Bible du Semeur
Lévitique 15:3
3qu’il y ait écoulement ou obstruction des organes – il y a impureté.
Lévitique 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est à cause de sa gonorrhée qu’il est impur : que sa chair laisse couler son flux, ou qu’elle le retienne, il est impur.
- Bible Segond 21 (S21)Il est impur à cause de sa blennorragie. Que son corps laisse couler l’écoulement ou le retienne, il est impur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est à cause de sa gonorrhée qu'il est impur: que sa chair laisse couler son flux, ou qu'elle le retienne, il est impur.
- Bible Darby (DBY)Et ceci sera son impureté, dans son flux : soit que sa chair laisse couler son flux, ou que sa chair retienne son flux, c’est son impureté.
Contexte de Lévitique 15:3
1L’Eternel s’adressa à Moïse et à Aaron en ces termes : 2Parlez aux Israélites et dites-leur : Si un homme est atteint d’une gonorrhée, l’écoulement qu’elle provoque le rend impur – qu’il y ait écoulement ou obstruction des organes – il y a impureté. 4Tout lit sur lequel cet homme couchera et tout meuble sur lequel il s’assiéra seront impurs. 5Celui qui touchera son lit nettoiera ses vêtements, se lavera à l’eau et sera impur jusqu’au soir.
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:3 mot à mot
וְזֹ֛את תִּהְיֶ֥ה טֻמְאָת֖וֹ בְּזוֹב֑וֹ רָ֣ר בְּשָׂר֞וֹ אֶת־זוֹב֗וֹ אֽוֹ־הֶחְתִּ֤ים בְּשָׂרוֹ֙ מִזּוֹב֔וֹ טֻמְאָת֖וֹ הִֽוא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 15:3
- Lévitique 12:3Le huitième jour, on circoncira l’enfant.
- Ézéchiel 16:26Tu t’es prostituée avec les Egyptiens, tes voisins au grand corps, et tu as multiplié tes prostitutions pour m’irriter.
- Ézéchiel 23:20Elle s’est enflammée d’un désir passionnel pour leurs hommes débauchés ayant des membres d’âne et qui ont l’ardeur d’étalons.
Commentaires sur Lévitique 15:3
Thèmes liés à Lévitique 15:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires