New English Translation
Acts 3:22
22Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must obey him in everything he tells you.
Acts 3:22 in other versions
- King James Version (KJV)For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
- New International Version (NIV)For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you must listen to everything he tells you.
- English Standard Version (ESV)Moses said, 'The Lord God will raise up for you a prophet like me from your brothers. You shall listen to him in whatever he tells you.
- New King James Version (NKJV)For Moses truly said to the fathers, ‘The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear in all things, whatever He says to you.
Context of Acts 3:22
20so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and so that he may send the Messiah appointed for you – that is, Jesus. 21This one heaven must receive until the time all things are restored, which God declared from times long ago through his holy prophets. Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must obey him in everything he tells you. 23Every person who does not obey that prophet will be destroyed and thus removed from the people.’ 24And all the prophets, from Samuel and those who followed him, have spoken about and announced these days.
Read all of Acts 3Acts 3:22 word by word
Μωϋσῆς μὲν εἶπεν ὅτι προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε κατὰ πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Forγάρgar · forG1063
- MosesΜωϋσῆς, ΜωσῆςMōseus Mōsēs Mōusēs · MosesG3475
- trulyμένmen · on the other handG3303
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- ·ὅτιhoti · that/since: thatG3754
- untoπρόςpros · to/withG4314
- the fathersὁho hē to · the/this/whoG3588
- the fathersπατήρpatēr · fatherG3962
- A prophetπροφήτηςprophētēs · prophetG4396
- shallἀνίστημιanistēmi · to ariseG450
- the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- yourσύsu · youG4771
- Godθεόςtheos · GodG2316
- ofἐκek ex · out fromG1537
- brethrenἀδελφόςadelphos · brotherG80
- like untoὡςhōs · as/whenG5613
- meἐγώegō · I/weG1473
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- shall ye hearἀκούωakouō · to hearG191
- inκατάkata · according toG2596
- all thingsπᾶςpas · allG3956
- whatsoeverὅσοςhosos · just as/how muchG3745
- ·ἄνan · ifG302
- he shall sayλαλέωlaleō · to speakG2980
Cross-references for Acts 3:22
- Acts 7:37This is the Moses who said to the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’
- Deuteronomy 18:15The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you – from your fellow Israelites; you must listen to him.
- Luke 13:33Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, because it is impossible that a prophet should be killed outside Jerusalem.’
- Luke 24:19He said to them, “What things?” “The things concerning Jesus the Nazarene,” they replied, “a man who, with his powerful deeds and words, proved to be a prophet before God and all the people;
- John 8:12Then Jesus spoke out again, “I am the light of the world. The one who follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.”
- John 12:46I have come as a light into the world, so that everyone who believes in me should not remain in darkness.
- Revelation 1:1The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must happen very soon. He made it clear by sending his angel to his servant John,
- Romans 8:3For God achieved what the law could not do because it was weakened through the flesh. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin, he condemned sin in the flesh,
- Romans 9:5To them belong the patriarchs, and from them, by human descent, came the Christ, who is God over all, blessed forever! Amen.
- Galatians 4:4But when the appropriate time had come, God sent out his Son, born of a woman, born under the law,
- Hebrews 2:9but we see Jesus, who was made lower than the angels for a little while, now crowned with glory and honor because he suffered death, so that by God’s grace he would experience death on behalf of everyone.
- Deuteronomy 18:18I will raise up a prophet like you for them from among their fellow Israelites. I will put my words in his mouth and he will speak to them whatever I command.
- Isaiah 55:3Pay attention and come to me! Listen, so you can live! Then I will make an unconditional covenantal promise to you, just like the reliable covenantal promises I made to David.
- Matthew 17:4So Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, I will make three shelters – one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
- Mark 9:4Then Elijah appeared before them along with Moses, and they were talking with Jesus.
- Luke 9:30Then two men, Moses and Elijah, began talking with him.
Commentaries on Acts 3:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Moses truly said unto the fathers - On this subject the reader is requested to refer to the note at Deuteronomy 18:22. From this appeal to Moses it is evident that Peter wished them to understand that Jesus Christ was come, not as an ordinary prophet, to exhort to repentance and amendment, But as a legislator, who was to give them a new law, and whose commands and precepts they were to obey, on pain of endless destruction. Therefore they were to…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22For Moses truly said - The authority of Moses among the Jews was absolute and final. It was of great importance, therefore, to show not only that they were not departing from his Law, but that he had actually foretold these very things. The object of the passage is not to prove that the heavens must receive him, but that he was truly the Messiah. Unto the fathers - To their ancestors, or the founders of the nation. See Deuteronomy 18:15-19. A Prophet…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-26Verses 22-26 Here is a powerful address to warn the Jews of the dreadful consequences of their unbelief, in the very words of Moses, their favourite prophet, out of pretended zeal for whom they were ready to reject Christianity, and to try to destroy it. Christ came into the world to bring a blessing with him. And he sent his Spirit to be the great blessing. Christ came to bless us, by turning us from our iniquities, and saving us from our sins. We, by…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Jesus fulfills the ancient promise that God would raise up a prophet like Moses (see Deuteronomy 18:15, 18; compare John 6:14; 7:40).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22-2622-26. a prophet ... like unto me--particularly in intimacy of communication with God (Nu 12:6-8), and as the mediatorial Head of a new order of things (He 3:2-6). Peter takes it for granted that, in the light of all he had just said, it would be seen at once that One only had any claim to be that Prophet. him shall ye hear in all things, &c.--This part of the prediction is emphatically added, in order to shut up the audience to the obedience of faith, on…Read the comment
Topics related to Acts 3:22
In the dictionaries
Commentaries on Acts 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries