύsu · youG4771
- forγάρgar · forG1063
- sinnersὁho hē to · the/this/whoG3588
- sinnersἁμαρτωλόςhamartōlos · sinfulG268
- toἵναhina · in order that/toG2443
- as much againἴσοςisos · equalG2470
Cross-references for Luke 6:34
- Luke 6:35But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind to ungrateful and evil people.
- Luke 14:12He said also to the man who had invited him, “When you host a dinner or a banquet, don’t invite your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors so you can be invited by them in return and get repaid.
- Deuteronomy 15:8Instead, you must be sure to open your hand to him and generously lend him whatever he needs.
- Matthew 5:42Give to the one who asks you, and do not reject the one who wants to borrow from you.
Commentaries on Luke 6:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Of whom ye hope to receive - Or, whom ye expect to return it. "To make our neighbor purchase, in any way, the assistance which we give him, is to profit by his misery; and, by laying him under obligations which we expect him in some way or other to discharge, we increase his wretchedness under the pretense of relieving it."Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-49Verses 20-49 See this passage fully illustrated in the sermon on the mount, in Luke 6:21 That hunger now - Matthew has it, “that hunger and thirst after righteousness.” Matthew has expressed more fully what Luke has briefly, but there is no contradiction. Luke 6:24-26 These verses have been omitted by Matthew. They seem to have been spoken to the Pharisees. Who are rich - In this world‘s goods. They loved them; they had sought for them; they found their…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 27-36Verses 27-36 These are hard lessons to flesh and blood. But if we are thoroughly grounded in the faith of Christ's love, this will make his commands easy to us. Every one that comes to him for washing in his blood, and knows the greatness of the mercy and the love there is in him, can say, in truth and sincerity, Lord, what wilt thou have me to do? Let us then aim to be merciful, even according to the mercy of our heavenly Father to us.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-36The law of Moses did not allow charging interest on loans to fellow Israelites in order to prevent taking advantage of those who were poor (Exodus 22:25; Leviticus 25:35–37; Deuteronomy 23:20). Jesus also taught his followers to lend without expecting repayment. By doing good even to those who do wrong, Christians act as children of the Most High and imitate our Father in heaven, who is merciful to everyone (compare Romans 5:8).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 27-3627-36. (See on Mt 5:44-48; Mt 7:12; and Mt 14:12-14.)Read the comment
Topics related to Luke 6:34
In the dictionaries
Commentaries on Luke 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries