Nouvelle Edition de Genève 1979
Lévitique 15:3
3C'est à cause de sa gonorrhée qu'il est impur: que sa chair laisse couler son flux, ou qu'elle le retienne, il est impur.
Lévitique 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est à cause de sa gonorrhée qu’il est impur : que sa chair laisse couler son flux, ou qu’elle le retienne, il est impur.
- Bible Segond 21 (S21)Il est impur à cause de sa blennorragie. Que son corps laisse couler l’écoulement ou le retienne, il est impur.
- Bible du Semeur (BDS)qu’il y ait écoulement ou obstruction des organes – il y a impureté.
- Bible Darby (DBY)Et ceci sera son impureté, dans son flux : soit que sa chair laisse couler son flux, ou que sa chair retienne son flux, c’est son impureté.
Contexte de Lévitique 15:3
1L'Eternel parla à Moïse et à Aaron, et dit: 2Parlez aux enfants d'Israël, et dites-leur: Tout homme qui a une gonorrhée est par là même impur. C'est à cause de sa gonorrhée qu'il est impur: que sa chair laisse couler son flux, ou qu'elle le retienne, il est impur. 4Tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s'assiéra sera impur. 5Celui qui touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:3 mot à mot
וְזֹ֛את תִּהְיֶ֥ה טֻמְאָת֖וֹ בְּזוֹב֑וֹ רָ֣ר בְּשָׂר֞וֹ אֶת־זוֹב֗וֹ אֽוֹ־הֶחְתִּ֤ים בְּשָׂרוֹ֙ מִזּוֹב֔וֹ טֻמְאָת֖וֹ הִֽוא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 15:3
- Lévitique 12:3Le huitième jour, l'enfant sera circoncis.
- Ézéchiel 16:26Tu t'es prostituée aux Egyptiens, tes voisins au corps vigoureux, et tu as multiplié tes prostitutions pour m'irriter.
- Ézéchiel 23:20Elle s'est enflammée pour des débauchés, Dont la chair était comme celle des ânes, Et l'approche comme celle des chevaux.
Commentaires sur Lévitique 15:3
Thèmes liés à Lévitique 15:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires