New English Translation
1 Corinthians 7:28
28But if you marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face difficult circumstances, and I am trying to spare you such problems.
1 Corinthians 7:28 in other versions
- King James Version (KJV)But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
- New International Version (NIV)But if you do marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face many troubles in this life, and I want to spare you this.
- English Standard Version (ESV)But if you do marry, you have not sinned, and if a betrothed woman marries, she has not sinned. Yet those who marry will have worldly troubles, and I would spare you that.
- New King James Version (NKJV)But even if you do marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Nevertheless such will have trouble in the flesh, but I would spare you.
Context of 1 Corinthians 7:28
26Because of the impending crisis I think it best for you to remain as you are. 27The one bound to a wife should not seek divorce. The one released from a wife should not seek marriage. But if you marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face difficult circumstances, and I am trying to spare you such problems. 29And I say this, brothers and sisters: The time is short. So then those who have wives should be as those who have none, 30those with tears like those not weeping, those who rejoice like those not rejoicing, those who buy like those without possessions,
Read all of 1 Corinthians 71 Corinthians 7:28 word by word
ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες· καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτεν· θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι· ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Butδέde · thenG1161
- andκαίkai · andG2532
- ifἐάνean · ifG1437
- thou marryγαμέωgameō · to marryG1060
- thou hastἁμαρτάνωhamartanō · to sinG264
- notοὐou · noG3756
- a virginπαρθένοςparthenos · virginG3933
- suchτοιοῦτοςtoioutos · such as thisG5108
- shall haveἔχωechō · to have/beG2192
- troubleθλῖψιςthlipsis · pressureG2347
- in the fleshσάρξsarx · fleshG4561
- Iἐγώegō · I/weG1473
- spareφείδομαιpheidomai · to spareG5339
- youσύsu · youG4771
Cross-references for 1 Corinthians 7:28
- 1 Corinthians 7:36If anyone thinks he is acting inappropriately toward his virgin, if she is past the bloom of youth and it seems necessary, he should do what he wishes; he does not sin. Let them marry.
- Hebrews 13:4Marriage must be honored among all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge sexually immoral people and adulterers.
- 1 Corinthians 7:26Because of the impending crisis I think it best for you to remain as you are.
- 1 Corinthians 7:35I am saying this for your benefit, not to place a limitation on you, but so that without distraction you may give notable and constant service to the Lord.
- 2 Corinthians 1:23Now I appeal to God as my witness, that to spare you I did not come again to Corinth.
Commentaries on 1 Corinthians 7:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28But, and if thou marry - As there is no law against this, even in the present distress, thou hast not sinned, because there is no law against this; and it is only on account of prudential reasons that I give this advice. And if a virgin marry - Both the man and the woman have equal privileges in this case; either of them may marry without sin. It is probable, as there were many sects and parties in Corinth, that there were among them those who forbade to…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Thou hast not sinned - There is no express command of God on this subject. The counsel which I give is mere advice, and it may be observed or not as you shall judge best. Marriage is honorable and lawful; and though there may be circumstances where it is advisable not to enter into this relation, yet there is no law which prohibits it. The same advice would be proper now, if it were a time of persecution; or if a man is poor, and cannot support a family…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 25-35Verses 25-35 Considering the distress of those times, the unmarried state was best. Notwithstanding, the apostle does not condemn marriage. How opposite are those to the apostle Paul who forbid many to marry, and entangle them with vows to remain single, whether they ought to do so or not! He exhorts all Christians to holy indifference toward the world. As to relations; they must not set their hearts on the comforts of the state. As to afflictions; they…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-35Paul provides three reasons why it is often better for single people to stay unmarried. First, single people face fewer daily problems than married people. Second, since the end is near, Christians should not let marriage and worldly matters be their main focus. Their main focus should be Christ and eternity. Third, marriage involves earthly responsibilities and divided interests, so those who stay single can dedicate their lives more fully to serving…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2828. trouble in the flesh--Those who marry, he says, shall incur "trouble in the flesh" (that is, in their outward state, by reason of the present distress), not sin, which is the trouble of the spirit. but I spare you--The emphasis in the Greek is on "I." My motive in advising you so is, to "spare you" such trouble in the flesh. So Alford after Calvin, Bengel, and others. Estius from Augustine explains it, "I spare you further details of the…Read the comment
Topics related to 1 Corinthians 7:28
In the dictionaries
Commentaries on 1 Corinthians 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries