Lévitique 11:37

Lévitique 11:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)S’il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure ;
• Bible Segond 21 (S21)Si un de leurs cadavres tombe sur une semence qui doit être semée, elle restera pure.
• Bible du Semeur (BDS)Si une partie de leur cadavre tombe sur une semence végétale quelconque, celle-ci restera pure.
• Bible Darby (DBY)Et s’il tombe quelque chose de leur corps mort sur une semence qui se sème, elle sera pure ;

Contexte de Lévitique 11:37

35Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé; le four et le foyer seront détruits: ils seront souillés, et vous les regarderez comme souillés. 36Il n'y aura que les sources et les citernes, formant des amas d'eaux, qui resteront pures; mais celui qui touchera leurs corps morts sera impur. S'il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure; 38mais si l'on a mis de l'eau sur la semence, et qu'il y tombe quelque chose de leurs corps morts, vous la regarderez comme souillée. 39S'il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu'au soir;

Lévitique 11:37 mot à mot

וְכִ֤י יִפֹּל֙ מִנִּבְלָתָ֔ם עַל־כָּל־זֶ֥רַע זֵר֖וּעַ אֲשֶׁ֣ר יִזָּרֵ֑עַ טָה֖וֹר הֽוּא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• S’כִּיkîy · carH3588
• tombeנָפַלnâphal · tomberH5307
• quelqueכֹּלkôl kôl · toutH3605
• mortsנְבֵלָהnebêlâh · cadavreH5038
• surעַל‛al · surH5921
• semenceזֶ֫רַעzera‛ · semenceH2233
• ·זֵרוּעַzêrûa‛ · semenceH2221
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• seméeזָרַעzâra‛ · semerH2232
• elleהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• pureטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889

Références croisées de Lévitique 11:37

• 1 Corinthiens 15:37Et ce que tu sèmes, ce n'est pas le corps qui naîtra; c'est un simple grain, de blé peut-être, ou d'une autre semence;
• 1 Pierre 1:23puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu.
• 1 Jean 3:9Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu'il est né de Dieu.
• 1 Jean 5:18Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché; mais celui qui est né de Dieu se garde lui-même, et le malin ne le touche pas.

Commentaires sur Lévitique 11:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Toute semence - Si une partie quelconque d'une carcasse impure tombe accidentellement sur une semence sur le point d'être semée, elle ne sera pas pour cela considérée comme impure ; mais si l'eau mise sur la semence pour la préparer à être semée est touchée par cette carcasse impure, la semence sera considérée comme impure ( Lévitique 11:38). C'est probablement le sens de ces passages.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 37-38Le grain trempé dans l'eau devait probablement être cuit ; manger du grain contaminé équivalait à manger une carcasse. Cependant, si le grain était semé, la nouvelle plante et le grain qu'elle portait étaient purs.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 11:37

• Assainissement
• Choses rampantes
• La souillure
• Nourriture

Dans les dictionnaires

• Animaux
• Chair
• Immortalité
• Pureté, purifications
• Repas
• Semence
• Serpent
• Impur
• Lévitique
• Abomination

Commentaires sur Lévitique 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings