New English Translation
John 1:25
25So they asked John, “Why then are you baptizing if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”
John 1:25 in other versions
- King James Version (KJV)And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
- New International Version (NIV)questioned him, “Why then do you baptize if you are not the Messiah, nor Elijah, nor the Prophet?”
- English Standard Version (ESV)They asked him, "Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
- New King James Version (NKJV)And they asked him, saying, “Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”
Context of John 1:25
23John said, “I am the voice of one shouting in the wilderness, ‘Make straight the way for the Lord,’ as Isaiah the prophet said.” 24(Now they had been sent from the Pharisees.) So they asked John, “Why then are you baptizing if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?” 26John answered them, “I baptize with water. Among you stands one whom you do not recognize, 27who is coming after me. I am not worthy to untie the strap of his sandal!”
Read all of John 1John 1:25 word by word
καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ· τί οὖν βαπτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ χριστὸς οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ ὁ προφήτης;Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andκαίkai · andG2532
- they askedἐρωτάωerōtaō · to askG2065
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- Whyτίςtis · which?G5101
- baptizest thouβαπτίζωbaptizō · to baptizeG907
- thenοὖνoun · therefore/thenG3767
- ifεἰei · ifG1487
- thouσύsu · youG4771
- beεἰμίeimi · to beG1510
- notοὐou · noG3756
- that Christὁho hē to · the/this/whoG3588
- that ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- norοὔτεoute · neitherG3777
- EliasἩλίαςHēlias · ElijahG2243
- that prophetπροφήτηςprophētēs · prophetG4396
Cross-references for John 1:25
- Matthew 21:23Now after Jesus entered the temple courts, the chief priests and elders of the people came up to him as he was teaching and said, “By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?”
- Acts 4:5On the next day, their rulers, elders, and experts in the law came together in Jerusalem.
- Acts 5:28saying, “We gave you strict orders not to teach in this name. Look, you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man’s blood on us!”
- John 1:20He confessed – he did not deny but confessed – “I am not the Christ!”
- Daniel 9:24“Seventy weeks have been determined concerning your people and your holy city to put an end to rebellion, to bring sin to completion, to atone for iniquity, to bring in perpetual righteousness, to seal up the prophetic vision, and to anoint a most holy place.
Commentaries on John 1:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Why baptizest thou then? - Baptism was a very common ceremony among the Jews, who never received a proselyte into the full enjoyment of a Jew's privileges, till he was both baptized and circumcised. But such baptisms were never performed except by an ordinance of the Sanhedrin, or in the presence of three magistrates: besides, they never baptized any Jew or Jewess, nor even those who were the children of their proselytes; for, as all these were considered…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Why baptizest thou then - Baptism on receiving a proselyte from “paganism” was common before the time of John, but it was not customary to baptize a “Jew.” John had changed the custom. He baptized “all,” and they were desirous of knowing by what authority he made such a change in the religious customs of the nation. They presumed, from the fact that he introduced that change, that he claimed to be a prophet or the Christ. They supposed that no one would…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-28Verses 19-28 John disowns himself to be the Christ, who was now expected and waited for. He came in the spirit and power of Elias, but he was not the person of Elias. John was not that Prophet whom Moses said the Lord would raise up to them of their brethren, like unto him. He was not such a prophet as they expected, who would rescue them from the Romans. He gave such an account of himself, as might excite and awaken them to hearken to him. He baptized…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-26Jewish baptisms were ritual washings for becoming ceremonially pure following contact with impurity (Leviticus 8:6; Numbers 19:7). John announced the Christ's arrival and required participants to confess their sins and be baptized (Matthew 3:6). Baptism later became the symbol of membership in the kingdom of God (Acts 2:38; see also John 4:1–2).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2525. Why baptizest thou, if not, &c.--Thinking he disclaimed any special connection with Messiah's kingdom, they demand his right to gather disciples by baptism.Read the comment
Topics related to John 1:25
In the dictionaries
Commentaries on John 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries