New English Translation
Acts 3:25
25You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your ancestors, saying to Abraham, ‘And in your descendants all the nations of the earth will be blessed.’
Acts 3:25 in other versions
- King James Version (KJV)Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
- New International Version (NIV)And you are heirs of the prophets and of the covenant God made with your fathers. He said to Abraham, ‘Through your offspring all peoples on earth will be blessed.’
- English Standard Version (ESV)You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, 'And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.'
- New King James Version (NKJV)You are sons of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, ‘And in your seed all the families of the earth shall be blessed.’
Context of Acts 3:25
23Every person who does not obey that prophet will be destroyed and thus removed from the people.’ 24And all the prophets, from Samuel and those who followed him, have spoken about and announced these days. You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your ancestors, saying to Abraham, ‘And in your descendants all the nations of the earth will be blessed.’ 26God raised up his servant and sent him first to you, to bless you by turning each one of you from your iniquities.”
Read all of Acts 3Acts 3:25 word by word
ὑμεῖς ἐστε οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν λέγων πρὸς Ἀβραάμ· καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Yeσύsu · youG4771
- areεἰμίeimi · to beG1510
- the childrenυἱόςuihos · sonG5207
- of the prophetsὁho hē to · the/this/whoG3588
- of the prophetsπροφήτηςprophētēs · prophetG4396
- andκαίkai · andG2532
- of the covenantδιαθήκηdiathēkē · covenantG1242
- whichὅςhos hē ho · whichG3739
- Godθεόςtheos · GodG2316
- madeδιατίθημιdiatithemai · to make a covenantG1303
- withπρόςpros · to/withG4314
- ourἐγώegō · I/weG1473
- fathersπατήρpatēr · fatherG3962
- sayingλέγωlegō · to sayG3004
- AbrahamἈβραάμAbraam · AbrahamG11
- inσπέρμαsperma · seed: offspringG4690
- seedσπέρμαsperma · seed: offspringG4690
- shallἐνευλογέομαιeneulogeō · be blessedG1757
- allπᾶςpas · allG3956
- the kindredsπατριάpatria · family lineG3965
- of the earthγῆgē · earth: planetG1093
Cross-references for Acts 3:25
- Acts 2:39For the promise is for you and your children, and for all who are far away, as many as the Lord our God will call to himself.”
- Acts 13:26Brothers, descendants of Abraham’s family, and those Gentiles among you who fear God, the message of this salvation has been sent to us.
- Genesis 20:7But now give back the man’s wife. Indeed he is a prophet and he will pray for you; thus you will live. But if you don’t give her back, know that you will surely die along with all who belong to you.”
- Genesis 27:36Esau exclaimed, “‘Jacob’ is the right name for him! He has tripped me up two times! He took away my birthright, and now, look, he has taken away my blessing!” Then he asked, “Have you not kept back a blessing for me?”
- Genesis 48:14Israel stretched out his right hand and placed it on Ephraim’s head, although he was the younger. Crossing his hands, he put his left hand on Manasseh’s head, for Manasseh was the firstborn.
- Genesis 49:1Jacob called for his sons and said, “Gather together so I can tell you what will happen to you in the future.
- Psalms 105:8He always remembers his covenantal decree, the promise he made to a thousand generations –
- Matthew 3:9and don’t think you can say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that God can raise up children for Abraham from these stones!
- Genesis 17:9Then God said to Abraham, “As for you, you must keep the covenantal requirement I am imposing on you and your descendants after you throughout their generations.
- 1 Chronicles 16:17He gave it to Jacob as a decree, to Israel as a lasting promise,
- Nehemiah 9:8When you perceived that his heart was faithful toward you, you established a covenant with him to give his descendants the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Jebusites, and the Girgashites. You have fulfilled your promise, for you are righteous.
- Luke 1:72He has done this to show mercy to our ancestors, and to remember his holy covenant –
- Romans 9:4who are Israelites. To them belong the adoption as sons, the glory, the covenants, the giving of the law, the temple worship, and the promises.
- Romans 15:8For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth to confirm the promises made to the fathers,
- Galatians 3:29And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendants, heirs according to the promise.
- Genesis 12:3I will bless those who bless you, but the one who treats you lightly I must curse, and all the families of the earth will bless one another by your name.”
Commentaries on Acts 3:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Ye are the children of the prophets - This is the argumentum ad hominem: as ye are the children or disciples of the prophets, ye are bound to believe their predictions, and obey their precepts; and not only so, but ye are entitled to their promises. Your duty and your interest go hand in hand; and there is not a blessing contained in the covenant which was made with your fathers but belongs to you. Now, as this covenant respected the blessings of the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Ye are the children of the prophets - Greek: “Ye are the sons of the prophets.” The meaning is, not that they were literally the “descendants” of the prophets, but that they were their “disciples,” “pupils,” “followers.” They professed to follow the prophets as their teachers and guides. Teachers among the Jews were often spoken of under the appellation of fathers, and disciples as sons, Matthew 12:27. See notes on Matthew 1:1. As they were the professed…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-26Verses 22-26 Here is a powerful address to warn the Jews of the dreadful consequences of their unbelief, in the very words of Moses, their favourite prophet, out of pretended zeal for whom they were ready to reject Christianity, and to try to destroy it. Christ came into the world to bring a blessing with him. And he sent his Spirit to be the great blessing. Christ came to bless us, by turning us from our iniquities, and saving us from our sins. We, by…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 25all the families of the earth will be blessed: God always intended the covenant people to share his blessings with the world, not for the Jews to be selfish and keep God's blessing only for themselves.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22-2622-26. a prophet ... like unto me--particularly in intimacy of communication with God (Nu 12:6-8), and as the mediatorial Head of a new order of things (He 3:2-6). Peter takes it for granted that, in the light of all he had just said, it would be seen at once that One only had any claim to be that Prophet. him shall ye hear in all things, &c.--This part of the prediction is emphatically added, in order to shut up the audience to the obedience of faith, on…Read the comment
Topics related to Acts 3:25
In the dictionaries
Commentaries on Acts 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries