New English Translation
1 Corinthians 7:36
36If anyone thinks he is acting inappropriately toward his virgin, if she is past the bloom of youth and it seems necessary, he should do what he wishes; he does not sin. Let them marry.
1 Corinthians 7:36 in other versions
- King James Version (KJV)But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
- New International Version (NIV)If anyone is worried that he might not be acting honorably toward the virgin he is engaged to, and if his passions are too strong and he feels he ought to marry, he should do as he wants. He is not sinning. They should get married.
- English Standard Version (ESV)If anyone thinks that he is not behaving properly toward his betrothed, if his passions are strong, and it has to be, let him do as he wishes: let them marry—it is no sin.
- New King James Version (NKJV)But if any man thinks he is behaving improperly toward his virgin, if she is past the flower of youth, and thus it must be, let him do what he wishes. He does not sin; let them marry.
Context of 1 Corinthians 7:36
34and he is divided. An unmarried woman or a virgin is concerned about the things of the Lord, to be holy both in body and spirit. But a married woman is concerned about the things of the world, how to please her husband. 35I am saying this for your benefit, not to place a limitation on you, but so that without distraction you may give notable and constant service to the Lord. If anyone thinks he is acting inappropriately toward his virgin, if she is past the bloom of youth and it seems necessary, he should do what he wishes; he does not sin. Let them marry. 37But the man who is firm in his commitment, and is under no necessity but has control over his will, and has decided in his own mind to keep his own virgin, does well. 38So then, the one who marries his own virgin does well, but the one who does not, does better.
Read all of 1 Corinthians 71 Corinthians 7:36 word by word
Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει, ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος, καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι, ὃ θέλει ποιείτω· οὐχ ἁμαρτάνει, γαμείτωσαν.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Butδέde · thenG1161
- ifεἰei · ifG1487
- any manτιςtis · oneG5100
- thinkνομίζωnomizō · to thinkG3543
- thatὅςhos hē ho · whichG3739
- he behavethἀσχημονέωaschēmoneō · to act improperlyG807
- himselfαὐτόςautos · it/s/heG846
- towardἐπίepi · upon/to/againstG1909
- his virginὁho hē to · the/this/whoG3588
- his virginπαρθένοςparthenos · virginG3933
- ifἐάνean · ifG1437
- she passεἰμίeimi · to beG1510
- the flower ofὑπέρακμοςhuperakmos · past one’s primeG5230
- andκαίkai · andG2532
- needὀφείλωopheilō opheileō · to oweG3784
- soοὕτωςhoutō · thus(-ly)G3779
- requireγίνομαιginomai · to beG1096
- let him doποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- what he willθέλωthelō ethelō · to will/desireG2309
- he sinnethἁμαρτάνωhamartanō · to sinG264
- notοὐou · noG3756
- let them marryγαμέωgameō · to marryG1060
Cross-references for 1 Corinthians 7:36
- 1 Samuel 2:33Any one of you that I do not cut off from my altar, I will cause your eyes to fail and will cause you grief. All of those born to your family will die in the prime of life.
- 1 Corinthians 7:9But if they do not have self-control, let them get married. For it is better to marry than to burn with sexual desire.
- 1 Corinthians 7:28But if you marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face difficult circumstances, and I am trying to spare you such problems.
Commentaries on 1 Corinthians 7:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Uncomely towards his virgin - Different meanings have been assigned to this verse; I shall mention three of the principal. "In those early times, both among the Hebrews and Christians, the daughters were wholly in the power of the father, so that he might give or not give them in marriage as he chose; and might bind them to perpetual celibacy if he thought proper; and to this case the apostle alludes. If the father had devoted his daughter to perpetual…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36That he behaveth himself uncomely - Acts an unbecoming part, imposes an unnecessary, painful, and improper constraint, crosses her inclinations which are in them selves proper. Toward his virgin - His daughter, or his ward, or any unmarried female committed to his care. If she pass the flower of her age - If she pass the marriageable age and remains unmarried. It is well known that in the east it was regarded as especially dishonorable to remain…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 36-40Verses 36-40 The apostle is thought to give advice here about the disposal of children in marriage. In this view, the general meaning is plain. Children should seek and follow the directions of their parents as to marriage. And parents should consult their children's wishes; and not reckon they have power to do with them, and dictate just as they please, without reason. The whole is closed with advice to widows. Second marriages are not unlawful, so that…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-38Paul suggests choosing a celibate life over marriage. However, he permits marriage if sexual desires become too tempting. Those who can control their desires well should consider celibacy.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3636. behaveth ... uncomely--is not treating his daughter well in leaving her unmarried beyond the flower of her age, and thus debarring her from the lawful gratification of her natural feeling as a marriageable woman. need so require--if the exigencies of the case require it; namely, regard to the feelings and welfare of his daughter. Opposed to "having no necessity" (1Co 7:37). let them marry--the daughter and her suitor.Read the comment
Topics related to 1 Corinthians 7:36
In the dictionaries
Commentaries on 1 Corinthians 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries