New English Translation
John 6:42
42and they said, “Isn’t this Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, ‘I have come down from heaven’?”
John 6:42 in other versions
- King James Version (KJV)And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
- New International Version (NIV)They said, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, ‘I came down from heaven’?”
- English Standard Version (ESV)They said, "Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How does he now say, 'I have come down from heaven'?"
- New King James Version (NKJV)And they said, “Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How is it then that He says, ‘I have come down from heaven’?”
Context of John 6:42
40For this is the will of my Father – for everyone who looks on the Son and believes in him to have eternal life, and I will raise him up at the last day.” 41Then the Jews who were hostile to Jesus began complaining about him because he said, “I am the bread that came down from heaven,” and they said, “Isn’t this Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, ‘I have come down from heaven’?” 43Jesus replied, “Do not complain about me to one another. 44No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up at the last day.
Read all of John 6John 6:42 word by word
καὶ ἔλεγον· οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς νῦν λέγει ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα;¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andκαίkai · andG2532
- they saidλέγωlegō · to sayG3004
- Isεἰμίeimi · to beG1510
- notοὐou · noG3756
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- the sonὁho hē to · the/this/whoG3588
- the sonυἱόςuihos · sonG5207
- of JosephἸωσήφIōsēph · JosephG2501
- whoseὅςhos hē ho · whichG3739
- fatherπατήρpatēr · fatherG3962
- motherμήτηρmētēr · motherG3384
- weἐγώegō · I/weG1473
- knowεἴδωeidō · to perceive: understandG1492
- howπῶςpōs · how?!G4459
- is it thenοὖνoun · therefore/thenG3767
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- I came downκαταβαίνωkatabainō · to come/go downG2597
- fromἐκek ex · out fromG1537
- heavenοὐρανόςouranos · heavenG3772
Cross-references for John 6:42
- John 7:27But we know where this man comes from. Whenever the Christ comes, no one will know where he comes from.”
- Matthew 13:55Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother named Mary? And aren’t his brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
- Mark 6:3Isn’t this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joses, Judas, and Simon? And aren’t his sisters here with us?” And so they took offense at him.
- Luke 4:22All were speaking well of him, and were amazed at the gracious words coming out of his mouth. They said, “Isn’t this Joseph’s son?”
- Romans 1:3concerning his Son who was a descendant of David with reference to the flesh,
- Romans 9:5To them belong the patriarchs, and from them, by human descent, came the Christ, who is God over all, blessed forever! Amen.
- 1 Corinthians 15:47The first man is from the earth, made of dust; the second man is from heaven.
- Galatians 4:4But when the appropriate time had come, God sent out his Son, born of a woman, born under the law,
Commentaries on John 6:42
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 36-46Verses 36-46 The discovery of their guilt, danger, and remedy, by the teaching of the Holy Spirit, makes men willing and glad to come, and to give up every thing which hinders applying to him for salvation. The Father's will is, that not one of those who were given to the Son, should be rejected or lost by him. No one will come, till Divine grace has subdued, and in part changed his heart; therefore no one who comes will ever be cast out. The gospel finds…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-42When Jesus called himself the bread that came down from heaven, the crowd had to make a decision. Is this not Jesus, the son of Joseph: The people questioned Jesus because they thought they knew him and his family. Their familiarity with him made his claims seem strange and unbelievable. Since they saw him as an ordinary man from their town, they struggled to accept what he said about himself.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 41-4641-46. Jews murmured--muttered, not in our Lord's hearing, but He knew it (Joh 6:43; Joh 2:25). he said, I am the bread, &c.--Missing the sense and glory of this, and having no relish for such sublimities, they harp upon the "Bread from heaven." "What can this mean? Do we not know all about Him--where, when, and of whom He was born? And yet He says He came down from heaven!"Read the comment
Topics related to John 6:42
In the dictionaries
Commentaries on John 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries