Nouvelle Edition de Genève 1979
Lévitique 27:11
11S'il s'agit d'animaux impurs, qui ne peuvent être offerts en sacrifice à l'Eternel, on présentera l'animal au sacrificateur,
Lévitique 27:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il s’agit d’animaux impurs, qui ne peuvent être offerts en sacrifice à l’Éternel, on présentera l’animal au sacrificateur,
- Bible Segond 21 (S21)S'il s'agit d'animaux impurs qui ne peuvent être offerts en sacrifice à l'Eternel, on présentera l'animal au prêtre,
- Bible du Semeur (BDS)Si l’on a dédié par vœu à l’Eternel un animal impur qu’on ne peut donc pas offrir en sacrifice à l’Eternel, on le présentera au prêtre
- Bible Darby (DBY)Et si c’est quelque bête impure qu’on ne peut présenter en offrande à l’Éternel, on placera la bête devant le sacrificateur,
Contexte de Lévitique 27:11
9S'il s'agit d'animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l'Eternel, tout animal qu'on donnera à l'Eternel sera chose sainte. 10On ne le changera point, et l'on n'en mettra point un mauvais à la place d'un bon ni un bon à la place d'un mauvais; si l'on remplace un animal par un autre, ils seront l'un et l'autre chose sainte. S'il s'agit d'animaux impurs, qui ne peuvent être offerts en sacrifice à l'Eternel, on présentera l'animal au sacrificateur, 12qui en fera l'estimation selon qu'il sera bon ou mauvais, et l'on s'en rapportera à l'estimation du sacrificateur. 13Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.
Lire Lévitique 27 en entierLévitique 27:11 mot à mot
וְאִם֙ כָּל־בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹא־יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה וְהֶֽעֱמִ֥יד אֶת־הַבְּהֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ilאִם'im · siH518
- agitכֹּלkôl kôl · toutH3605
- animauxבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- impursטָמֵאţâmê' · impurH2931
- ,אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- offertsקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- enמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- sacrificeקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- présenteraעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- auפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
Références croisées de Lévitique 27:11
- Deutéronome 23:18Tu n'apporteras point dans la maison de l'Eternel, ton Dieu, le salaire d'une prostituée ni le prix d'un chien, pour l'accomplissement d'un vœu quelconque; car l'un et l'autre sont en abomination à l'Eternel, ton Dieu.
- Malachie 1:14Maudit soit le trompeur qui a dans son troupeau un mâle, Et qui voue et sacrifie au Seigneur une bête chétive! Car je suis un grand roi, dit l'Eternel des armées, Et mon nom est redoutable parmi les nations.
Commentaires sur Lévitique 27:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Tout animal impur - Voir Lévitique 27:2; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Parfois, le zèle pour le service divin poussait les Israélites à se vouer, eux-mêmes ou leurs enfants, et ce, pour la vie entière, au service de la maison de l'Éternel. De telles personnes pouvaient alors être employées en tant qu'assistants ; en général, cet engagement était accompagné d'une somme d'argent. Il est bon d'être zélé et bien disposé pour le service du Seigneur ; cependant ce genre de décision doit être pesé et une certaine prudence doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Un animal impur, impropre à la consommation ou au sacrifice, peut être racheté par le fidèle pour sa valeur estimée et un supplément de 20 pour cent. La raison derrière cette règle peut être de préserver la sainteté des vœux et de minimiser les prières irréfléchies. Pour le supplément de 20 pour cent sur la propriété, voir 27.15, 19, 31.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 à 13 Animaux impurs. Que si, après que le sacrificateur en avait fait l'estimation, on trouvait bon de racheter l'animal, on devra ajouter un cinquième du prix : toujours un hommage à la sainteté du vu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 27:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 27
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires