New English Translation
2 Peter 1:16
16For we did not follow cleverly concocted fables when we made known to you the power and return of our Lord Jesus Christ; no, we were eyewitnesses of his grandeur.
2 Peter 1:16 in other versions
- King James Version (KJV)For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
- New International Version (NIV)For we did not follow cleverly devised stories when we told you about the coming of our Lord Jesus Christ in power, but we were eyewitnesses of his majesty.
- English Standard Version (ESV)For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.
- New King James Version (NKJV)For we did not follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of His majesty.
Context of 2 Peter 1:16
14since I know that my tabernacle will soon be removed, because our Lord Jesus Christ revealed this to me. 15Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things. For we did not follow cleverly concocted fables when we made known to you the power and return of our Lord Jesus Christ; no, we were eyewitnesses of his grandeur. 17For he received honor and glory from God the Father, when that voice was conveyed to him by the Majestic Glory: “This is my dear Son, in whom I am delighted.” 18When this voice was conveyed from heaven, we ourselves heard it, for we were with him on the holy mountain.
Read all of 2 Peter 12 Peter 1:16 word by word
οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ᾽ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Forγάρgar · forG1063
- we haveἐξακολουθέωexakoloutheō · to followG1811
- notοὐou · noG3756
- cunningly devisedσοφίζωsophizō · to make wiseG4679
- fablesμῦθοςmuthos · mythG3454
- when we made knownγνωρίζωgnōrizō · to make knownG1107
- unto youσύsu · youG4771
- the powerὁho hē to · the/this/whoG3588
- the powerδύναμιςdunamis · powerG1411
- andκαίkai · andG2532
- comingπαρουσίαparousia · comingG3952
- ofκύριοςkurios · lord: GodG2962
- ourἐγώegō · I/weG1473
- Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- butἀλλάalla · butG235
- wereγίνομαιginomai · to beG1096
- eyewitnessesἐπόπτηςepoptēs · eyewitnessG2030
- ofμεγαλειότηςmegaleiotēs · majestyG3168
- hisἐκεῖνοςekeinos · thatG1565
Cross-references for 2 Peter 1:16
- 2 Peter 3:3Above all, understand this: In the last days blatant scoffers will come, being propelled by their own evil urges
- 1 Corinthians 1:17For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel – and not with clever speech, so that the cross of Christ would not become useless.
- 1 Corinthians 2:1When I came to you, brothers and sisters, I did not come with superior eloquence or wisdom as I proclaimed the testimony of God.
- 2 Corinthians 2:17For we are not like so many others, hucksters who peddle the word of God for profit, but we are speaking in Christ before God as persons of sincerity, as persons sent from God.
- 2 Corinthians 4:2But we have rejected shameful hidden deeds, not behaving with deceptiveness or distorting the word of God, but by open proclamation of the truth we commend ourselves to everyone’s conscience before God.
- 2 Corinthians 12:16But be that as it may, I have not burdened you. Yet because I was a crafty person, I took you in by deceit!
- Ephesians 4:14So we are no longer to be children, tossed back and forth by waves and carried about by every wind of teaching by the trickery of people who craftily carry out their deceitful schemes.
- 2 Thessalonians 2:9The arrival of the lawless one will be by Satan’s working with all kinds of miracles and signs and false wonders,
- 1 Timothy 1:4nor to occupy themselves with myths and interminable genealogies. Such things promote useless speculations rather than God’s redemptive plan that operates by faith.
- 1 Timothy 4:7But reject those myths fit only for the godless and gullible, and train yourself for godliness.
- Matthew 28:18Then Jesus came up and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.
- Mark 9:1And he said to them, “I tell you the truth, there are some standing here who will not experience death before they see the kingdom of God come with power.”
- John 17:2just as you have given him authority over all humanity, so that he may give eternal life to everyone you have given him.
- Romans 1:4who was appointed the Son-of-God-in-power according to the Holy Spirit by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord.
- 1 Corinthians 5:4When you gather together in the name of our Lord Jesus, and I am with you in spirit, along with the power of our Lord Jesus,
- Philippians 3:21who will transform these humble bodies of ours into the likeness of his glorious body by means of that power by which he is able to subject all things to himself.
Commentaries on 2 Peter 1:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Cunningly devised fables - . I think, with Macknight and others, from the apostle's using , eye witnesses, or rather beholders, in the end of the verse, it is probable that he means those cunningly devised fables among the heathens, concerning the appearance of their gods on earth in human form. And to gain the greater credit to these fables, the priests and statesmen instituted what they called the mysteries of the gods, in which the fabulous appearance…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16For we have not followed cunningly devised fables - That is, fictions or stories invented by artful men, and resting on no solid foundation. The doctrines which they held about the coming of the Saviour were not, like many of the opinions of the Greeks, defended by weak and sophistical reasoning, but were based on solid evidence - evidence furnished by the personal observation of competent witnesses. It is true of the gospel, in general, that it is not…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-21Verses 16-21 The gospel is no weak thing, but comes in power, Ro 1:16. The law sets before us our wretched state by sin, but there it leaves us. It discovers our disease, but does not make known the cure. It is the sight of Jesus crucified, in the gospel, that heals the soul. Try to dissuade the covetous worlding from his greediness, one ounce of gold weighs down all reasons. Offer to stay a furious man from anger by arguments, he has not patience to hear…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18cleverly devised fables: The false teachers were probably claiming that the message about Christ’s return was only a helpful story and not a true event. we were eyewitnesses of His majesty: This refers to the transfiguration of Jesus (Matthew 17:1–9; Mark 9:2–8; Luke 9:28–36). The transfiguration was a moment when the appearance of Jesus changed in a bright and glorious way. At that moment, Jesus was revealed as the glorious King, which pointed to his…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1616. For--reason why he is so earnest that the remembrance of these things should be continued after his death. followed--out in detail. cunningly devised--Greek, "devised by (man's) wisdom"; as distinguished from what the Holy Ghost teaches (compare 1Co 3:13). But compare also 2Pe 2:3, "feigned words." fables--as the heathen mythologies, and the subsequent Gnostic "fables and genealogies," of which the germs already existed in the junction of Judaism with…Read the comment
Topics related to 2 Peter 1:16
In the dictionaries
Commentaries on 2 Peter 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries