Nouvelle Bible Segond
Lévitique 11:37
37Si un de leurs cadavres tombe sur une semence qui doit être semée, elle restera pure ;
Lévitique 11:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure ;
- Bible Segond 21 (S21)Si un de leurs cadavres tombe sur une semence qui doit être semée, elle restera pure.
- Bible du Semeur (BDS)Si une partie de leur cadavre tombe sur une semence végétale quelconque, celle-ci restera pure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure;
Contexte de Lévitique 11:37
35Tout objet sur lequel tombe un de leurs cadavres sera impur ; le four et le foyer seront démolis ; ils sont impurs, ils seront impurs pour vous. 36Toutefois une source et une citerne formant une réserve d’eau resteront pures ; mais celui qui touche leur cadavre sera impur. Si un de leurs cadavres tombe sur une semence qui doit être semée, elle restera pure ; 38mais si l’on a mis de l’eau sur la semence, et qu’un de leurs cadavres y tombe, elle sera impure pour vous. 39Si une des bêtes que vous pouvez manger meurt, celui qui touche son cadavre sera impur jusqu’au soir ;
Lire Lévitique 11 en entierLévitique 11:37 mot à mot
וְכִ֤י יִפֹּל֙ מִנִּבְלָתָ֔ם עַל־כָּל־זֶ֥רַע זֵר֖וּעַ אֲשֶׁ֣ר יִזָּרֵ֑עַ טָה֖וֹר הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- S’כִּיkîy · carH3588
- tombeנָפַלnâphal · tomberH5307
- quelqueכֹּלkôl kôl · toutH3605
- mortsנְבֵלָהnebêlâh · cadavreH5038
- surעַל‛al · surH5921
- semenceזֶ֫רַעzera‛ · semenceH2233
- ·זֵרוּעַzêrûa‛ · semenceH2221
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- seméeזָרַעzâra‛ · semerH2232
- elleהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- pureטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
Références croisées de Lévitique 11:37
- 1 Corinthiens 15:37Et ce que tu sèmes, ce n’est pas le corps à venir, c’est une simple graine, un grain de blé peut-être, ou une autre semence ;
- 1 Pierre 1:23Vous êtes en effet nés de nouveau, non pas d’une semence périssable, mais d’une semence impérissable, par la parole vivante et permanente de Dieu ;
- 1 Jean 3:9Quiconque est né de Dieu ne fait pas de péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui ; il ne peut pas pécher, puisqu’il est né de Dieu.
- 1 Jean 5:18Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche pas ; mais celui qui naît de Dieu le garde, et le Mauvais ne le touche pas.
Commentaires sur Lévitique 11:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Toute semence - Si une partie quelconque d'une carcasse impure tombe accidentellement sur une semence sur le point d'être semée, elle ne sera pas pour cela considérée comme impure ; mais si l'eau mise sur la semence pour la préparer à être semée est touchée par cette carcasse impure, la semence sera considérée comme impure ( Lévitique 11:38). C'est probablement le sens de ces passages.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-38Le grain trempé dans l'eau devait probablement être cuit ; manger du grain contaminé équivalait à manger une carcasse. Cependant, si le grain était semé, la nouvelle plante et le grain qu'elle portait étaient purs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 11:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires